Új Néplap, 1998. április (9. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-28 / 99. szám

10. oldal Sport 1998. április 28., kedd Gólvadászok a megyében A megyei első osztályú lab­darúgó-bajnokság hét végi fordulójában 21 gól esett, s mindössze a fegyvernek! Faragó Zsoltnak és a ho­moki Balogh Jánosnak sike­rült dupláznia. Igaz, csapa­tuk meg is nyerte mérkőzé­sét. A góllövőlista élmező­nyének állása - 24: Babel la (Szajol), 17: Vona (SZVSI, Szjol), 15: Faragó Zs. (Fegyvernek), 14: Csikós (Alattyán, Jánoshida), Len­cse (Jászapáti), 13: Tóth Cs. (Jánoshida), Kiss A. (Martfű), 11: Mosonyi Cs. (Alattyán), Feldrichán (Homok), Bobák (Jász­apáti), Ramos (Mezőtúr), 10: Bohács (Fegyvernek), 9: Baktai B. (Kenderes), Bara­bás (Törökszentmiklós), Rimóczi Cs. (Vegyiművek), 8: Mosonyi Zs. (Alattyán), Peszeki (Szajol), Bárány (SZVSI, Tószeg), Szarnák, Felföldi (mindkettő Vegyi­művek), 7: Rimóczi B. (Abony), Szőke (Kunhe­gyes), Kollár, Méri (mind­kettő Martfű), Békési (Me­zőtúr), Sípos (Szajol). Kunsági csoport 1. Abádszal. 23 16 3 4 44-14 51 2. Túrkeve 23 14 5 4 56-15 47 3. Kengyel 23 15 2 6 51-22 47 4. T.földv. 23 12 5 6 50-37 41 5. T.szt.imre 23 12 4 7 54-34 40 6. Tiszatenyő 23 10 4 9 41-38 34 7. Tiszajenő 22 10 4 8 4445 34 8. Nagykörű 23 9 5 9 35-35 32 9. Szelevény 23 9 4 10 43^45 31 10. Kunmadaras 23 9 2 12 43-53 29 11. Cserkesz. 23 7 6 10 33-40 27 12. Kun FC 22 8 3 11 27-43 27 13. Öcsöd 23 6 7 10 30-38 25 14. Tiszagyen. 23 6 6 11 27-46 24 15. R.újfalu 23 6 3 14 30-45 21 16. T.püspöki 23 2 1 20 24-82 7 Ifjúságiak 1. Túrkeve 23 20 3­102- 8 63 2. Tiszatenyő 23 18 1 4 73- 17 55 3. Nagykörű 23 18­5 86- 25 54 4. Kengyel 23 17 2 4 77- 25 53 5. Abádszal. 23 14 4 5 56- 22 46 6. Öcsöd 23 15­8 60- 48 45 7. Kun FC 22 14 1 7 77- 52 43 8. K.madaras 23 9 4 10 63- 43 31 9. T.földv. 23 7 6 10 34- 43 27 10. Cserkesz. 23 7 2 14 34- 77 23 11. T.szt.imre 23 6 4 13 36- 68 22 12. T.püspöki 23 4 6 13 27- 62 18 13. Tiszagyen. 23 5 2 16 28- 85 17 14. R.újfalu 23 4 2 17 42- 70 14 15. Tiszajenő 22 2 3 17 27- 87 9 16. Szelevény 23 2 2 19 26-116 8 Jászsági csoport 1. Jászkisér 23 20 2 1 76-23 62 2. J.jákóhal. 23 20 1 2 69-14 61 3. J.fénysz. 23 17 2 4 74-18 53 4. Kőtelek 22 13 2 7 45-34 41 5. Besenysz. 23 12 1 10 55-39 37 6. P.monostor 23 11 1 11 41-31 34 7. J.ároksz. 23 10 4 9 41-49 34 8. Jsztgyörgy 23 10 3 10 32-36 33 9. Z.rékas 23 10 2 11 43^40 32 10. Jásztelek 22 9 3 10 32-42 30 11. Jászágó 23 7 4 12 31-58 25 12. Jb.háza 23 7 3 13 33^49 24 13. Szászber. 23 7 2 14 19-45 23 14. Jászlad. 23 6 2 15 23-55 20 15. J.szentan. 23 4 4 15 20-39 16 16.Jászdózsa 23 2­21 19-81 6 Ifjúságiak 1. J.jákóhal. ‘23 16 4 3 71- 22 52 2. P.monostor 23 17­6 84- 31 51 3. Jászkisér 23 15 5 3 85- 40 50 4. J.ároksz. 23 15 4 4 90- 36 49 5. Besenysz. 