Fraternity-Testvériség, 1999 (77. évfolyam, 1-4. szám)
1999-12-01 / 4. szám
Page 4 TESTVÉRISÉG “Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a Virgin shall be with child, and she will call His name Immanuel.” (Isaiah 7:14) “Behold, the Virgin shall be with child, and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel, ” which translated means, “God with us. ” (Matthew 1:23) (NASB) The watchword for Christmas in every Advent season is summed up by the prophetic announcement of Isaiah that “God is with us” in the birth of Immanuel. Originally spoken to the unbelieving king Ahaz of Judah, who beset with impending destruction, chose the protection of the Assyrian superpower rather than the help of God. Nevertheless, for the remnant faithful people of God, the promise of “Immanuel” was given as a sign in whom they would find their hope for salvation fulfilled. For the Hebrews it served as a rallying cry for deliverance from their enemies; for the Christian person Immanuel is a rallying cry for the deliverance of humanity from sin. In the same prophecy, Isaiah also foretells the miraculous virgin birth of Christ where the “incarnate Deity is dressed in human flesh and the Creator became a creature; the Lord of heaven and earth comes in the form of a servant.” He comes to us to bear our sorrows, share our joy, and to carry the burden of our sin. It is the same creator God who comes in the person of Jesus Christ, “who pressed infinity into mortal life and submitted His immortality to ‘die;’ to be a babe, yet a King; an infant, yet God.” “Immanuel” is here with us today, even at the brink of a new millennium, at the closing of one aeon and the beginning of another. He is among us in the person and the work of the Holy Spirit, continuing the walk with us, which Jesus began to bear much fruit to the glory of God. In these difficult, turbulent, and uncertain times, let us pray that Immanuel establish faith in every contrite and receptive human heart. In this Christmas, let us draw close to Jesus, the author and perfector of our faith, and place all our hope and trust in the gracious mercy of God. “For if God is with us, who can be against us?” Rt. Rev. Louis Medgyesi, Bishop Calvin Synod, United Church of Christ Karácsonyi köszöntés Ennek az esztendőnek, 1999-nek végével egy évszázadot és egy évezredet zárunk. Vájjon mi vár reánk a következő században? - Hiszen már jelenleg is nagy válságokkal küzdünk; a népszaporulat emelkedése, a tömegpusztító fegyverek ijesztő réme, a bűnözés megdöbbentő elharapódzása, a társadalom - és benne különösen az ifjúság - erkölcsi süllyedése, a kábítószerekkel élés, rejtélyes betegségek terjedése, gazdasági nehézségek, mind, mind, mély agodalom- mal töltenek el minden gondolkozó embert. Hát érdemes-e a jövőre terveznünk, utódokat nevelnünk? - kérdezzük szorongva. Kétezer évvel ezelőtt, amikor az emberi nemzet az időszámításunk szerinti első századhoz közeledett, hasonló gondok gyötörték. Éppen olyan céltalan kiábrándulás fogta el az embereket, mint bennünket. Nem hittek a régi eszmékben, vallásokban, nem találták értelmét létüknek, élvezet- és vagyon-hajhászásra adták magukat. És akkor egy közel-keleti országban, a kis Júdeábán, megfogant a jövő. Egy egyszerű fiatal leánynak, Máriának, megjelent egy titokzatos, más világból jött lény és kijelentette neki, hogy a világ sorsát az ő gyermeke fogja megváltoztatni. A leány - mélyen vallásos lévén - megdöbbenten, de egyúttal nagy örömmel fogadta a kiváltságot. A gyermek születését aztán csodás események kísérték. Eljött az első Karácsony estéje. Néhány nap múlva azonban, amikor gyermekét elvitte a jeruzsálemi templomba, egy idős ember látnoki kijelentéssel lepte meg a kisded jövőjét illetően; “íme, ez a gyermek arra rendeltetett, hogy általa sokak elessenek és felkeljenek Izraelben, és jel legyen, amelynek sokan ellene mondanak, még a te lelkedet is áthatja az éles tőr” (Lukács 2:34-35). A Karácsonyból egykor Nagy-péntek lesz. Vájjon mire godolt, mit érzett Mária ennek hallatára? - Nem lázadt, nem vesztette el reménységét, belenyugodott a Magasságos Úr akaratába, hogy a világ megváltása csak szenvedés által lehetséges. Fiának fel kell áldoznia magát, és az ő anyai szíve is gyötrődni fog a keresztje alatt. Példát mutat ezzel minékünk. A Karácsony isteni ajándékát akkor értékeljük igazán, ha azt Mária szemével látjuk. A Karácsony öröméből nagy szenvedés, a világ megváltása és örök dicsőség származik. Van remény-ségünk a jövőre, mert a mennyei Atya most az Ő Fiának második eljövetelét készíti elő. Álljunk azért Mária mellé lélekben és az ő szerető kezével simogassuk meg a jászolbölcsőben szendergő kisdedet, világunk minden reménységét, és magasztaljuk Istent Szent Fia ajándékáért! Istentől áldott Karácsonyt és Boldog Új Esztendőt kívánunk szeretettel mindnyájuknak: Forró Sándor püspök Amerikai Magyar Református Egyház
