Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)

Szánhedrin traktátus: 3. fejezet

536

Szánhedrin traktátusa 3. fejezet

23a1

תדוםם ם״שה םע תופסוה

(א ׳יע] pw׳ ליעל .ה

ה׳ד ,[ק (ג קקלו ־אל

ש״ע ,[בטיה (ג ןמקל] ,[.דכ (ל ןמקל .דכ ב״ב ,.חכק (ה ש״ע] ,[כוניה 0 קקל ׳־אל (י ׳יע

ליעל ,:זי D( ־יע ןיבוריע םש גס .א״ע

הז ררוב קרפ ישילש ןירדהנס

גכ

תוהגה ח״בה

(א) ׳םג אלא ק״ה הז ל״צכ חואו ׳שכ :קחמנ )3( י״שר ה״ד ןמרו ׳ט .ןוגה ב״נ א׳׳ש ולאש ויה ילעכ ץניד ןיררוב אמש אל אהי ןוגה אלו ויהי םינשה ןילוכי רמול ןיא ונא ןיכשוי םע הז יםל ןישײבמש ותוא לכא ררוכשכ ול הז דחא הת דחא םא דחא ןהמ רמא יניא בשוי םע הז ץא שוחל לע ךכ אכילד אפוסיכ יתכאד אל ועבקתיא :אניד (ג) ה״ד ולבקד וילע יבכ ירת: (ל) ׳םות ה״ד ידכ ׳וכו הח ולש םהינשו ישילשה :אצי

ץוילנ ם״שה ׳םג צ״ל ׳ילכקד ׳ילע יבב .ירת ז׳׳סל ינמקדמ הז לסופ הזו לסופ ונייה ןיכ עביסהש לביק וילע דס יככ ירמ ןיכ עבחנהש לביק וילע .ק כ״א חכומ ןיכד ןתאב ןדו לוחמב יגילפ ז״סל יאמ קיכרס יאמ ל״מק יצמד רדה היכ אנינס אה םתהמ א״ה יגילפד קר לוחמב ל״סדכ לאומש סש וא קר ןחאב ל״סדכ אברל .סש הזל ךירוכציא ׳ינחמ אכהד ינחקד הז לסופ הזו לסופ חכומד והייוורחבד :יגילפ

תוהגה םינויצו

[א י״תכ ,ץניידה ה״כו

תוינשמכ :י״ופד

[ב אתלחב״ ״יגס וניא

רקיעמ ןושל ,׳מגה ירהש ׳יסל ־םותה ן״רהו א״א שרפל .ןכ אלא הפסוה איה ׳יפמ י״שר ימורמ) (הדש תמאבו אתיל י׳׳תכב :ר״ופדבו [ג י־׳תכב

ףסונ הזו לסום ונייד לש ,הז נ׳׳כו תצק י״שרמ :(ס״קד) [ל א״שר הז (ןוילג) ׳יעו םג ׳גה .ח״בה ז״פלו ל״צ ןלהל ןהינשו .ןיררוב ץשלכו הנשמה (ש־־שר) ה״כו ,י־׳תכב םלוא ׳ייע ׳סותב ה״ד :יאמ [ה ח״רב אתיא תעדב ה״כו :י״תכב [ו וילע ינפב .ד׳׳ב ל״צכ (ןוילג) ה׳׳כו י״תכב .םינושארו ןכו היגה ל״שרהמ דע״ לובקיש וילע ינפב ,״ד״ב ׳יעו ,ש״שר ־יעו די ,ה״מר ׳סותו ליעל ה א״ע ה״ד םומ ת ה ׳םותבו ש״ארה :םש [ז ךייש ליעל

(ןוילג)הנשמב:D[ ל״צדנ :םינשכ [ןנ וריכתו םג ןכ ל״צכ (ץילג) פ״ע [י:ל״שרהם םופלול־צ

:(ל״שרהמ)