23 14 3 6 90- 37 45 6. Jászlad. 23 11 6 6 65- 44 39 7. Jsztgyörgy 23 11 4 8 68- 42 37 8. J.fénysz. 23 10 2 11 68- 51 32 9. Jászdózsa 23 9 3 11 48- 64 30 10. Z.rékas 23 8 5 10 61- 57 29 11. J.szentan. 23 7 7 9 44- 68 28 12. Kőtelek 22 7 4 11 58- 64 25 13. Jb.háza 23 5 5 13 32- 65 20 14. Jásztelek 22 3 5 14 24- 78 14 15. Szászber. 23 2 3 18 26-117 9 16.Jászágó 23 3­20 16-114 9 Fogyói Labdarúgás, jan A1 megyei II. osztály: Kunsági és Jászsági csoport jádszalók és Jászkisér el őnye Túrkeve-Kunmadaras 7-0 (3-0) Túrkeve, 450 n., v.: Molnár András. Túrkeve: Tőke - Takács (Debreczeni Zs.), Kiss, Deb- reczeni Teleki (Csáki), Szilágyi (Kalmár), Kelemen (Ducza), Kántor, Pálfi, ár. Bodó, Tóth. Edző: Barna Gábor. Kunmadaras: Sipos - Balogh, Hosszú, Varga S. (Vi­tális), Bíró (Kovács Z.), Koncz, Nagy (Kovács P.), Oláh, Monori, Rózsa, Szarka (Varga O.). Edző: Szarka Bálint. Gólszerzők: Takács 3, Kántor 2, dr. Bodó, Debre­czeni Zs. A lelkes, de hamar elfáradó Kunmadaras fél óra el­teltével nem volt egy súlycsoportban a hazaiakkal. Jók: Pálfi, Debreczeni I., Kiss, dr. Bodó, Kántor, Takács, ill. Sipos, Oláh, Rózsa. Barna Gábor: - Sikerült igényes és lelkes közönsé­günket kiszolgálni. Szarka Bálint: - Az nagyon kevés, ha csak testileg vagyunk a pályán, de a szívünket otthon hagyjuk. Ifi: Túrkeve-Kunmadaras 4-1 Márki Tiszapüspöki-Nagykörű 2-0 (1-0) Tiszapüspöki, 100 n., v.: Csathó Mihály. Tiszapüspöki: Puporka - Tóth, Suki /., Szedlák, Ra­mos E., Suki J., Suki B., Lukács A., Suki József, Lukács K., Csörgő (Ramos A., Suki Zs.). Edző: Suki István. Nagykörű: Egyed - Rácz, Csőke, Szöllősi, Galsi, Pá­dár, Szecskó, Jónás, Csörghe, Kolozsi, Földes. Edző: Szabó Zoltán. Gólszerzők: Suki József, Lukács A. Jó és izgalmas mérkőzésen, kitűnő játékvezetés mel­lett a hazai csapat szívvel-lélekkel játszott. Jók: Suki J., Lukács K., ill. Szöllősi. Suki István: - Megérdemeltük a győzelmet. Szabó Zoltán: - Az ifikapusunk centerként többet nyújtott, mint a csapat 80 százaléka. Ifi: Tiszapüspöki-Nagykörű 2-3 Antali Tiszatenyő-Tiszaszentimre 2-1 (0-1) Tiszatenyő, 350 n., v.: Tűhegyi L. Tiszatenyő: Babinszki - Fodor, Varga, Szűcs F., Ko­vács, Meggyes, Dobos, Lóié (Földes), Kinyik, Szűcs L., Bontovics (Majnár). Edző: Kazinczi István. Tiszaszentimre: Szűcs J. - Hídvégi, Kiss, Fótos, Si­mon, Takács, Vidra, Lendvai, Szoboszlai, Járdán (Tóth), Postás (Nagy). Edző: Bállá Károly. Gólszerzők: Kinyik 2, ill. Vidra. A Tiszaszentimre - igazolva jó hírét - nagy iramot diktálva szerezte meg a vezetést. Látványos támadójá­tékuknak köszönhetően az első félidő a vendégek fölé­nyével telt. Fordulás után a hazai csapat átvette az irá­nyítást, lendületes, gólra törő játéka végül győzelmet eredményezett. Jók: Babinszki, Dobos, Bontovics, Kinyik, ill. Fó­tos, Takács, Szoboszlai. Kazinczi István: - A múlt heti vereség után a csapa­tot nagyon nehéz volt fölrázni. A jól játszó vendégek alaposan ránk ijesztettek, ám jó erőnlétünknek és aka­raterőnknek köszönhetően ismét győztünk. Bállá Károly: - Helyzeteink kimaradtak, s ez a vé­gén megbosszulta magát. Ifi: Tiszatenyő-Tiszaszentimre 4-0 Kazinczi Szelevény-Rákócziújfalu 2-0 (1-0) Szelevény, 150 n., v.: Kiss Zoltán. Szele vény: Kardos - Bencsik Cs. (Bencsik L.), Bartha, Korponai, Tóth, Gulyás (Gergulics), Kerekes II., Kerekes /., Dénes, Bállá, Szíjjártó. Edző: Mátyus Gábor. Rákócziújfalu: Májer - Durda, Kollár, Farkas, Berkó, Jakoda, Horváth, Polgár (Susa), Vígh , Gábor, Tóth. Edző: Beke Lajos. Gólszerzők: Korponai, Szíjjártó. Közepes iramú és színvonalú meccsen, kiváló játékve­zetés mellett, sportszerű küzdelemben, a minden csapat­részben jobb hazai gárda megérdemelten győzött. Jók: Korponai (a mezőny legjobbja), Barta, Tóth, Kerekes II., Balia, ill. Jakoda, Horváth. Mátyus Gábor: - Ha helyzeteinket jobban kihasz­náljuk, gólarányunkat jelentősen javíthattuk volna. Beke Lajos: - Remélem, több idegenbeli mérkőzé­sünkön nem lesz fűcsomó a kapu előtt. Ifi: Szelevény-Rákócziújfalu 3-2 Mátyus Öcsöd-Tiszagyenda 1-1 (1-1) Öcsöd, 200 n., v.: Deák F. Öcsöd: Légrádi A. - Miknyik, Demjén, Rónyai, Földi, Dékány, Pintér, Légrádi N., Gyarmati, Gyulai, Farkas (Makai, Szántó). Edző: Légrádi Lajos. Tiszagyenda: Tasi - Tonigold G., Héder, Varga, Je­néi, Göblyös, Tonigold I. (Csőke), Apostol, Grósz, Nagy A., Sipos. Edző: Héder Zsolt. Gólszerzők: Gyarmati, ill. Nagy A. Ismét gyászszünettel kezdődött Öcsödön a mérkő­zés, egy régi edzőt, tanárembert vesztett el a helyi lab­darúgás Gere Tibor személyében. Az alacsony színvo­nalú, gyenge mérkőzésen nem is születhetett más eredmény, mely már az ötödik percre kialakult. Jók: Demjén, 01. az egész csapat. Légrádi Lajos: - Ebben a szezonban a leggyengébb játékot most nyújtottuk. Héder Zsolt: - Erősen tartalékos csapatomnak kö­szönöm a tisztes helytállást, egy kis szerencsével há­rom ponttal térhettünk volna haza. Ifi: Öcsöd-Tiszagyenda 5-0 Kovács A. Kun FC-Abádszalók 1-0 (0-0) Kunhegyes, 300 n., v.: Munkácsy. Kun FC: Tatai - Gyarmati, Gácsi, Nagy N, Ujfalvi M„ Herbály Gy. (Pozderka), Molnár, Mile, Rózsa, Rusz, Ujfalvi Cs. (Nyolcas). Edző: Szabó András. Abádszalók: Bodnár - Takács, Szabó Z., Oláh A., Nagy, Hamar, Kozák, Dányi, Varga, Németh, Barkóczi (Czicze). Edző: Kovrig Zoltán. Gólszerző: Rusz. Az első húsz percben Abádszalók erősen bekezdett, de a félidő hajrájában már a Kun FC-nek is volt néhány ziccere. A második félidőben kiegyenlített lett a játék, a hazaiak végül kis szerencsével tartották otthon a há­rom pontot. Jók: Gácsi, Molnár, Rusz, Ujfalvi