Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
82 A Talmud traktátusai a Babilóniai Talmudban 49 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 44 lap. תוידע - Édujot (Tanúságok) A különböző rabbik véleménye, állásfoglalása különféle haláhikus kérdéseket illetően. Ebben a traktátusban kerülnek felsorolásra azok a ritka esetek, amikor Bét Sámáj (Sámáj iskolája) enyhébb, Bét Hilél (Hilél iskolája) pedig szigorúbb ítéletet hozott. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában nyolc fejezet; a Toszeftában három fejezet. הדובע הרז - Ávodá záró (Bálványimádás) A bálványimádás tilalmának törvényei: hogyan kell elkerülni a bálványszobrokat, a bálványok jeleit és jelképeit, illetve miképpen tartsuk magunkat távol ünnepeiktől. E traktátusban kerülnek megtárgyalásra a zsidók és nemzsidók közötti tiltott kapcsolatok törvényei, melyek részben a bálványimádás tilalmával (mint pl. a jéjn neszek, a bálványoknak felajánlott, nemzsidók által készített bor), részben más előírásokkal (mint pl. a kóser étkezés szabályai és a nemzsidókkal való érintkezést korlátozó óvatossági rendszabályokkal) állnak összefüggésben. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában öt fejezet; a Toszeftában kilenc fejezet; a Babilóniai Talmudban 76 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 37 lap. תובא - Ávot (Atyák) Az Atyák mondásainak gyűjteménye a tanaita korból. A Misna többi traktátusától abban különbözik, hogy nem halahikus problémákkal, hanem az etika kérdéseivel foglalkozik. Másik neve: Pirké Ávot (Az Atyák Etikája). Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában öt+egy fejezet. תוירוה - Horájot (Döntések) Részben a Szánhedrin traktátushoz kapcsolódik, mivel a rabbinikus bírósággal összefüggő kérdéseket tárgyalja: azokat az eseteket, amikor a Bét Din, a főpap vagy a király téves döntést hozott és az emiatt bemutatandó bűnáldozatokat. אבב ארתב - Búvá Bátrá (Az utolsó kapu) Az üzleti társulás, a közös birtok határának megvonása, az adásvételi szerződések, valamint az örökösödési jog, illetve az okiratok kiállításának törvényei. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tíz fejezet; a Toszeftában tizenegy fejezet; a Babilóniai Talmudban 176 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 34 lap. ןירדהנס - Szánhedrin (Törvényszék) A halálbüntetés törvényei: melyek azok a vétségek és bűnök, melyek halállal büntetendők, és miképpen kell az ítéletet végrehajtani. Részletesen tárgyalja a különféle bíróságok összetételét, illetve a bírósági eljárást. Az aggadikus fejezetekben kerülnek megtárgyalásra a vallási hitelvek, illetve az ember helye az Eljövendő Világban. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tizenegy fejezet; a Toszeftában tizennégy fejezet; a Babilóniai Talmudban 113 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 57 lap. תוכמ - Mákot (Korbácsütések) A Szánhedrin traktátus folytatása, melyben megtárgyalásra kerülnek a testi fenyítés törvényei: miért és hogyan kell a bűnöst megkorbácsolni, illetve a hamis tanúságra vonatkozó törvények. A véletlen emberölés és a menedékvárosokba való száműzetés törvényei is ebben a traktátusban találhatók. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában három fejezet; a Toszeftában négy fejezet; a Babilóniai Talmudban 24 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 9 lap. תועובש - Sövuot (Esküvések) Itt kerülnek megtárgyalásra a különféle eskük: a bíróság előtt tett eskük, a személyes eskük, illetve a Bölcsek által bevezetett eskük. Két fejezet tárgyalja azokat a törvényeket, amelyek megtiltják, hogy rituálisan tisztátalan személy belépjen a Szentélybe és részt vegyen az áldózatok bemutatásában. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában nyolc fejezet; a Toszeftában hat fejezet;
