Fraternity-Testvériség, 1963 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1963-04-01 / 4. szám
8 TESTVÉRISÉG MAGYAR NYOMOKON TEXAS TÉRÉIN A karácsonyi szorgos munkaidőt követően gondoltam egy hetet megpihenhetek magam is. Kapóra jött, hogy feleségem levelet kapott muzsikus fiunktól, hogy a Texas University Opera Workshop a “Médium” betanítására kérte fel —■ ami pedig nem túlságosan fülbemászó, nehéz modern szerzemény, mint Gian-Carlo Menotti amerikai komponista sok sikert elért több más munkája. így, mig a muzsikusok olyan témákról tárgyaltak, melyek a szakembert igen, a magamfajta hozzá nem értőt azonban aligha érdekelhették: magam afféle falukutatást végeztem Texas beláthatatlan tájain. Elsősorban az állam fővárosa, Austin közelében levő Buda telepet kerestem fel, abban a reményben, hogy annak eredetét kikémlelhessem. A mindössze 261 lelket számláló falucskában azonban hiába érdeklődtem a helyi kitűnőségeknél: bizony ők Buda eredetéről nem sokat tudtak. Mindössze annyi látszik bizonyosnak, hogy valamikor a múlt században Dupree volt a község neve, de mivel rájöttek, hogy ez már a második Dupree Texas területén, egy vasúti mérnök javaslatára (aki lehetett mozdonyvezető is) keresztelték át Buda névre. Ma már széles “törnpájk” (turnpike) mellett központi fekvésű. A Lyndon Johnson alelnök javaslatára kinevezett postamesternél, a Buda Mill malom igazgatójánál, illetve tulajdonosánál, meg az iskolamesternél hagytam egy-egy tiszteletpéldányt a feleségemmel még a második világháború előtt angolra fordított “Buda halála” hőskölteményből. Ennek szerzőjét, aki a mai napig nyelvünk legnépiesebb művelője, az Írni gatyás apjától a texasi homokéhoz hasonló por-palatáblán megtanuló Arany Jánost, persze éppenugy nem ismerhették e nyugatamerikai Budán, mint ahogyan most hallottak első Ízben az amerikai iskolákban mindenütt tanított északeurópai hőslegendák eme jellegzetesen magyar változatáról. A Budától hetven mérföldnyire délen levő régi katonaváros, San Antonio magyarjai közül többen szintén érdeklődnek régi telepeseink nyomdokainak felkutatása iránt. Dr. Gáspár István jogakadémiai professzor pedig éppenséggel értekezésen dolgozik, mely a legelső Amerikát járt magyar utazók megemlékezéseit dolgozza fel angol nyelven. Talán neki sikerül megállapítania kuta
