Fraternity-Testvériség, 1961 (39. évfolyam, 1-12. szám)
1961-12-01 / 12. szám
22 TESTVÉRISÉG tünk. Ha mégis kényszerítenének erre, közöljük ezt, mihelyt lehet, az ügyvédünkkel vagy az ügyésszel (district attorney). Í3. Jogunk van egy telefonhívást tenni, vagy követelni, hogy egy üzenetet továbbítsanak valakihez, akit kijelöltünk. Ezért, mihelyt a rendőrség közölte velünk a panasz lényegét, hívjuk fel családunkat vagy egy ügyvédet. 4. Jogunk van készpénz-biztosítékot (bail) felajánlani. Ez biztosíték arra nézve, hogy meg fogunk jelenni a bíróság előtt, ha megidéznek. Ha letesszük a “bail”-t (akár mi magunk, akár helyettünk más) a tárgyalás napjáig szabadon bocsájtanak. Kisebb kihágás esetén, a rendőrség maga állapítja meg a “bail” összegét. Súlyosabb esetekben a biró teszi ezt meg és jogunk van követelni, hogy ebből a célból sürgősen állítsanak a biró elé. Ha a “bail”-t magunk nem tudjuk megszerezni, valószínű, hogy u. n. “bail-broker”-től meg tudjuk kapni. New Yorkban ezért a szolgálatért 100 dollárig 10 dollárt, de például 5000 dollárért csak 180 dollárt számítanak fel. MI TÖRTÉNIK A BÍRÓSÁG ELŐTT? A letartóztatott egyént az amerikai törvények értelmében bíróság elé kell állítani, mihelyt lehetséges. Ha azonban az illetékes bíróság éppen akkor nincs ülésben, időközben mégis a rend őrségen tartanak. Ajánlatos mielőbb ügyvédet szerezni, aki elkísér a bíróhoz. Ha nem vagyunk amerikai polgárok, olyan egyesülettel is lépjünk érintkezésbe, amelynek gyakorlata van bevándorlási kérdésekben. Ha nincs ügyvédünk, a magisztrátusz kötelessége felvilágosítani bennünket arról, hogy jogunk van ügyvédi képviselethez. Ha azonban nincs pénzünk ügyvédre, kérjük meg a bírót, hogy jelöljön ki ügyvédet, aki érdekeinket képviselje. A kihallgatásnál tanukat hallgatnak ki, de mi magunk megtagadhatjuk a vallomást, ha azt jobbnak látjuk. Ha a vád kihágás volt, a kihallgatás tárgyalás is és a biró vagy felment vagy elitéi. Vétség esetén a magisztrátus későbbi tárgyalást tűz ki, melyen vagy ő vagy más biró elnököl. Bűntett fennforgása esetén a “grand jury”-hez teszik át az iratokat, ahol magunk is megjelenhetünk, de okvetlenül kérjük ki ügyvéd tanácsát. Ha a “grand jury” elegendő bizonyítékot lát a bűnösség fennfogására, később főtárgyalást vagy esküdtszéki tárgyalást tartanak az ügyben. AMERICAN COUNCIL
