Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1964-12-01 / 12. szám

TESTVÉRISÉG

15

come a túlvilágon találkozni fogunk. — Easy come, easy go (pr) ebül jött, ebül ment (km). — Come into being teremteni, létrejönni, valósággá válni. — It was long in the coming régóta esedékes volt. — It came as a God-send éppen kapóra jött. — They came to terms megegyezésre jutottak; megegyeztek. — He staged a come-back uj életet kezdett. —- His wildest dreams came true legmerészebb álmai megvalósultak. — It will come to no good nem lesz jó vége (a dolognak). — Reliable servants are hard to come by nowadays nehéz manapság megbízható cselédeket kapni. — Come, come! ugyan, ugyan! — He came down mercilessly on me irgalmatlanul összeszidott. — Matters are coming on nicely a dolgok szépen fejlődnek. — By and by he will come around lassanként jobb belátásra fog jutni. — When he came to himself mikor magához tért; mikor magábaszállott.

COMMAND He had a good command of the English language jól beszélt angolul. — His personality commands respect tiszteletet parancsoló személyisége van.

COMMIT He was committed to prison börtönbe zárták. — He committed his soul to God Istennek ajánlotta lelkét. — He committed himself to back me up kötelező Ígéretet tett támogatásomra.

COMMON In common with others másokkal közösen. — Common sense tells it a józan ész diktálja.

COMMUNICATION Evil communications corrupt good manners (pr) aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók; a rossz erkölcs megvesztegeti a jó elmét is (km).

COMPANY Tell me what company you keep and I’ll tell you what you are (pr) madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni (km). — They are no company for him nem hozzá illő társaság. — They have company vendégeik vannak; társaság van náluk.