M., Mile, Rózsa, Tatai, ill. Szabó Z., Dányi. Szabó András: - Már hét közben, az edzéseken éreztem, hogy a csapatot most könnyű ráhangolni a mérkőzésre. Külön öröm számomra, hogy a hosszú ideje sérült Herbály Zoltánt a serdülő Il-es korú Rózsa jól helyettesítette. Kovrig Zoltán: - Bízom benne, a végelszámolásnál ez a három pont nem fog hiányozni. A lelkesen játszó fiatalok megérdemelt győzelmet arattak. Ifi: Kun FC-Abádszalók 4-2 Szabó A. Cserkeszőlő-Kengyel 0-2 (0-1) Cserkeszőlő, 100 n., v.: Nagy II. Cserkeszőlő: Tálas - Varga L., Benke, Kövér (Egedi), Kiss (Lovas), Szabó, Határ, Molnár (Szirom), Gödő, Kupeczki, Varga Z. Edző: Gödő Péter. Kengyel: Kozák - Rimóczi, Urbán, Lévai, Angyal (Juhász), Fehér, Takács, Ladányi, Mitykó (Tóth), Szé­kely, Medvegy. Edző: Kolláth Béla. Gólszerzők: Takács, Angyal. A vendégek jobban akarták a győzelmet. Jók: Határ, ill. Fehér, Urbán, Ladányi, Rimóczi. Gödő Péter nem nyilatkozott. Kolláth Béla: - Talán visszatalálunk a régi kerék­vágásba. Ifi: Cserkeszőlő-Kengyel 3-4 Kiss I. TiszajenŐ-Tiszaföldvár 4-2 (1-2) Tiszajenő, 100 n., v.: Földi II. Tiszajenő: Fazekas - Mákos, Péter, Csala, Dávid, Ma­kai, Somogyi (Gáspár). Baktai (Domonics), Pallagi, Pol­gár (Túri), Szarvák. Edző: Szabii István. Tiszaföldvár: Hemek - Pataki, Bíró, Kecskés (Czető), Kulik, Jánosi, Nagy, Kallósi (Herkó J.), Kollár (Szűcs), Szikora, Hábensusz (Herkó). Edző: Hegedűs Ferenc. Gólszerzők: Szarvák 2, Dávid, Pallagi, ill. Járai, Szikora. Kiállítva: Hemek (Tiszaföldvár). Ragyogó időben, a több helyzetet kihasználó hazai csapat biztosan győzött. Jók: Fazekas vezényletével az egész csapat, ill. Já­rai, Szikora. Szalai István: - Szerencsénkre ránk nem jellemző, hogy Földvár felé félúton... Hegedűs Ferenc: - Nem szeretném megsérteni a pá­lya urát, inkább nem nyilatkozom! Ifi: TiszajenŐ-Tiszaföldvár 0-2 Sepsi Jászladány­Jászszentandrás 2-1 (0-0) Jászladány, 100 n., v.: Bozsó. Jászladány: Kalmár - Tóth, Lázár, Varga, Kiss A., Nagy, Kiss Cs., Berki (Suki), Lengyel (Kiss G.), Czibak, Bagi (Fa­ragó). Edző: dr. Szántó László. Jászszentandrás: Mályi - Szarka, Dotikó, Nagy, Koczka (Krígel), Gyenes, Kardos, Csató, Bécsi, Faragó, Urbán. Edző: Kertész Albin. Gólszerzők: Czibak, Fa­ragó, ill. Bécsi. A végig fölényben játszó hazaiak megérdemelten nyer­ték az alsóházi rangadót a so­kat reklamáló vendégek ellen. Jók: Czibak (a mezőny leg­jobbja), Lázár, Kiss Cs., Fa­ragó, Berki, ill. Mályi, Szarka, Urbán. Dr. Szántó László: - Min­den tekintetben jobbak voltunk ellenfelünknél, úgy érzem, megérdemelten nyertük a mér­kőzést. Kertész Albin: - Gyenge mérkőzésen gyenge játékveze­tés. A bíró egy lesgóllal eldön­tötte a mérkőzést. Ifi: Jászladány-Jászszent- andrás 11-0 Gulyás Kőtelek­Jászdózsa 8-2 (3-0) Kőtelek, 150 n., v.: Balogh