ןךן ררוג ול .דחא עמשמ הז ררט ול ד״ב דחא ןהש ׳ג הזו דהא דה השש םהינשו ןדרונ םהל דוע דמא דה ׳ט ונייהו אקד המממ יאמ הז דרוג ׳ונ אה אמלפנ :טס 'םג ינח רטאק הזשכ ררוב ול דיב דחא חח ררוב ול דיב .דחא לכו דחא לסופ ותוא 5ד״

ררינש ורדח וניאו הצור ןודל וינפל: ןחינש ןיררוב םהל .דחא רמולכ ןיא ןילוני ףונל הז חא הז אלא ןדרונ ד״נ יצרוייש ט :םהמש יפאו הול ישט .בנעפ :הימחנ רפאהו .א*ר ןמקל ףוסב ץקריפ ־ק) :אל(־:( אל .ונש דחא רמא ןומ ןאכ דחאו רמא ךלנ םדל דעווה ץפונ וחוא ןלוהו חדל :דעווה אלא] רטאקד הולמ ךלנ תינל ,[דעווה דנעד הול שיאל הולמ0: רפאדכ ר .ןנחוי ןמקל :ןיחעמשנ תואכרעב .אירוסנש אלש ויה ןיאיקנ ןידכ הרומ ךכלה ׳יפא הול יצמ :בכעמ יב אנד ברד אנוח ברו .אדסח והייוורחד דמכ :״םוקמ דועו יאמ הז .ררוב עמשמד רהד :אניד אצי ןיד תטא .ותימאל יחייצד ילענ ןדד רנתד נייחה דה רא ימצעב יתרריכ דחאה םאו היה לוכי ךפהל יחונזנ ךפהמ קיידהו ןמצעב החונ ןמעד ךפהל חונס ןהמש ינפמ םהינשש :סורויכ ניאא ןיעדוי יט םתוח .ןהפע אמש וממחי םהמע דע דחא לוספ לטבמו חודע םלוכ ואצמנו ולא :םישונ ןנברו תיא וחל ברד .הדוהי ךכלה חעד ןיגידה ןניעב וררגיש ימ בשי סהמע םדא קנה (ג): ןיאו ןיסנכנ הדועסל .רנ יאמש אוה ידימלחל םימכח בסיל לצא םע קאה :הדועסכ ״ הז לסופ וניד לש ,דז הת לסופ ומד לש .הז לוכי רמול ול אל ןודא .וינפל (ג״ע): יבה רמאק לבא םא ויה .ץרשכ םניאש ןיבורק אלו ןילוספ ףא פ״ע ןהש רשוי חונרק ושענ :ןיחמומכ דע לבקיש וילע ינפב דינ .החפוס אמלא ןיחמומנ הדומ מ״ר: אהו םידע ןיחסוסכ .ומד סא םניא םיבורק וא :םילוספ ולגקד וילע (ג) .ירתב תלספנ םהדנד והולבק םהילע םינשנ ״: ןמאנ ילע .רנו ]ינידב דיימק ינסקדמ ׳ג יעור :רקנ רמא

הז ררוב ול דחא הזו ררוב ול .דחא ה״פ עמשמד ווהלד ׳ט

דציכ הז ררט ול ד״נ דמא דה ׳ג הזו רדונ ול ד״נ דחא דה השש םהמשו םדרט םהל ד״נ רחא דה ׳ט טהלו המחמ אחלחנ טס אלו אריהנ דהש תועמשמ ןושלה וניא ןכ כ״אד ל״ה חושקהצ

