Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 9. évfolyam, 1911 (Budapest)

Törteli Lajostól: Prolegomena az ószövetségből származó s az új-szövetségben található idézetek viszonyához

Prolegomena az Ósz. származó s az Újsz. található idézetek viszonyához. 19 mányos eredmények előtt el nem zárkóznak s a Krisztus szellemét, szóval az evangéliumot fel nem áldozzák a holt betűkhöz való kapaszkodás miatt, miután meg van állapítva, hogy az idézetek hol a Lxx-ból, hol a héber eredetiből meritvék, sokszor hibásak, téves adatokat, személyeket tartalmaznak, többször kihagyásosak, önként bővítettek nem alkalmas helyen idéztettek, a kivánt értelmét belemagyarázók stb., nem tagadhatják, hogy az irók semmikép se lehettek szolgai módon „Christi manus", „Spiritus Sancti tabelliones sive notarii." A részletes kifejtés az egyes helyeken történhetik jó sikerrel. Kérdésünk összefügg erősen a prófétai, illetve a messiási jövendölésekkel is, melyeknek tisztázása vele együtt oldható meg a leghelyesebben. Hiszen igen sokszor azért történik az idézés, hogy az egyes újszövetségi események úgy tüntettessenek fel. mint amelyek az Ószövetségben már előre megjövendöltettek. Ez alapon a prófétai jövendölésekről szóló művek feladatunk megoldásához nagyban hozzájárulnak.

1) így vizsgálódásunk alkalmával a messiási korképzetekről is tudomást szerezünk, amikor megállapítjuk, mely helyeket tartott messiásinak Jézus, mint fogták fel a prófétai jövendöléseket az evangélisták és apostolok s mint értékesítették azokat. Itt dől el a fontos kérdés, vájjon ez akkori zsidók is messiásiaknak tekintették-e a kérdéses idézetek valamennyiét, tehát egyik-másika nem mesterkélt-e, olyanok-e a messiási idézetek, amelyeknek az újszövetségi események természetes folyományai voltak, vagy az adott eseményekhez keresték a megfelelő helyet? A részletes tárgyalás szintén az egyes helyekhez tartozik. Az idézetek fontos szerepet játszanak annak a feladatnak eldöntésekor, hogy az evangéliumok közül melyik használta a másikat. Több és hosszabb idézetnek szószerinti ugyanazon könyv (Lxx vagy az eredeti héber) ós ugyanazon codex szerint való megjegyezése, a kötési formulák azonossága, hasonló vagy ugyanazon helyzet és beállítás lényeges bizonyítékokat szolgálnak. Azért az idézetek lelkiismeretes megvizsgálási a liasználási liypothesis egyik-másik pontjához szintén szolgáltathat meggyőző érveket. ') 1. Em. W. Hengstenberg Christologie des A. T. Berlin 1829. 32. 35. Joh. Chr. Con Hofmann : Weissagung und Erfüllung im A. u. N.-T. Nördlingen 1841-44. és Schriftbeweis u. o. 1852. 53. 55. Fr. A. G. Tholuck: Die Propheten u. ihre Weissagungen. Gotha 1861. Conrad ν. Orelli: Die alttest. Weissagung von der Vollendung des Gottesreiches. Wien 1882. Ed. Riehm: Die Messianische Weissagung 2. Aufl. Gotha 1885. Fr. Delitzsch : Messianische Weissagungen in geschichtlicher Folge. Leipzig 1890. stb. stb.