Fraternity-Testvériség, 1999 (77. évfolyam, 1-4. szám)
1999-12-01 / 4. szám
FRATERNITY Page 3 Az elnök köszöntése AZ ÚJ ÉV KÜSZÖBÉN Nagy várakozással állunk az új esztendő küszöbén, az új millennium kezdetén. Lelkünkre ünnepi érzés száll, amikor a jövőre gondolunk, s kívánjuk az emberiségnek az áldott új esztendőt. Minden új év kezdetén elfog bennünket ez az érzés, de úgy hiszem, hogy az új millenniumi év kezdetén még fokozottabb mértékben tölti meg szíveinket a várakozás. Hiszen mi nemcsak a kisebb családi körnek, saját családunknak, az AMRE-nek vagyunk a tagjai, hanem az egész amerikai közösségnek, s az emberiségnek is. Kettős jubileumnak az éve ez! Az ezeréves jubileum első királyunk, Vajk (Szent István) megkoronázásához fűződik. A százéves jubileum az Amerikai Magyar Református Egyesület aktív 100 évének a munkáját tükrözi. Ha elgondoljuk, hogy mi volt ezer vagy száz évvel ezelőtt és mi van ma, ha számításba vesszük az egész utat és annak küzdelmeit, eredményeit, akkor szivünkben felgyűl a hála azok iránt, akiknek volt látomásuk, hitük és reménységük, hogy államot, vagy szervezetet alapítsanak. Áldottak legyenek ők, az alapítók, az úttörők! Áldottak legyenek azok, akik a felemelt zászlót nem engedték lehanyatlani az óhazában és itt, Amerikában, s előre vitték győzelemről győzelemre! Áldottak legyenek a fenntartók! Most, amikor itt állunk a jubileumi esztendő küszöbén, kell, hogy mindenkiben legyen egy megszentelő érzés és elkötelezettség azért, hogy a 2000-ik esztendőt úgy tekintsük, mint az “Úr Esztendejét”. Ennek az évnek ki kell emelkednie a többi év közül úgy, hogy áldásai, eredményei újabb évezredekre és századokra terjedjenek ki, s hirdessék népünk, nemzetünk mivoltát és nagyságát. Az új év küszöbén átlépve köszönetemet és elismerésemet tolmácsolom úgy a magam, mint tisztviselő társaim és az Igazgatóságunk nevében mindazoknak, akik az Amerikai Magyar Református Egyesületet előrevitték az elmúlt év során. Adjon Isten Egyesületünknek olyan új esztendőt, hogy arra, mint örömteljes, eredményekben és áldásokban gazdag esztendőre, emlékezzünk évtizedek múlva is. Adjon Isten az egész magyar közösségünknek úgy itt, mint az óhazában Boldog Új Esztendőt! Dózsa György elnök Greetings of the President ON THE THRESHOLD OF 2000 We are standing on the threshold of the new millennium with great anticipation. We feel sanctity in our hearts and souls and wish for all of humanity a blessed new year. Every new year brings similar feelings but the new millennium magnifies these. Truly, we belong not only to our small nuclear family, but we are also members of the HRFA, as well as being members of our American community and finally all of humanity. We will be celebrating two events this coming year. 2000 will be the 1000th anniversary of our first king Vajk’s (Saint Stephen’s) coronation. The year of 2000 is also the 100th anniversary of the Hungarian Reformed Federation of America’s activity as a fraternal sick benefit society. If we start to think about what was happening 1000 years or 100 years ago, if we ponder upon the whole journey and all its difficulties and achievements, then our hearts will feel strong gratitude towards those who had vision, faith, and hope to create a new country and a new organization. Blessed be the founders and pioneers! Blessed be those who held the flag aloft, either in the old country or here in the new, and who led us from one victory to the next! Blessed be the sustainers! Now when we are standing on the threshold of a special anniversary year, it is important that everyone feel the sanctity of the new year as being “God’s year”. We should herald this year and consider it a very special one so that its blessings and achievements will extend to many many centuries, and should testify to our people’s and country’s greatness. On the threshold of the coming year, I send my gratitude, along with those of the other National Officers, and Directors, to all who helped and enhanced the growth of the Hungarian Reformed Federation of America this past year. May God give our Federation a coming year which will be remembered decades from now as one rich and fruitful with happiness and blessings. May God give the entire Hungarian community, here as well as in the old country a very Happy New and Blessed Year! George Dózsa, President
