Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 2. évfolyam, 1903-1904 (Pozsony)
Péter evangéliuma. Rafiay Sándortól
Péter evangéliuma. 57 őrizzék a sírját három napig, nehogy a tanítványai eljővén kilopják őt és a nép azt higyje, hogy feltámadott a halálból és gonoszszal illessenek bennünket". Pilátus hát odaadta nekik Petronius századost a katonákkal, hogy őrizzék azt. És velük együtt a sírhoz mentek a vének és az írástudók, és a századossal, meg a katonákkal együtt egy nagy követ hengergettek oda, és a kik csak ott voltak, mind együttesen ráfektették azt a sír ajtajára és hét pecsétet ütöttek rá és sátort ütvén, ott őrködtek. 15. Kora reggel szombatra virradóra pedig egész tömeg vonult ki Jerusálemből ós a környékéről, hogy lássák a sírt lepecsételten. 16. A vasárnapra virradt éjjelen azonban, amint a katonák kettenként egymásután őrködtek, hatalmas hang hallatozott az égben és látták az egeket megnyílni és két férfit leszállani onnét, a kik nagyon fénylettek és megállottak a sír felett. Az a kő pedig, a mely a nyíláson feküdt, magától elhengeredett egy darabra és a sír megnyílt és mindkét ifjú bement. 17. Mikor ezt azok a katonák látták, felköltötték a századost meg a véneket. Mert ezek is ott voltak őrködni. És a mikor elmondották, a miket láttak, ismét láttak a sírból kimenni három embert, és hogy a kettő egyet támogat és egy keresztet, a mely követte őket, és hogy a kettőnek a feje az égig ért, azé pedig, a kit későbbi legendáknak természetét mutatja. 15. A kanonikus tudósítás szerint csak a tanítványokul szegődött asszonyok és pedig János szerint egy (20, x.), Mt. szerint kettő (28, !·), Mk. szerint három (16, t.), Luk. szerint több (24, 1 0.) keresték fel, de nem szombaton, hanem vasárnap reggel az Urnák a sírját. Itt tehát az érdeklődés fokozását látjuk. 16. A feltámadás azonban e töredék szerint is a szombatról vasárnapra hajló éjjelen történt. De már egészen más körülmények között, mint a hogyan azt a kanonikus evangéliumok elbeszélik. Érdekes itt a fokozatot megfigyelni. Mk., Lk. és János szerint senki sem volt tanúja a feltámadásnak. Mt. szerint azonban a kő elhengerítését látták az őrök is, meg az asszonyok is. Ε tudósítást részletezi és színezi ki e töredék. Ε részletezés merőben legendaszerű. így különösen az égi hang, mely Mt. 28, 2-ben még csak zúgás, azután a kő elhengeredése, s maga az egész angyali jelenés. Az angyalok számát a kanonikus evangéliumok sem egyformán adják. Mt. egy angyalt, Mk. egy ifjút, Lk. két férfit, János két angyalt említ. Mindezeket együttesen megtaláljuk ebben az ötödik evangéliumban. 17. A feltámadás módja teljesen érzéki. Jézus fáradt, összetört testtel kél ki a koporsóból. Vele együtt
