Fraternity-Testvériség, 1954 (32. évfolyam, 1-12. szám)
1954-01-01 / 1. szám
TESTVÉRISÉG 7 A menekültek ittartózkodásának törvényesitése Az 1953. évi “Refugee Relief Act” értelmében 5,000 olyan idegen állampolgár, aki nem bevándorlóként érkezett az Egyesült Államokba, (tehát nem válhatnék amerikai polgárrá), állandó tartózkodási engedélyt kaphat (tehát polgárrá válhatik). A Bevándorlási és Honosító Hivatal most adta ki a törvénynek erre vonatkozó és régen várt végrehajtási utasítását. Ugyanakkor forgalomba hozta az 1-233 számú kérvény-űrlapot is, (“Application to Adjust Immigration Status Under Section 6 of the Relief Act of 1953”), amelyet a Hivatal legközelebbi fiókjától lehet beszerezni. A kérvényt 1954. augusztus 7. előtt kell benyújtani. Hogy erre a status-változtatásra valaki igényt tarthasson, be kell bizonyítania, hogy 1953. julius 1. előtt törvényesen, — de nem állandó tartózkodásra érkezett Amerikába és hogy olyan események következtében, a- melyek Amerikába való megérkezése után történtek, képtelen visszatérni születési, nemzetiségi, vagy utolsó lakhelyére, faja, vallása vagy politikai meggyőződése folytán való üldöztetéstől tartva, hogy a kérvényt megelőző öt éven át erkölcsi magaviseleté ellen kifogás nem merült fel; hogy 1953. augusztus 7-én (a törvény életbelépése napján) már az Egyesült Államokban tartózkodott. Rendelkeznie kell azokkal a képesítésekkel is, amelyeket az általános bevándorlási törvény megkövetel. (Csak kvótaszámra nincs szüksége.) Be kell bizonyítania azt is, hogy tiszteletben tartja az Egyesült Államok alapelveit és azt, hogy nem fog köz jótékony ságra szorulni. A feltételek értelmében ideiglenes kereskedelmi, tanulmányi és más látogatók (az u. n. csere-látogatók kivételével) változtathatják át statusukat. A végrehajtási utasítás nem szögezi le, hogy ha az “esemény”, amely miatt a látogató nem térhet vissza hazájába, a látogató megérkezte előtt történt, de olyan állapotokat teremtett, amelyek megérkezése után is folytatódtak, feljogosítja-e a látogatót a status változtatásra? Ennek a rendelkezésnek mikénti alkalmazását egyénenként, esetről-esetre fogják eldönteni, — megbízható értesülésünk szerint. Az 1-233 számú űrlap benyújtásával egyidejűleg, okmányokkal kell igazolni az események időpontját, amelyek folytán a kérvényező nem térhet visza, üldöztetéstől tartva. A végrehajtási utasítás nem határozza meg, milyen okmányokat kell mellékelni a bizonyításra, de felsorolja, hogy milyen egyéb okmányokra van szükség, — amelyek helyett egyelőre másolatokat is elfogadnak. A jó erkölcsi magaviseletét három tanúnak (lehetőleg amerikai polgároknak) eskü alatti nyilatkozatával lehet bizonyítani; ha a kérvényező alkalmazásban áll, az alkalmazónak eskü alatti bizonyítványa is szükséges a jó viselet tanúsítására. Végül orvosi bizonyítvány is csatolandó, mely szerint a kérvényező egészségi állapota eléri azt a színvonalat, amelyet a bevándorlási törvény a bevándorlóktól megkövetel. A kérvényezőt kihallgatásra idézik meg a bevándorlási tisztviselő elé, akinek joga van tanukat meghívni. A kihallgatás alkalmával az eredeti okmányokat be kell mutatni, s azok a Hivatalban maradnak, az ügy teljes befejezéséig. A kihallgatásnál ügyvéd is segédkezhet a kérvényezőnek, aki beadványokat is benyújthat a nevében. A kérvényező anyagi helyzetére nézve nincsenek kérdések az űrlapon. A bevándorlási tisztviselő megesketi a kérvényezőt az űrlapon adott feleletek valóságára, a tárgyalást elnapolhatja újabb tanuk kihallgatására, vagy vizsgálat megejtése céljából. Ha a kérvényt jóváhagyják, a kérvényezőnek állandó tartózkodásra szóló engedélyt adnak ki, 25 dolláros díj lefizetése ellenében. Ha az illetékes bevándorlási tisztviselő a kérvényt elutasítja, fellebbezésnek van helye. A Bevándorlási Biztos dönt a fellebbezés fölött. Ha ő is elutasítja a kérvényt, további fellebbezés nincs. Ha azonban jóváhagyják a kérvényt, akkor még a kongresszusnak is külön engedélyt kell adnia minden egyes személy állandó tartózkodásra való beengedése ügyében. Az 1-233 számú űrlap egy téves jegyzetet is foglal magában, amelyet a későbbi kiadásokból ki fognak hagyni. A jegyzet szerint “The filing of this application terminates your non-immigrant status”. (E kérvény benyújtása megszünteti a nem-bevándorló minőséget.) Ez nem áll. A kérvényező nem-bevándorlói statusa változatlanul megmarad, még akkor is, ha a kérvényt elutasítanák. Ha tehát valaki törvényesen van itt, nem deportálható még akkor sem, ha a kérvényt elutasítanák. c. c. KERESTETÉS Tremmel Vilmos (13a Pullach 16, Post Abensberg, Kreis Kelheim a/b, Germany) keresi nagybátyját Tremmel Istvánt. Tremmel István 1875 körül született Győrött, Magyarországon. 1902-ben vándorolt ki Amerikába Chicagóba, ahol egy Szalay Imre nevű barátjával hentesüzletet nyitott. Aki nevezettről tud, szíveskedjék közölni velünk azt vagy közvetlenül megírni Tremmel Vilmosnak a fenti címre. Köszönjük.-nnrirrrinnnnmnnrinnr^^ o * LORAINIAK FIGYELMÉBE! i Tisztelettel értesítjük a LORAIN=I, 31. OSZTÁLY TAGSÁGÁT, hogy a sok évi eredményes munkálkodás után lemondott Kovács János és neje ügykezelőink helyébe 1954 JANUÁR ELSEJÉTŐL LÁZÁR JÓZSEF ES NEJE % veszik át az osztály ügyeinek ke= o ° zelését. Kérjük tagjainkat, fogadják őket szívesen és legyenek segitsé= gükre az osztály további fejleszté= sének munkájában. Borshy Kerekes György = titkár °OOOOOOOOPOPPPBBgPBPBBgBBBBBBBBBBBBBPOOZ