יניד תונוממ השלשב הזי* ררוב ול דחא הת ררוב ול דחא ןהינשו חרוב ןהל דוע דחא ירבד מ״ר םימכחו םירמוא יי ינש קייד14 ןיררוב ןהל דוע דחא הז לסופ ונייד לש הז דח לסופ וניד לש הז ירבד ר ריאמ םימכחו םדמוא 5יתמיא ןמזב איבמש ןהילע היאר ןהש קבורק וא }ילוספ לבא םא ויה ןדשכ וא קחמומ יפמ תיב p וניא לוכי ןלסופל הז לסופ וידע לש הז הזו לסופ וידע לש הז דבר יבר ריאמ םימכחו םדמוא יתמיא־ ןמזב איבמש ןהילע היאר ןהש ןיבורק וא ןילוספ לבא םא ויה ןדשכ וניא לוכי :ןלסופל 'טג יאמ הז ררוב ול דחא הת ררוב ול דחא אתלתב ״ינם יכה רמאק הזשב ררוב ול ד״ב ״דחא הזו ררוב ול ד״ב ״רחא ןהינש קרוב ןהל דוע דחא וליפאו הול יצמ בכעמ ° רמאהו ר רזעלא אל ונש אלא הולמ לבא הול ץפמ ותוא p וריעב רמאדכ יבר ןנחוי תואכרעב אירוסבש ונש אכה ימנ תואכרעב אדומבש ונש לבא ןיחמומ אל בר אפפ רמא וליפא אמית }יחמומ ןוגכ יב אנד ברד אנוה ברדו אדםח רמאקד היל ימ אק אנחרטמ ךל ןנת א״כחו ינש קייד ןדרוב ןהל דוע דחא יאו ד״ם ןנירמאקדכ דיב תיב ןיד רתב ילספד והל ולזא וררבו ורל יב אנד ינירחא דועו יאמ הז ררוב ול דחא הזו ררוב ול דחא אלא קדו m ״הזשכי ררוב ול קד דחא הת ררוב

אידהנ אה אפוג אישק אשד אפיסא חרמא ינד תונוממ השלשכ אמלא ׳מ טס רדהו רמאק ךדצד ׳ט ל״נו ףאד הליסמכ היה עדוי ומנ שרפמש כ״סא הזש לסופ ד״נ לש ורדח הזו לסופ ד״נ לש ורטס אלו טשי א״כ ׳ג סינורסא רמאקדכ קתמה אלו ןדפ אלא אנשילמ ׳ינתמד ינמקד הז ררט ד״נ ״ורטסו ןכ טהלו ךדפ יאמ הז ררט ול דחא רמולכ אל טס ואלנ טה ינשמו הזשכ ררט רמולכ ןיא הבוח יאדו תושעל ןכ אלא ׳טחמ דיימ סא עריא :ןכ

ינ אניד ברה אנוה נרו אדסח רפאה היל יאמ אנחרטסק ךל .וכו שריפ סרטנוקה ויהש סוקמנ דחא אלו אריהנ אהד ׳רמא קו־ליע) 5p(: נרד אדסח אל היה הרומ ינפצ ר3 אנוה ׳יפא אמעד אסחוננ ש״נו ןדד אל היה השוע ודפנ ל״נו ויהש הטומש הז הזל קח ׳גל תואסרפ,:" יףב אציש ןדה .ותיטאל שריפ ן״נדה וליפאש נײחה ערפי ץצרכ רמאיו אטשוק טיד ינאש ימצמנ ימררד דחאה סאו היה לוכי ךפהל ימוכס היה ןסהמ 'סוסל1 אטהד עמשמ ךכ שוריפה ךוחמש רררש הז ולש הזו ולש (י) ישילשה אצי ןדה ותימאל אלנ תווע אהיש ןינעה לוקש אלו טרי ןטשהמ הבוחל לע ןטסהמ תונזל אלו :ךפהל

