Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A REFORMKOR - Tolna megye a hazáért és a haladásért

rossz légyen, s hogy Fehérben több helyeken az aratók ott hagyták légyen, s ki 7-ik, ki 8-ikt adta ki aratórészben. Kedves Serpesünket

4 csókolom. Téged ölelvén, magamat szíves hajlandóságaidban ajálva ezer csókok között maradok Igaz hív barátod s sógorod Gindly Füreden július holnapnak 17-iki 831. Nálam az első nap már a víz operálódni kezdett, kérdésen kívül vagyon, hogy a savanyó víz a forrásnál sokkal erősebb. FORRÁS : TmL Csapó család levéltára, Levelezések G. JEGYZET : 1. A következő mondat csak részben olvasható. Arról ír, hogy Bécsben katonaságot hívtak össze, melyet kelet felé útnak is indítottak. 2. Kati = Gindly Katalin, Csapó Dániel felesége, Gindly Antal testvére. 3. A balatonfüredi gyógyvízről van szó. 4. Serpes = báró Serpes francia royalista emigráns, aki negyven évig élt Tengelicen a Csapó családnál, mint vendég. IV/30 1831. augusztus 15. HAVAS IGNÁC FŐORVOS JELENTÉSE A KOLERAJÁRVÁNY TOLNA MEGYEI TERJEDÉSÉRŐL ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYI HELYZETRŐL Tekintetes Állandó Kiküldöttség ! E folyó holnap nagyobb részét a földvári járás felső vidékén eltöltvén, minden nap tapasztalhattam, hogy földvári mezővárosban s a bölcskei helységben minden kigondolható legegyszerűbb orvosi rendeltetések is sikertelenek maradnak, mivel a buta előítéletes köznép az orvoslást el nem fogadja; a török fatalizmushoz ragaszkodván a házaikat az orvosok elől elzárják, az véletlenül megjelenő orvosokat legdurvább beszéddel, káromkodással, sőt kisöprözéssel is megtámadják. Nem csekély zavarba ejtett ezen háládatlan bánásból származott, az itten munkálkodó orvos urak azon könyörgése: hogy őket a kötelességöktől felszabadítsam. Ezen kérésnek eleget nem tehetvén tovább is az ellátást szívökre kötöttem s békességes tűrést ajánlottam. Augusztus 10-én N. Kérre kirándultam, ahol 2 kolerás parasztasszonyt — u. m. Besstitz Éva 68 eszt. és Besstitz Anna 26 eszt. találtam ugyanabban a házban, ahol annak előtte egy parasztférfi és egy katona már is kolerában szenvedtek. Egy másik parasztházban herceg Lobkovitz éppen akkor kolerától küszködött, ezen nyavala elfogadására alkalmasint még Bölcskén tanyázván tétetett alkalmatossá. Az éjjeli s nappali nyughatatlanság a legényemet nehéz epehideglelésbe ejtette, magam is két napig ágyat őrizni kéntelenítettem. Augusztus 13-án elláttam Tolnát, az Ispitályt felállítván, s a 4 ápolgató asszonyt oktatván. Mai napon mözsi helységet rendbe szedtem. Tolnán nagy örömmel tapasztalom, hogy a köznép is képes már maga magán segíteni a sebészi szemléletben előadott betegek száma csak a legsúlyosabbakat érdekli. Visszatérve az előbbi egészségem, holnap Földvár felé indulok, hogy kiváltképpen a magyar helyeken az együgyű orvoslást az általam megtanítandó