Fraternity-Testvériség, 1953 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1953-03-01 / 3. szám
TESTVÉRISÉG 15 den haladásnak s ha lesz — mintahogyan nemcsak hisszük, de tudjuk is, hogy lesz — egy poraiból feltámasztott Magyarország, az végre olyan kell legyen, amelyet az evangéliumtól áthatott és humanitásában megtisztult igazi magyar szellemiség irányit. A két világháború ősi nemzetünket ért súlyos következményeit épen azért érezhetjük méltán indokolatlannak és igazságtalannak, mert az olyan hibákért és bűnökért tette felelőssé magyarságunkat, amelyek nem a mi bűneink voltak, hanem azé az idegen szellemiségé, melynek visszautasítására a magyarság magát kellőleg elő nem készítette. Az ilyenek elé a tiszta magyar szellemiség kiépítésével kell már az emigrációban áttörhetetlen gátat emelni azoknak, akiknek őszintén és önzetlenül fáj a keserves magyar sors. Az “Uj Magyar Ut” úgy látjuk, erre a gátépítésre törekszik. Ebben van tehát olyan uj értéke, amely a régi külföldi magyarság fokozott és áldozatos támogatását érdemli meg. ★ ★ ★ MAGYAR KÖNYVEK “Magyar irók könyvesháza” név alatt Londonban kiadótársaság alakult, mely — mint neve is mutatja — a külföldre szakadt magyar irók müveit kívánja háromhavi időközökben megjelentetni. A bejelentést tartalmazó röpiratot a Lincolns-Prager Publisher, Limited cég jegyzi (3, Kenton St. London, W. C., England), amerikai főbizományosul pedig Leslie G. Gardos (2320 Lincoln Ave., Montreal, P. Q. Canada) van feltüntetve. Zilahy Lajos: Krisztina és a király; Földes Jolán: Virradat előtt; Tábori Pál: Szóló; Szabó Zoltán: Éjfélkor a pap nem misézett; Mikes György: Egy hijján húsz cimü regényeit és Cs. Szabó László: A kegyenc cimü novellás köteteit jelentik be, mint sorrakerülő kiadványokat. Az első kötet pedig, Márai Sándor: Béke Itha- kában cimü könyve, kifogástalan külsővel és nyomásban már meg is jelent $2.80-as áron kapható a főbizományosnál. Márai könyve, amit a kiadók mithológiai regénynek nevéznek, a Homeros által megénekelt Ulysses történetét viszi tovább a maga sajátos, egyéni felfogásában és egyéni prózájával. A téma önmagában is szokatlan, a feldolgozás is egészen eredeti s mindvégig érdekes. Stílusában itt-ott archaizál is ugyan, de ez nem teszi nehézkessé. Az uj magyar olvasóközönség Ízlését nem ismerjük annyira, hogy a könyv közönség-sikerét bejósolhatnánk. Aki azonban a magyar írást szereti, bizonyára élvezni fogja s örömet talál majd abban is, hogy halványuló mithológiai ismereteit felelevenítheti. Az ugyancsak nem régiben alakult Kossuth Kiadótársaság mellett az uj vállalat is érdemes munkára vállalkozott s jólesően állapítható meg, hogy a magyar írók itt és odaát lehetőséget kapnak müveik megjelentetésére s a “száraz ágon hallgató ajak” helyett, ime, hallhatókká válnak. Kiadókat már találtak, reméljük elegendő közönség is akad a vállalkozás alátámasztásához. BEVÁNDORLÁSI ÉS POLGÁROSODÁSI KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Kérdés: Három évvel ezelőtt érkeztem ide, mint D. P. Megérkezésem után másfél évvel amerikai polgárnőt vettem el feleségül. Azt mondják, hogy most hamarább lehetek amerikai polgárrá. Igaz-e ez? Felelet: A külföldinek, aki 1934 május 24. után amerikai polgárral házasságot kötött, nincs szüksége “első papírra” és csak három évi folytonos amerikai tartózkodást kell bizonyítania, öt helyett, hogy második (végleges) polgárpapirt kaphasson. Ön tehát azonnal kérheti honosítását. Kérdés: Sógorom nemrégen jött