רמאו

ול ןיד דחא ןהינש קררוב ןהל דוע דחא יאמ אנש ידבעד יבד ירמא אברעמב הימשמ רד אריז ךותמ" הזש ררוב ול קד דחא הזו ררוב ול קד דחא ןהינשו קררוב ןהל דוע רחא אצי קדה :ותימאל םימכחו םדמוא :רכ אמינ ברדב הדוהי רמא בר יגלפימק רמאד בר הדוהי רמא בר ןיא םידעה קמתוח לע רטשה אלא ב״א קעדוי ימ םתוח ןהמע יבר ריאמ תיל היל ברר הדוהי רמא בר ןנברו תיא והל ברד הדוהי רמא בר אל ילוכד אמלע תיא ורל ברד הדוהי רמא בר תעדו קניידה ע״כ אל יגילפ ןניעבד יכ יגילפ ״תעד ילעב קניד מ״ר רבס תעד ילעב קניד ימנ ןניעב ןנברו דבם np קניידה ןניעב תעד ילעב קנד י אל ןניעב אפוג רמא בר הדוהי רמא בר קאי םדעה קמתוח לע רטשה יוכ אינת ימנ יכה חךכ ויה ייקנ תעדה םילשוריבש קשוע אל ויה קמתוח לע רטשה אלא ב׳יא קעדוי ימ םתוח ןהמע אלו ויה קבשוי קרב אלא ב״א ןיעדוי ימ בשוי ןהמע אלו ויה ןיסנכנ הדועסב אלא םא ןכ קעדוי ימ בסימ :ןהמע הז לסופ ונייד :רכ לכ הינימכ ליטפד ינייד ר״א ןנחוי תואכרעב אירוסבש ונש לבא םיחמומ אל אה ינתקדמ אפיס א׳יכחו יתמיא ןמזב איבמש היאר ןהש קבורק וא קלוספ לבא םא ויה ןדשכ וא קחמומ יפמ ד״ב וניא לוכי ןלסופל ללכמ רד ריאמ קתמומ ימנ רמאק קיה לבא םא ויה ןדשכ ושענ ןיחמומכ יפמ ד״ב וניאו לוכי ןלסופל שית ורמא ול מ״רל אל לכ ונמיה לסופש ןייד החמומש םיברל אמיא אל לב ונמיה לסופש ןייד והוחמהש םיבר םהילע אינת ימנ יכה םלועל לסופ ךלוהו דע לבקיש וילע !י דיב החמומש םיברל ירבד מ״ר אהו םידע קחמומכ ימד רמאו מיר הז לסופ וידע לש הז הת לסופ וידע לש הז אה רמתיא הלע ״ רמא שד שקל הפ שודק רמאי רבד הז ינח ודע ודע יאמל אמיליא קממל 5אנמחר הילספ יא ינומיר'העובשל ןמיהמ יבכ ירת םלועל ןוממל אלי אכדצ הילבקד הילע יבכ דת יאמ ל׳ימק יצמד רדה היב אנינת רמא ול ןמאנ ילע אבא ״ ןמאנ ילע קבא ןינמאנ ילע ׳ג יעור רקב מ״ר רמוא לטי רוזחל וב א״כחו וניא לוכי רוזחל וב

רמאו

קע טפשמ רנ הוצמ

א א ׳יימ ז״פ ׳להמ ןירדהנס הכלה ׳א גמס ןישע וצ ע״שחנ מ״ח ׳יס גי ףיעס :א

ב ב ע׳׳שוונ סש ףיעס :ד ג ג ׳יימ ב״יפ ׳להמ מודע הכלה א גמס ןיואל ליר ע״שוט מ״וי ׳יס דל ףיעס דכ :הכ

ד ד ה ו ׳יימ rp ׳להמ 7wp־p הכלה א גמס קשע !צ ע״שוט מ״ח ׳יס גי ףיעס :א

ה ז ח ׳יימ כ״פ ׳להמ ןדדהגש הכלה די ב׳׳כפו הכנה ד״וי גמס קשע יצ ע׳׳שוונ מ״ס ׳יס ז ףיעס י ׳יסו דל ׳יפס א ע״שוט ח׳׳א ׳יס עק ףיעס :כ

ו ט ׳יימ א״ס ׳להמ ןעוט הכלה ׳א ה׳׳סו ׳להמ תודע הכלה א גמס קואל גיר ע״שוס מ״ח ׳יס בל ףיעס :גי

