Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)
Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347
bizonyára nem halad vala oly sebesen és vakmerően előre - 's elbizakodott fővezérének históriai hirnévre sóvárgó és ő tudja mily magoságra szédelgő terve, érdemlett kudarczot vallva aligha idejére korán csupán sületlen Kalandá nem válandott volna. De Zalán, Somogyon keresztül - és így tovább ment 0 gyorsan bántatlanul. Mi Tolnaiak sem örvendhetünk addigelé az ellenség hántásában a' baranyaihoz hasonlítható fényes sikernek; Miután annak egy elébbi nagy hadosztálya váratlanul meglepőleg szálván meg Somogy Megye felöl Iregh AÍ[Qzo\városunkat, dúlás és gálád kicsapongások után, melyekre vetemült, hamar elhagyta határainkat. De népünkben annál boszulóbb emlékezetet hagyott Maga után, mely annak idejében megteremtheti még reá nézve fanyar gyümölcsét. A ' Baranya Megye felől jött másik hadcsapat pedig akkor vonult keresztül Megyénk napnyugoti részén, midőn mi a' Megyénk legfelsőbb Keleti pontját Z)[una]földvárnál őrző katonacsapatnak támogatásával oda valánk kénytelenek gyűjteni felkelt népünket^ Azonban e' másik hadcsapat[m]k némi boszantást és nyugtalanitást az elébbi sanyarú tapasztaláson felindult népünk részéről szenvednie még is kellett - táborából az által néhány egyén részint elfogatván, részint agyonlövetvén. És e' hadcsapat ekép is tartóztatva útjában, nem csak a' múlt hó 29-én fejér megyében Pákozd és Sukoró közti völgyön seregeink részéről győztesen vivott előcsatában részt nem vehetett - de szintén még tegnap is Pinczehely M[Qzö]városunk körül táborozott 42 , már csatlakozatul föhadtestének erősítésére a' hónap Martonvásár körül leendő nagyobb ütközetben sem lehetend. Adjon Isten abban győzelmet igazságos fegyvereinknek! És ha az ott megvert had visza felé szakadozand: akkor fogja még a' népfelkelés az utóharczot kíméletlenül az ellen vívni, békés küszöbeit rablástol gyujtogatástol méltán mindenáron megóvandó. KeltSzexárdon Oct.[obQr] 3-án [i]848. Megjegyzés: A fogalmazvány hátoldala - „Baranya megye főispánjának és Aformány]biztosnah 0cí[ober] 3-án [l]848. " Csapó Vilmos nemzetőr őrnagy parancsnoksága alatt összegyűlt tolnai népfelkelők október 1-én indultak ki Simontornya és a környék megsegítésére. Horváth... 122. p. Roth és Philippovics vezette horvát sereg szeptember 28-án lépte át Tolna megye határát, és két oszlopban, Gyulajováncza, Szakály és Kocsola irányából érkezett Pincehelyre. Horváth... 121. p. 361
