Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)
1964-01-01 / 1. szám
I DERŰS PERCEK, i mAAAAAAAASa-AA^AAJAAAAAAaAAAAAAAAAAAfl'fl A HIVATALOS STYLUS A mi drága szép magyar nyelvünknél külömb nyelv a világon nincs. Egyszerű, becsületes magyar parasztjaink szókincse azonos a legtanultabb emberével. Más az úgynevezett hivatalos stylus, amit hivatalok, hatóságok kiagyaltak, nehogy valamiképpen világosan érthető legyen a hivatalos beszéd, a hivatalos Írás. Biz az cifra, körülkanyargatott nem érti azt az egyszerű, világos beszédhez szokott magyar. ★ ★ ★ Józan életű, értelmes ember volt nálunk Tóth bácsi — a hentes. Becsületsértési perben idézte be tanúnak a büntetőjárásbiró, akit akkor helyeztek oda Pestről, ahol más stylus járta. Kérdi: — Tóth ur, tanúként fogom kihallgatni. Milyenek önnek a vagyoni viszonyai? — Csak olyan viszonylagosak, tekintetes bírói szék — feleli az öreg. — Nos igen, milyenek a vagyoni körülményei? — Csak olyan körülményesek, kérem alásan. — Világosan beszéljen. Mennyi önnek a havi bruttó és nettó bevétele? — Hogy a havi — nagyot nyel Tóth bácsi. Közbeszól a jegyző: — Biró ur kérem, nem érti a tanú a kérdést, ha meg tetszik engedni én kérdezem. — Tessék kérdezni. Kérdezi a jegyző: — Mondja Tóth bácsi, van magának a keshedt lábszárán, a házsártos feleségén, meg a vén szipirtyó anyósán kívül egyebe? — Nincs nékem uram — derül fel az öreg. — Most már beírhatjuk biró ur — mondja a jegyző — hogy a tanú vagyontalan. Kérdezi tovább a biró: — Mondja meg ön, mint tanú, melyek azok a ténykörülmények, melyekre ön, mint tanú, mint indokokra, azon ténybeli előadását alapítja, hogy vádlott a vádbatett cselekmény elkövetésekor a terhére rótt és inkriminált kifejezéseket tényleg használta? — Igen — nyögi ki hosszú habozás után az öreg. Csóválja a fejit a biró. — Talán nem érti, figyeljen, ismételem a kérdést. Melyek azok a ténykörülmények, melyekre ön, mint tanú, mint indokokra, azon ténybeli előadását alapítja, hogy vádlott a vádbatett cselekmény elkövetésekor a terhére rótt és inkriminált kifejezéseket tényleg használta? — Nem — nyögi homlokát törölve Tóth bácsi. Ismét a jegyző jön segítségül:
