Fraternity-Testvériség, 1951 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1951-08-01 / 8. szám
TESTVÉRISÉG 11 352 Cleveland, Ohio_______________________ 364.12 354 Carsonville, Mich. ------- 35.32 355 Smithton, Pa. _________________________ 58.64 356 Stamford, Conn. ______________________ 38.24 358 Detroit, Mich. _________________________1813.91 359 East Pittsburgh, Pa. __________________ 122.15 360 Lorain, Ohio ______________________— 378.61 361 Pittsburgh, Pa.________________________ 247.11 362 Denver, Colorado _____________________ 52.89 363 Schenectady, New York ________________ 63.30 TOTAL — összesen __________________$78190.12 MEGJEGYZÉS: 1951. julius 31-én bank zárlat után érkezett be a következő osztály pénzküldeménye, s igy ez a tétel az 1951 augusztusi jelentésben számolódik el: 79 Keasbey, N. J.________________________ -892.53 Jelentésem tudomásul vételét kérve maradtam, testvéries üdvözlettel Washington, D. C. KIRÁLY IMRE 1951. aug. 7. pénztárnok Í7- 1 . -------------MAGYAR AJÁNDÉKNAK LEGALKALMASABB KOSSUTH KÖNYV! Családtagnak, rokonnak, barátnak, amerikai ismerősnek jobb ajándékot nem adhat, mint Sebestyén Endre KOSSUTH, A MAGYAR APOSTLE OF WORLD DEMOCRACY cimü könyvét. Ez a könyv a magyar faj angol nyelven irt nemeslevele. Megrendelhető a szerző cimén: Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. Kemény papirkötésben $2.00. Diszes vászonkötésben $2.50. A Társadalombiztositó Törvény újításai az aggkoruak és túlélők érdekéhen Az alábbi cikk a Társadalombiztosító Törvény újításairól irt cikksorozat egy része. Őrizzük meg és olvastassuk el családunk minden egyes tagjával, mert ez a biztosítás rájuk nézve is fontos. Még részletesebb felvilágosítást a Társadalombiztosító Hivatal (Social Security Administration) legközelebbi fiókja ingyen ad. 3. HOGYAN RÉSZESÜLHETÜNK AZ AGG- KORUAK ÉS TÚLÉLŐK BIZTOSÍTÁSÁBAN? Hogy a biztosításban résztvehessünk, kell, hogy visszavonulásunk vagy halálunk idején biztosítással “fedezve” legyünk. “Teljesen” vagy “Jelenleg” lehetünk biztosítva, ami attól függ, hogy mennyi ideig és mikor volt biztosítással fedezett foglalkozásunk. A Fedezés Évnegyedei. A fedezés idejét nem évekkel, hanem évnegyedekkel mérik. Az évnegyedek január 1-én, április 1-én, julius 1-én és október 1-én kezdődnek. Minden évnegyed, amelyben legalább 50 dollár fizetést, vagy önálló foglalkozásban legalább 100 dollár jövedelmet kaptunk, “fedezett évnegyednek” számit. Ha önálló foglalkozásban legalább évi 400 dollár jövedelmünk volt, 4 fedezett évnegyedet nyertünk. “Teljesen Biztosított”. Egész életünkre “teljesen biztosítottak” vagyunk, ha fedezett állásban, vagy önálló foglalkozásban legalább 10 évig dolgoztunk. Azonban sok embernek, aki közel van 65. évéhez, vagy annak aki fiatalon hal meg, nincs alkalma 10 évig dolgozni. A törvény tehát megengedi, hogy ezek akkor is “teljesen” legyenek biztosítva, ha kevesebb ideig dolgoztak. Teljesen biztosítva vagyunk akkor is, ha az 1951. január 1-től eltelt évnegyedek felében biztosítás alá eső munkánk volt; azonban mégis legalább 6 évnegyedig kellett fedezve lennünk. Ha teljesen biztosítottak vagyunk, nyugdíj jár nekünk és előirt illetmények túlélőinknek. Az eltartott özvegy férj illetményeit azonban csak akkor folyósítják, ha az elhunyt munkásnő a halálakor úgy “teljesen biztosított”, mint “jelenleg biztosított” volt. “Jelenleg Biztosított”. Ha valaki meghal, özvegye és gyermekei akkor is megkapják az illetményeket, ha az illető nem dolgozott az 1951. január 1-től eltelt idő egy felében. Csak az szükséges ehez, hogy “jelenleg biztosított” le- gven, ami akkor áll fenn, ha legalább másfél éven át dolgozott a halálát megelőző három év folyamán. 4. MIÉRT FÜGGESZTHETIK FEL A BIZTOSÍTÁS KEDVEZMÉNYEIT? Az aggkoruak és túlélők bztositásának az a célja, hogy a jövedelem hirtelen elvesztése ellen védje meg a 65 évnél idősebb embereket, vagy a hátramaradottakat. Ha valaki 65 éves korán túl dolgozik, sem ő, sem családja nem részesülnek a kedvezményekben. Ha pedig valamelyik családtag (feleség, özvegy, gyermek) jogosítva volna kedvezményekre, de ő maga dolgozik, nem igényelheti a havi átalányokat. Mindenki, aki elérte 65. évét és visszavonult a további munkától — még ha csak időlegesen is — jogosult havi nyugdíjra. De ha később ismét felvesz olyan munkát, amely biztosításnak van alávetve, munkája idejére elveszti a nyugdíjhoz való jogosultságát. A keresett összeg állapítja meg elsősorban, hogy valakit “visszavonult”-nak tekintenek-e a törvény értelmében. A munkásnak, vagy hozzátartozójának biztosítási átalányát leszállítják, vagy teljesen megszüntetik, ha havi 50 dollárnál többet keres — biztosítással “fedezet” állásban, vagy önálló foglalkozásban. Ezt a szabályt azonban nem alkalmazzák arra, aki 75 éves is