K. Kőtelek: Nagy Z. - Ujj, Mező, Pálinkás, Nagy Cs., Ko- sik, Sándor, Szabó K., Gulyás, Balogh (Szabó Á.), Bál dós. Edző: Papp Lajos. Jászdózsa: Kisbódi (Karádi) - Heringei, Holló, Bolya, Kiss, Császár, Józsa (Kabács), Gu­lyás (Oláh), Kocza R., Lencse, Kocza L. Edző: Nagy László. Gólszerzők: Nagy Cs. 3, Pálinkás 3, Báldos, Gulyás, ill. Lencse, Kabács. Sportszerű találkozón a ha- 'zaiak ilyen arányban is megér­demelten nyertek. Jók: Kosik (a mezőny leg­jobbja), Pálinkás, Nagy Cs., Szabó K. ill. Holló, Kiss, He­ringei. Papp Lajos: - Kötelező győzelmet arattunk5a szerény képességű ellenfél ellen. Nagy László: - Gyermeteg gólokkal sikerült megjavítani a hazaiak gólarányát. Gratulálok a kőtelkieknek. Ifi: Kőtelek-Jászdózsa 3-2 Bozsó Jászalsószentgyörgy- JászárokszáUás 1-4 (0-0) Jászalsószentgyörgy, 200 n., v.: Balogh. Jászalsószentgyörgy: Laka­tos - Filipcsei, Kiss, Szabó, Győr (Somogyi), Káplár, Bathó, Szita (Muhoray), heré­nyi, Erdélyi (Bankó), Tóth K. Edző: Szabó Béla. Jászárokszállás: Pesti André, Simon, Vass, Dósa, Éliás, Papp, Bobák, Lengyel, Szabó, Fekete. Edző: Treiber Rudolf. Gólszerzők: Filipcsei, ill. Bobák 2, Papp, Lengyel. Kiállítva: Tóth K. (Jászal­sószentgyörgy). A második félidőben nem volt egy súlycsoportban a két csapat. Jók: Filipcsei, ill. Papp, Bobák. Szabó Béla: - Ennyit tu­dunk. Treiber Rudolf: - Megér­demelt győzelmet arattunk. Ifi: Jászalsószentgyörgy-Jász- árokszállás 1-1 Vadkerti Jászágó­Jászkisér 2-2 (0-1) Jászágó, 300 n., v.: Varga II. Jászágó: Barta - Peredi O., Miklós, Bordás, Nagy (Boros), Guba (Kácsor), Peredi T, Gregor, Hans, Jenes, Dobos. Edző: Brecher László. Jászkisér: Tajti G. - Szabari, Tajti Z., Tajti K, Miskolczi, Tarkó, Tóth (Nagy), Utasi, Szentpéteri, Pálfi, Bíró. Edző: Gócza Zoltán. Gólszerzők: Dobos 2, ill. Utasi (11-esből), Nagy. Kiállítva: Bíró (Jászkisér). Az első félidőben Varga II. játékvezető „kiharcolt” egy ti­zenegyest, a második félidő 48. percében pedig sikerült „egyenlítenie”. A hazaiak akár többgólos győzelmet arathat­tak volna, de büntetőt hibáz­tak, és a több ziccert is kihagy­tak. Jók: Dobos Ferenccel az élen az egész csapat, ill. Utasi, Szabari, Tarkó. Brecher László: - Megér­demeltük volna a győzelmet a bírói segédlettel játszó vendé­gek ellen. Gócza Zoltán: - Helyzete­inket kihagytuk, a végén örül­hettünk az egy pontnak. Ifi: Jászágó-Jászkisér 2-3 Módé Szászberek- Pnsztamonostor 1-0 (1-0) Szászberek, 180 n„ v.: Tóth B. Szászberek: Dósa - Rentier, Vasas, Bezzeg, Gombai, Fe­hér, Laki, Gyáfrás L, Nagy, Lázár J. (Varga), Lázár L. (Gyáfrás /.). Edző: Laki József. Pusztamonostor: Bibók - Szabó, Lakatos, Farkas, Van- csik, Lajkó (Kecskés), Peredi A., Sinka (Jenes), Dobos, Tó- vizi, Peredi B. (Rezes), Edző: Litkei Lajos. Gólszerző: Nagy. A