Tárogató, 1947-1948 (10. évfolyam, 3-10. szám)

1948-01-01 / 7. szám

TÁROGATÓ

9

“Ha a szellemem és szivem minden ellenmodása nélkül tudhatnám, hogy ezt a nyári eget csak hallgatag anyag és üresség tölti be, és hogy a földön az érzékeim az unalmas ötösségükben tartalmaznak mindent, amit tudni lehet, és hogy a szerelem csak mirigy-váladék és az Isten csak törzs-illúzió, akkor

olvasszák ki a közlekedési lámpák a biztositékaikat, hagyja ott a postás a leveleimet a gyüjtőszekrényben, szűnjenek meg az algebrai egyenletek megoldásokat nyerni, és a felfogott okoknak ez a csinos világa sülyedjen le utszéli kocsmává, amelyben a jazz-automata és sörszagu táncosok puffogtatnak hülye vicceket.” —

úgy a brit birodalom mint az európai országokra nézve a legjobb politika az, hogy úgy tartsák meg a szabadságukat, hogy ezek között a nagyhatalmak közt egyensúlyt tartsanak s használják az egyiket arra, hogy a másik el ne nyomhassa őket.

Ezen a politikán lehet vitatkozni; természetesen nagyon is lehetséges, hogy kisül, hogy a kommunista Oroszországgal nem lehet úgy bánni, mint ahogy normális nemzeti államokkal bánunk, aminthogy nem lehetett igy bánni Franciaországgal a forradalom idején. Kisülhet, hogy Oroszország inkább ideologikus állam, mint területi, és ennélfogva a világ más hatalmainak nincs más választásuk, mint hogy ideologikus (világnézeti) alapon sorakozzanak fel. Ha igy áll a dolog, akkor az egyensúlypolitika napjai elmúltak, vagy legalább is ideiglenesen megszűntek, s nem térhetünk vissza hozzájuk addig, amig nyugodtabbá nem válik a világ, azaz olyanná, amelyben a férfiakat s nőket a felfogási különbözőségeik nem fogják olyan mélyrehatóan elválasztani egymástól.

Chad WALSH versének a prózai forditása.

Olcsó étkezés.

Annyira olcsó, hogy csak 3 centbe kerül. Amellett Ízletes és igen tápláló, mondja a készítője, Dr. Henry Borsook, amerikai vegyész. Az alkatrészei: szójabab dara, amelyből az olajat eltávolították, és amelyhez adtak hagymaport, élesztőt, sót, növényeket, fűszert, vitaminokat és ásványokat. Az összeállítás tartalmaz 42.2% proteint, 4.51% zsiradékot, 35.05% szénhidrátokat, 0.46% kalciumot es 0.0123% vasat. A szerkesztője eredetileg arra szánta ezt az eledelt, hogy Európa és Ázsia éhező millióit táplálják vele, de mindinkább növekszik azoknak az amerikaiaknak a száma, akik szintén akarják.

Az eledel rövidített neve MPF, azaz Borsook Multipurpose Food-ja. A vállalkozás nem haszonra van alapítva, de arra szolgálhat, hogy ne csak a külföldi éhezést szüntesse meg, hanem egyszersmind az itthoni inflációt. Jobb eledel, mint amit a kispénzű emberek a piacon vásárolhatnak. Ha a külföldi és itthoni megrendelések száma megnövekszik, valamit tenniök kell a kezdeményezőinek a kommerciálissá tevése érdekében, mert jelenleg csak kilenc lány látja el a megrendeléseket.

Dr. Borsook azt állítja, hogy egy két uncia adag az MPF-ből táplálkozási szempontból megfelel a következő összetételű eledelnek: negyedfont marhahús, egy pohár tej s a rendes adagolásu zöld borsó és krumpli. Ehhez adjunk két szelet kenyeret a kalóriák szempontjából és a C vitamint. A kalória-tartalmat azért csökkentették, hogy a súly kicsi legyen, a C vitamint pedig nem volt érdemes beletenni, mert az nem éli túl a főzést.

Az eledelnek olyan a formája mint a