ז י ׳יימ סש גמס םש ע״שוט מ״ס ״׳ס זפ ףיעס :א

וניכח לאננח

יניד תונוממ השלשב הז ררוב ול דחא הזו ררוב ול דחא .רכ ׳קיסא ךותמ הזש ררוב ןייד דחא הזו ררוב ול ןיד דחא םהינשו ra־p םהל [דוע] דחא אצוי ןדה ,ותימאל ינהו ילימ ד׳׳בב דחא לבא יתשכ יתב ןיניד הול אל יצמ בכעמ דכ רזעלא רמאד אל ונש אלא הולמ לבא םא רמא הול דיבל לודגה אנלידא ץפוכ ותוא ןדו ,וריעב ר־־א ןנחוי תואכרעבו אדוסבש קא .ןיפוכ א׳׳כחו ינש ןיניידה ןידרוב ןהל דוע .דחא ׳גקיסא תעד קנידה תוצרתהל ימ בשי ןהמע ילוכ אמלע אל יעלפ ,ןניעכד אינתדכ ייקנ תעדה םילשוריבש אל ויה ןימתוח רטשב דע ועדיש ימ םתוח ,ןהמע קאו ןיבשוי ןידכ דע ועדיש ימ בשי ,ןהמע ןיאו קסנכנ הדועסב דע ועדיש ימ סנכנ ,ןהמע יכ יגילס תעדב ילעב ץמד מ׳׳רן רבס תעד [ד׳׳עב ןמעב ןנברו דבס אל ןמעב תעד ילעב :ןדה הז לסופ ונייד לש הז המ לסופ ונייד לש .הז ןמשקאו לכ היממכ לספסל ,יניד המקואו ׳ד ןנחוי ייתינתמל ראכרעב ,אדוסבש לבא ץחםום ,אל אהו יגתקדמ אפיס א״כחו יתמיא לוכי ןלסופל ןמזב איבמש היאר ןהש קבורק וא ץלוספ לבא םא ויה ןדשכ [וא] ןיחמומ ןיא לוכי ןלסופל ללכמ ׳רד ריאמ וליפא ןיחמומב יגילס ינתקו לוכי .ןלסופל ןענשו יכה ינחק םא ויה ץרשכ ־ושענ ץזומומכ ץאו לוכי .ןלסופל האצמנ ןתקולח ןדשכב אלו ןיחמומב לבא קחמומב וליפא ד דאמ הדומ ץאש לוכי

,ןלסופל אינת ימנ

יטוקיל ■י״שר לבא הול ןיפוכ .ותוא אכיה רמאקד הול ךלנ םוקמל דעווה קסוכ וחוא ןודיו ןאכ אלו איצוי הז הגמ לע םלועל לסופ ךלוהו דע לבקיש וילע ינפכ ד־ב החמומ םיברל ירבד ׳ר ריאמ מ״ש החמומבד הדומ ד :ריאמ הז לסופ וידע

הנמ ןמקל] .(:אל אמיליא ןוממל אנמחר הילספ יא העובשל ינומיה .ןמיהמ אל סוחי דע דחא לש הז הת לסופ וידע לש הז ירבד ׳ר .ריאמ רמא שד שיקל הפ שודק רמאי רבד ,הז ינת ודע ץגכו הילכקד הילע

שיאב לכל ןווע לכלו ,תאטח תויהל וריגח שגפנ לע וחודע אל שגוע ףוג אלו שגופ ןוממ לבא סק אוה העוכשל רמא וריגסל ןת יל יבכ

הגמ ךיחיולהש רמא ול קא ךל ידד םולכ דעו דחא תפמ שיש ול בייח עבשהל ול םירכדן ,טי .!וט ןמאנ .ילע חויהל .ןייד .אבא לוספ ןמ הרותה טגודל אל חונזל אלו הבושל אקפגדכ ןל pwp3 (:זכ) אלמ מױw חובא .׳וגו השלש יעור .רקב ןניאש ןיאיקכ ןידב יעדו ןאצ אל טקנ סושמ סיעשרד והנינ סחסד יעור המהב הקד קנלזג והנינ קלוספו לכל ןד םלועבש לבא אבא ךיבאו ןדשכ אהימ ץגידל לש .םירחא לוכי רוזחל .וב סירבדד אמלעב אלב קנק אוה ל׳׳אקדם״בשר! כ־ב .[.חכק