lelkes és fegyelmezett já­tékot nyújtó hazaiak megér­demelten nyertek a vereséget nehezen viselő vendégekkel szemben. Jók: Laki vezérletével az egész csapat, ill. Lakatos, Szabó. Laki József: - Ma a hit mellé önbizalom is párosult, dolgozunk tovább. Litkei Lajos: - Nyolcvan percet támadtunk, végül mégis sikerült kikapnunk. Ifi: Szászberek-Pusztamo­nostor 0-6 Laki Jászboldogháza- Jásztelek 3-0 (2-0) Jászboldogháza, 150 n„ v.: Ja­kab Zsolt. Jászboldogháza: Gömöri A. - Gömöri Gy., Aczél, Farkas /., Konkoly M., Darák, Csinger (Konkoly B. ), Kövér, Báder, Urbán (Farkas II.), Tóth (Vári). Edző: Kövér Béla. Jásztelek: Rácz T. - Tóth Gy., Molnár, Tóth /., Mészá­ros, Varga, Sisa, Dudás, Tóth P. (Szűcs), Ivanics, Burka. (Kiss). Edző: Mészáros Zoltán. Gólszerzők: Báder 3. Végre hazai pályán is sike­rült szép eredményt elérniük a boldogháziaknak. Játékban és lelkesedésében is felülmúlták ellenfelüket. Jók: Báder (a mezőny leg­jobbja), Gömöri Gy., Csinger, ill. Varga. Kövér Béla: - A biztos ve­zetés tudatában a végére egy kissé kiengedtünk, győzel­münk azonban így sem forgott veszélyben. Mészáros Zoltán: - Kisü­tött a nap, mi meg elolvadtunk, mint a hóember. Ifi: Jászboldogháza-Jászte- lek 1-3 Kövér Besenyszög­Zagyvarékas 2-3 (1-2) Besenyszög, 200 n., v.: Török. Besenyszög: Drotter - Hor­váth T, Szabó, Hanga, Szalai, Lukács, Horváth B., Palatínus, Lévai, Tóth, Berényi. Edző: Nász Mihály. Zagyvarékas: Szaszkó - Já­nosi Z, Nagy, Diós, Antal, Já­nosi /., Pallagi, Zsigárdi, Mi­hályi, Hajdú M. (Polónyi), Ré­vész. Edző: Kovács Sándor. Gólszerzők: Palatínus, Be­rényi, ill. Révész, Antal, Pal­lagi. Jó iramú, küzdelmes mérkő­zésen a hazai csapat súlyos vé­delmi hibák miatt vesztett. Jók: Drotter, Horváth, Pala­tínus, ill. az egész csapat. Nász Mihály: - Rutintalan­ságunk miatt veszítettük el a mérkőzést. Kovács Sándor: - Lelkes játékunknak köszönhetjük a mai sikert. Ifi: Besenyszög-Zagyvaré- kas 4-4 Horváthné Jászfényszaru - Jászjákóhalma 0-2 (0-1) Jászfényszaru, 700 n„ v.: Ka- polcsi. Jászfényszaru: Holló Honfi, Zsirai, Borbély, Ecker (Donnert), Pál, Vitányi (Pa- lócz), Vidák, Horváth, Radies, Balogh. Edző: Horváth Tibor. Jászjákójhalma: Vincze - Móczó K., Vaskó, Zámbó, Far­kas, Koncsik, Gólya, Tóth, Kiss, Rostás, Bazsó. Edző: Lu­kács Antal. Gólszerzők: Móczó K., Rostás. Jákóhalma két szerencsés góllal vette a megyei II. osz­tály rangadóját. Jók: Zsirai, ill. Vincze, Móczó, Rostás. Horváth Tibor: - Kihagy­tuk helyzeteinket, a két kapus­hiba eldöntötte a meccset. Lukács Antal: - Tipikus egygólos mérkőzés volt, a vé­gére azonban sikerült még egyet rúgnunk. Köszönjük a jákóhalmi nézőknek a sport­szerű szurkolást. Ifi: Jászfényszaru-Jászjá- kóhalma 2-0 Kun J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom