Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)
1964-08-01 / 8. szám
18 TESTVÉRISÉG BELOW He was hitting below the belt szabályellenesen küzdött. — Man wants but little here below (pr) az ember kevéssel beéri itt a földön. BEND He had a bend for music hajlama volt a zenéhez. — It is better to bend than to break jobb meghajolni, mint megtörni. — He bent the bow till it broke addig feszitette a hurt, amíg elszakadt. — The boys were bent on mischief a fiuk rosszban törték a fejüket. BENDER Their job done, they went on a bender miután munkájukat elvégezték, kimentek mulatni. BENEFIT The benefit performance was a hit a jótékony célú előadás jól sikerült. — He belonged to several benefit societies tagja volt több segitő-egyesületnek. BERTH I gave him a wide berth biztos távolban tartottam magamtól. — He has a soft berth gondtalan életet él. BESIDE She was beside herself magánkivül volt. — It is beside the point nem tartozik a tárgyra. BESIEGE He was besieged with letters elhalmozták levelekkel. BEST He made the best of the opportunity kihasználta az alkalmat, amennyire csak tehette. — He put his best foot forward sietett, ahogy csak tudott. — It took the best part of a week csaknem egy heti időbe került. — He wanted the best of (or: the cream of, or: the pick of) everything mindennek a legjavát akarta. BET I would bet my shirt on that holt bizonyos vagyok benne. — You bet your life on that holt bizonyos lehetsz abban. BETAKE She betook herself to her work, or: she applied herself to her work hozzálátott munkáj ához. BETIDE Woe betide him! jöjjön rá a bánat! BETIMES A good thing is no worse for being