az országba, mint látogató. Itt szeretne állandóan maradni. De azt akarná, hogy az időveszteséget és költséget megtakaríthassa és elkerülje azt, hogy Európába vissza kelljen hajóznia és ott kérnie a beutazási engedélyt. Van arra válami- lyen mód, hogy itt, az országban kaphassa meg a bevándorlói vízumot? Hallottuk, hogy vannak, akik csak Kanadába mentek át és Montrealban rögtön megkapták az amerikai vízumot. Nem tehetne-e a sógorom is igy? Felelet: Az Egyesült Államokban lehetetlen bevándorlói vízumot szereznie. Sógorának külföldre kell utaznia és ott kell ezt kérelmeznie és pedig bármelyik külföldi országban, ahova beengedik. Hogy azonban a bevándorlási törvényben megkívánt iratokat beszerezhesse, legcélszerűbb ott kérelmezni a bevándorlási kvótát, ahol utoljára állandóan lakott. Nem irta meg nekünk, hogy melyik ország ez, a további felvilágosítás pedig ettől függ. Igaz, hogy egyes amerikai látogatóknak megengedték, hogy Kanadába átmenjenek, hogy az amerikai vízumot megszerezzék, de ezt főleg olyanoknak engedték meg, akiknek férjük, feleségük, vagy kiskorú gyermekeik, esetleg szüleik tartózkodnak az Egyesült Államokban, mint állandó, törvényes lakosok. Ezek a személyek is csak akkor kérhették ezt a kivételes elbánást, ha már legalább egy éve tartózkodtak ebben az országban. Mások akiknek nincsenek ilyen rokonaik, csak ötévi itt tartózkodás után kérhetik ugyanezt. Amig sógora e követelményeknek meg nem felel, ne is próbálkozzék ez iránt folyamodni. Kérdés: Három évvel ezelőtt jöttem az Egyesült Államokba. Foglalkozásomból kifolyóan időnként Kanadába kell utaznom és fnegint visszatérnem. Azt mondják, hogy határátlépési bizonyítványra lesz szükségem evégett. Igaz-ez? Felelet: Nem. Már 1952. májusában megszüntették a határátlépési igazolványok kiadását. Csak a zöld, idegenösszeirási Ívre van szüksége (1-151. sz. űrlap), amelyen fényképe és idegenösszeirási száma látható. Ezt akkor kapta meg, amikor ide megérkezett, három évvel ezelőtt. Ennek az Ívnek az alapján többször is visszatérhet az Egyesült Államokba. p------------------------------------------------------------------------V"jj I THE BOOK OF THE YEAR! YOU MUST READ IT! I Endre Sebestyén, KOSSUTH, A MAGYAR I APOSTLE OF WORLD DEMOCRACY * 218 pages, with 18 illustrations. Linen-bound edition $2.50, Paper-bound edition $2.00. Send your order to the author’s address: Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. 180 copies of this book have been ordered by the ! Perth Amboy, N. J., Magyar Reformed Church! ! ORDER YOUR COPY NOW! IT HAS A VITAL MESSAGE FOR YOU! Kérdés: Néhány évvel ezelőtt regisztráltattam magam, mint külföldi születésű amerikai lakos, mikor is egy hosszú, fehér regisztráló kártyát kaptam, amelyet be kellett hajtani, hogy a tárcámban hordhassam. Most olvasom, hogy kisebb alakú kártyát bocsátottak ki. Ez jobban megfelelne; hol kaphatnék ilyet? Felelet: Ha Ön olyan külföldi, akit törvényesen engedtek be az országba, a Bevándorlási Hivatal (Immigration and Naturalization Service) legközelebbi fiókjától kérjen ilyet. Egy zöld, igazoló kártyát fog kapni (1-151 sz. űrlapon). Ez a kártya kisebb alakú és befér a pénztárcába. Határátlépésnél is használható személyazonossági bizonyítvány. Ha bevándorlással vagy honosítással kapcsolatos kérdésre választ szeretne, fordulj orr személyesen vagy írásban (irhát magyarul is) a Common Council for American Unity-hez, 20 West 40 Street, New York 18, New York, ahol szívesen útbaigazítják.
