Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Misna: Sábát traktátus
96 Misna - Sábát traktátusa 11. fejezet A kármelit típusai ha a szállítás kezdetén az ákirá - felemelés, és a végén a hánáhá - letevés egyaránt megtörtént. 1. Misna A hajítás törvénye Ez a Misna az egyik területről a másik területre szállítás munkájának származékáról, a hajításról szól, és arra tanít, hogy bár az illető, aki hajít, csak kiszakít a környezetéből valamit, míg a másik területen történő elhelyezés mintegy magától megy végbe, ennek ellenére az illető bűntetendő, mivel az elhelyezés a hajítás közvetlen következménye. ((א קרוזה תושרמ דיחיה תושרל ,םיברה תושרמ םיברה תושרל דיחיה - .ביח י T - • T — ! ״ * “ T 3. §. Ha valaki egy tárgyat egy magánterüszármaztatja, közelebbről a ráh uömále ״puha és teli” kifejezésből - azaz sem nedves, sem száráz; hasonlóképpen a kármelit sem magánterület, de nem is közterület.] 4. A mákom pötor egy olyan közterület, amely 4x4 tenyérszélességnél kisebb és legalább három tenyérszélesség magas, vagy pedig egy olyan 4x4 tenyérszélességnyi terűlet, amely válaszfalakkal van körülvéve, hiába haladja meg ezek magassága a tíz tenyérszélességet. Mákom pötorból szabad köz- vagy magánterületre szállítani, és viszont. A tíz tenyérszélesség fölötti légtér közterületen szintén mákom pötor, míg a magánterület feletti légtér mindenféle függőleges korlátozás nélkül tartja meg státuszát. Mindenfajta szállítás csak akkor büntethető
