Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)
Kardos György: A Bát helynév és Báti személynév a Tolna megyére vonatkozó oklevelekben és iratokban • 3
sessionibus nostris, praeterea villám 01-falu, et quamdam villám, Vareloi vocatam; villám Csika, villám Kurd, vbi est ecclesia fundata, cum duobus molendinis, idibem constitutis, et duabus vineis; item villám Laaz, villám Popd, villám Nempthi, villám Tengueld cum vineis, villám Both; ..." Ebből a részletesebb leírásból az 1263. évi okmánytári közlés 20 261. oldala 18-21. sorában: „... Item villám Laasz, item villám Popd, villám Némethy, villám Tengueld, cum vineis; villám Both. Item iura nostra, quae in Keurushig habemus cum vineis ... "; 262. oldala 16-18. sorában: „ ...Item in praedicta villa Both Vodos cum vxore, et tribus fűiabus; ..." A következtetés megegyezik az előző okmánytári közlésnél közöltekkel. Az 1280. szept. 26. keltű oklevél 21 7-8., és az azonos keltű okmánytári közlés 22 259. oldala 6-10. sorában: „...Item villám Abram, Vareley, 01-falu, Chyka, Kurbu, Kurd cum molendinis ipsum contingentibus. Villám Popd, Laaz, Nemty et Chebrach. Item in Euse, in Tenguld, in D... pociones suas. Item villám Both eidem monasterio. ..." Az okmánytári közlés lábjegyzetében Szabó Károly azonosítja a felsorolt helységeket, köztük „villám Both" helységet: „...Bot puszta Fejér vármegyében Bicske szomszédságában." Ezt a téves azonosítást Cs. III.320. szerint Csánki is átvette: „Bod. Villa Bot. 11260: Haz. O. VI 259. .../", pedig nyilvánvalóan a Tengőd mellett levő Tolna vármegyei egyik Bát helységről van szó. Utalunk itt az 1138. szept. 3. /l329. jan. 20. keltű oklevelében leírtakra. Ez a Tolna vármegyei egyik Bát Ujiregtől Ny-ra 7-8 km távolságra fekszik. Az 1282. évi oklevél 23 2-3. és 9-11., valamint az azonos keltű okmánytári közlés 24 2-3. és 9-11., valamint az azonos keltű 2 FEJÉR V/l. 261-262.Közléssel megegyező következtetés vonható le. Az 1272 évi okmánytári közlés 261. oldala. 21 FEJÉRV/1.261-262. 22 Dl 30293 Gyulafehérvári káptalan levéltára. Miscell. Cist. II. Fasc. IV. Nro. 47. 23 Hazai okmánytár. Codex diplomaticus patrius. Kiadják: Nagy Imre, Paur Iván, Ráth Károly és Véghely Dezső. l-V. Győrött 1865-1873., Ipolyi Arnold, Nagy Imre és Véghely Dezső. VI-VIII. Bp. 1876-1891. 24 Df. 283661 Draskovich lt. 9
