Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A TÖRÖKKOR - AZ ÜJ HONFOGLALÁS ÉVSZÁZADA

hívünknek üdvözletünket és kegyelmünket. A székesfehérvári kis és nagy prépostságokhoz, valamint káptalanhoz tartozó Somogy és Tolna vármegyei, valamint bárhol másutt lakó valamennyi jobbágy alattvaló panaszából értesültünk, hogy ők súlyos zaklatásoknak vannak kitéve, kárt és elnyomást szenvednek, részint más hű-alattvalóink részéről, részint pedig és főleg bizonyos gyalogosok és hajdúk részéről, akik néhány hívünk védelme alatt portyáznak és őket, valamint másokat, akik a töröknek vannak alávetve elviselhetetlen végrehajtásokkal, rablásokkal és különböző kínzásokkal még az ellenségnél is kegyetlenebbül rabolják. Amiatt van az, hogy az ellenségtől is, akinek alattvalói és a mi alattvalóinktól is súlyosan gyötörve és elnyomva tengetik szerencsétlen életüket, azt sem tudják hová forduljanak. Mivel pedig e szerencsétlen népnek a szenvedését, gyötrését nem vesszük jó néven, ezért az említett székesfehérvári prépostságok és káptalan minden jobbágy-alattvalóját védelmünkbe vesszük és különleges gyámolításban részesítjük őket, elhatároztuk ezért, hogy védelmüket helyünkben és személyünkben rátok bízzuk, hűségteknek megparancsoljuk tehát ezen levelünkkel és meghagyjuk, hogy ettől kezdve a székesfehérvári egyház említett jobbágy-alattvalóit számunkra visszaszereztesd és kezünkre adasd, valamint őket személyükben, javaikban és dolgaikban amit jogosan és törvényesen bírnak, minden törvénytelen és erőszakos támadóval, háborgatóval, rablóval és károsítóval szemben a magad személyedben megvédd, megvédelmezd és védelmedben részesítsd vagy megvédelmeztetni és védelmedbe részesíttetni méltóztassál. Az ez ügyben jelen oklevelünkkel számodra adott felhatalmazásunk alapján, a jog és az igazságosság szerint másképp ne tegyetek, miután oklevelünket elolvastad, bemutatójának add vissza. Kelt Bécsben 1580. május 17-én. FORRÁS : OL, R 224. Nemzeti Múzeum Törzsanyag, latin eredeti szövegét Zsinka Ferenc, Magyar Protestáns Egyháztörténeti Adattár, IV. évf. Budapest 1927. 80—81 1. közli. 11/17 1558. május 21—november 7. RÉSZLETEK A BUDAI TARTOMÁNY TÖRÖK PÉNZTARI NAPLÓJA TOLNA MEGYEI BEJEGYZÉSEIBŐL A budai birodalmi kincstár — éltesse a felséges Allah a végítélet napjáig! — bevételi és kiadási naplójának tételei Kászim pasának a budai tartomány mirmiránjának. a kincstár felvigyázójának és Abdulkerim efendinek, a nevezett kincstár defterdárjának tudomásával a 965. év Redzseb havának 16-tól a nevezett év Zilhidzse havának végéig (1558. máj. 4—okt. 13.). ... Vasárnap, a nevezett hó 3-án (1558. máj. 21.). Bevétel; a nehéz lovas (ulufedzsijáni jemin) csapattestéhez tartozó Szinán kötelezettségéből, aki a koppányi és simontornyai szandzsákok hitetlenjei fejadójának (dzsizje) eminje és írnoka. A 962. évi (1554. nov. 26—1955. nov. 15.) kivetésből a saját elszámolása hátralékaként saját magától; 1985 akcse (mégpedig) 25 akcse, 12 török arany egyenként 80 akcséval, 20 gurus egyenként 50 akcséval. A nevezett Szinánnak, a paksi mukáta eminjének kötelezettségéből a nevezett mukáta elszámolásának hátralékaként, saját magától: ... 1400 akcse (mégpedig) 12 magyar arany és 10 gurus.. .