Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)
Kardos György: A Bát helynév és Báti személynév a Tolna megyére vonatkozó oklevelekben és iratokban • 3
okmánytári közlés 3 282. oldala 2-4. és 19-24. sorában: „ ...Quod Andreas Baach et Stephanus fily Anye nobiles de Gyalan ad nostram attendentes presenciam nobis significare curauerunt... ", és „ ...eandem terram Gyalan, a parte orientis térre Gyliani, fily Chepani et Gulla, a parte aquilonis ville Busu prefate, a parte occidentis térre ecclesie Dymisiensis Vrs uocate, a parte meridionali térre Corardy fily Albeus et dicitur continguam et uicinam, prenotatis Andrea, Baach,et Stephano ac heredibus eorumdem..." Ebben a nagyon szép írással írt oklevélben egyértelmű a Baach olvasat. -A felsorolt helynevek közül legfontosabb a Tolna vármegyei Gyalan Cs. III. 427. szerint: „ Gyalan. ... Ma Gyalan, Somogyvármegyében, Kaposvártól ék. ..." Somogy vármegyéi Busu Cs. II. 596. szerint: „Bösö. ... Ma Büsü, Igáitól ék. ... "; Somogy vármegyei Gulla, a SMFN. 136. GÖLLE fejezetének térképvázlata szerint DNy-i oldalán Kisgyalánnal határos. Kisgyalán, Büsü és Gölle a MA.-n és a SMT.-n megtalálhatók, egymáshoz igen közel, és Dalmandhoz mindössze kb. 18 km távolságra. Somogy vármegyei Vrs Cs. II. 634. szerint: „Örs. ... b/ ... Ma puszta Somodor és Mernye között. ... " A SMFN. 125. SOMODOR fejezetben levő térképvázlaton 1 jelű Örs puszta és 2 jelű Belső Örs helység ENy-i zugában mernyével közös határhoz közel fekszik. A SMT.-n Somodor és Mernye között Örsi rész elnevezés található. Az 1444. máj. 15. keltű oklevél 26 7-8. sorában: „ ...necnon in possessionibus, Wyfalw vtrique Thengelicz, Berniche, Bosias /?/, Inoka, Bak, Mengieslrewg, Gonozd, Pwkwd, Remethe, Kánya, Ewsy, Tengwld, Naghcheh, Men, Magocz, Bath, Henes et Hewkuth vocatis in Comitatu Tholnensi existentibus ..." Ebben az oklevélben egyértelmű Bath olvasat található. A felsorolt helynevek Tamási vár körzetében vannak, és a Felsőireg és Tengőd között fekvő Tolna vármegyéi egyik Bát helységre mutatnak. A felsorolásban Bath közelében levő néhány helység azonosítása: Tenguld L. az 1138. szept. 3./1329. jan. 20. keltű oklevélnél. Naghcheh Cs. III. 443. szerint: „Nagy-Cseh. ..." L. Cseh helys. a. Cs. III. 420. szerint: „Cseh... . Úgy látszik a mai OKMÁNYTÁR, VI. 282. Dl. 88190 Kismart, lt. 35. C. 44. 10
