Fraternity-Testvériség, 1941 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1941-01-01 / 1. szám
12 TESTVÉRISÉG KOSSUTH Irta: JAMES RUSSELL LOWELL*) Fordította: RADÓ ANTAL Érhet nemes faj is korai véget, Van büszke ág, mely nem hagy örököst — A bölcs természet nem tesz különbséget Hitvány fatányér és bronz-váza közt. De azért mindig lesz királyi fajta, Csillagra vágyó, egeket verő: Börtön, karó, bárd nem foghat ki rajta A régi hérosz-vér meg’ vissza jő. A nagy természet fárad minden korba’ S a cél mindég szeme előtt dereng: Eldobja szerszámát, ha éle csorba, Újat vesz — s szentet, prófétát teremt. óh, magyaroknak zsarnok-verte népe! Hiába csörg most rajtad a bilincs: A jövő századok Ítéletébe’ Rajtad kívül győző e harcba’ nincs! A sikered te dúsan learattad, Jutalmat nyert a gyász, mely téged ölt: Legtöbbet adtál, mit csak nemzet adhat — Mert tőled egy héroszt kapott a föld! És ő, aki szent zászlód kezébe’ hordta, Meg is mentett, ma bármi vész gyötör, Mert el nem némithatja muszka horda A szót, mely majdan sírjából kitör: ’’Kossuth vagyok! Óh jövendő amelybe’ Törpékre éj vár, igazakra fény: E por fölött hódolj letérdepelve És emlékezve rá, mi voltam én: A harsona, min át az Isten küldte A földre le az ébresztés dalát! Békó, halál jött rá? Mindegy! A kürtje Tovább zeng s túlél békát és halált!” * Lowell, a múlt század egyik legnagyobb amerikai költője (1819-91) ezt a lelkes, a magyar nép iránti hő rokonérzéstől áthatott költeményt akkor irta, mikor Kossuth áthajözott az újvilágba, hogy itt agitáljon a levert nemzet érdekében. NT. RÚZSA ISTVÁN Pár héttel öccse, Rúzsa László után, őt is magához szólította az Ur. Az amerikai magyar evangélikus lelkészi kar elvesztette benne egyházi életük első úttörőjét s papi nesztorát. Az egész amerikai magyarság pedig megszegényedett egy lánglelkü prófétával. Mert ez volt. Úttörő és próféta, egészséges életének utolsó pillanatáig. Hittel, lelkesedéssel, verejtékkel és áldozatokkal szörnyű nehézségeket győzött le, szörnyű akadályokon diadalmaskodott. Nem félt és nem kímélte magát. Előbbi tulajdonságának következménye volt, hogy a népszerűséget sohasem haj- hászta, utóbbinak pedig, hogy aránylag hamar elégett. De világított! s ebben és ezáltal teljesítette Urának akaratát. Ez pedig legnagyobb dicsérete és jutalma is a jó pásztornak. Korszakot kezdett és korszakot zárt be amerikai életével. Teljesítménye tehát egyedülálló maradt itt. Ott pedig, ahol most megáll, hisszük, “jól vagyont” mondanak a hű szolgának s megnyugodhatik az Atyai Ház örömében. REFORMATUS NAPILAP A magyarországi reformátusságnak, mondhatjuk, évszázados vágya volt egy olyan napilap megjelenése, mely hűségesen fejezze ki a református közvéleményt. Eddig sohasem sikerült az ilyen kezdeményezés. A napokban érkezett óhazai postával aztán megérkezett egy újság, melyből értesülünk, hogy Debrecenben Református Lapkiadó Vállalat létesült, mely átvette a XXXVII. évfolyamában levő "Tiszántúli Független Újság” c. napilapot s azt kimondottan magyar református szellemben fogja megjelentetni. A lapot, mint lap vezér Uray Sándor, egyházkerületi főjegyző,- mint főszerkesztő Kovács József debreceni lelkész jegyzik, mig a felelős szerkesztői teendőket Thury Levente, országosan ismert nevű hírlapíró látja el. Az október 31-én megjelent szám jelenti be a változást. “Uj utakon" címen Kovács József igy ir: “Toliunk nem eladó. Mi magasabbra nézünk. Magyarországot uj ezredévre ennek a nemzedéknek kell megalapozni... Szükségesnek tartjuk a szociális igazság érvényesülését, társadalmi osztályok közül a válaszfalak lebontását, mind annak kivetését, ami magyart a magyarral szembeállítja. Nem állunk büvöletétben semmiféle izmusnak. A szociális magyar államot, a magyar léleknek megfelelöleg, magyar gyökérből, magyar módra kell kiépíteni...” Bátor színvallás ez, méltó a debreceni tradíciókhoz s mi szeretünk hinni abban, innen messziről is, hogy az uj irányítók s az ismert régi szerkesztő, Thury Levente, volt katona bajtársunk áldozatos munkája nyomán -- Ná zaretböl is származhatik jó. Isten segitse őket. UJ MAGYAR TÉRKÉP A napokban jelent meg nemzeti színben, díszes ma gyáros kivitelben az ezeréves Magyar Birodalom térképe. Ezt a térképet tudományos alapon régi és uj határaival összeállította és megtervezte Ujfalu3y Losonczy István főmérnök, székely testvérünk. A térképen látható gyönyörű- szép magyaros díszítésű keretet pedig Ujf. Losonczy Ste- fánia iparmüvésznő tervezte. A térképen látható az ezeréves Magyar Birodalom, az ezeréves határaival és ennek keretein belül a jelenlegi Magyarország pontosan az uj határokkal. A történelmi Erdély és a Székelyfölddel, amit most csatoltak vissza az Anyaországhoz, továbbá a visszacsatolt Felvidék a Kárpát - aljával. A térképen látható még négy képben, hogy Szent István első magyar király uralkodásától számítva egy ezredév alatt miképpen változtak meg Magyarország határai. Ezt a minden tekintetben ízlésesen összeállított térképet szeretettel ajánljuk lapunk olvasóinak. Minden magyarnak a házában egy örök emlék lesz az óhazáról. A díszes kivitelű térkép ára $1.00. Megrendelhető a tervező nél, Ujfalusy Losonczy István főmérnöknél, kinek címe 1454 — 3rd Avenue, New York, N. Y.
