Új Néplap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-14 / 189. szám
2 Körkép 1993. augusztus 14., szombat A közgyűlés a hónap végén dönt Szolgáltatóközpont Szolnok keleti kapujában Magyar alumínium Japánban Károli bibliafordításának jelenléte „Mint az aranyalma ezüst- tányéron: olyan a helyén mondott Ige.” (Példabeszédek 25, 11.) Dr. Márkus Mihály dunántúli püspök erről az igéről szólt a Károli Biblia 403. születésnapján (1993. július 10.) tartott ünnepi istentiszteleten. Ezután volt Vizsoly község főterén a Biblia-ünnep, amelyet Cziáki Ferenc polgármester nyitott meg, majd Fekete György helyettes államtitkár leplezte le a bibliafordítást megörökítő emléktáblát. Az ünnepi megemlékezést dr. Ötvös László bibliakutató, kun- madarasi lelkipásztor mondta, ebből valók a következő részletek: „A reformációnak hazánkban és szerte az egész világon a bibliafordítás volt a szíve. Való igaz, amint az oxigéndús vér élteti az emberi szervezetet, hasonlóan a megelevenített ige a lelki erezeten át éltető erőt áraszt, új életet formál az emberben. A Vizsolyi Biblia lelki szolgálat által megtartotta a három részre szakított országban élő népet, ráadásul nyelvét megújította, a magyar nyelvű irodalmat megalapította, és elindította a nép iskolai nevelését, valamint életre keltette a rászorulókat felkaroló ispotályokat. Ezt a munkát, a hazai reformációt meghatározó biblia- fordítást a gönci parókián készítette el Károli, a kinyomtatása pedig Vizsolyban valósult meg a Magócsyak birtokán, Rákóczi Zsigmond egri kapitány, később erdélyi fejedelem támogatása mellett. A nyomdász Mantskovit Bálint volt. Az első kiadás 700-800 példányban jelent meg, az elmúlt négy évszázad alatt pedig ötmillión felül. A reformáció után háromszáz esztendővel, amikor az egyik hitvalló egyháztörténész Károli Gáspár szolgatársáról, Mélius Juhász Péterről írt, európai távlatokat és összefüggéseket hangsúlyozott: „Három kapcsot ismerek, mely a magyar nemzetet a mívelt Európa szívébe foglalá, a léteiét ott megörökíté: Árpád karddal hódítá meg e hazát, s vérrel írta meg születését; első István feltűzvén a keresztet a hármas halomra a keresztyén nyugat ölébe oltá be, s fennmaradását biztosítá e hazának; Végre a kálvinizmus a Bibliával, mely Árpád nyelvén szólt, az új kor előre törő protestáns nagy nemzetének hittestvérévé emelé a magyart, sőt ugyanakkor érc idegeket font belé, megifjítá, s új lélekkel ruházá mintegy fel azt... s csakugyan a kálvinizmustól áthatott magyarság hős kora felvirul az erdélyi fejedelmekkel, s francia hugenották, az angol puritánok, a svéd Gustav Ádolf hősei mellé méltó társakul támadnak a Bocskaiak, Bethlenek, Rákócziak s a lelki szabadság ama szent fegyvertelen bajnokai, a gályarab lelkészek. Tagadni nem lehet,, hogy az alkotmány, országi lét és szabadság kiküzdése vagy azo- kérti viadalmakban a reformált vallás lelki szabadságban nevelt gyermekei mindig ott va- lának.” (Balogh Ferenc 1866.) A Vizsolyi Biblia négy évszázados története során jelentős hatást gyakorolt egyházi és irodalmi, nyelvészeti és nemzetmegtartói vonatkozásban egyaránt. Jelenléte lelki-szellemi nyereséggé vált. Templomokban és gyülekezeti házakban, egyre több iskolában és otthonokban hirdettetik az evangélium. Növekszik a magános és családi bibliaolvasók száma. Mindez olyan körülmények között történik, ahol fellazult az erkölcsi rend. elidegenedtek sokan a becsületes munkavégzéstől, a beteges szenvedélyek egész sora gyengíti emberi létünket, fel- őrli az idegeinket, kiszívja az életerőnket. Isten kegyelme azonban sokónk megtapasztalása, hogy egy-egy bibliai mondás, jézusi szó felel a kérdéseinkre, felüdít, megváltoztatja életérzésünket, biztonságot ad. eltörli vétkeinket. Ezért tehát éljünk a lehetőségekkel. Ha templomba jár valaki, vegye a kezébe otthon is a Bibliát, ha valaki bibliaolvasó, ne mulassza el a vasárnapi gyülekezeti istentiszteleteket. Hallgassuk a rádió és a televízió bibliatárgyú előadásait, de gondoljuk meg, hogy aközben végbe kell mennie a csodának, hogy üzenetté legyen a hallott szó. Hasonló ez ahhoz az eseményhez, mint amikor Isten Lelke megeleveníti a Biblia holt betűit. Ő azonban megteheti és meg is teszi azt. Legyen Isten áldása a magyar nyelvű Biblián és minden olvasóján. Dr. Ötvös László református lelkipásztor Kormányszóvivői tájékoztató Hamarosan Szolnok Megyei Jogú Város Közgyűlése elé kerül egy beépítési terv, amely az új és a régi 4-es főút találkozásánál fekvő terület beépítési lehetőségeit vázolja. Ebben a körzetben az általános rendezési tervben meghatározottak értelmében intézményeket kell elhelyezni. Az önkormányzati döntés lényege, hogy a város e közúti kapuja méltó módon fogadja az átutazókat, megpihenhessenek a kelet és a nyugat között utazók, a megyeszékhely és környékének polgárai. Öthektámyi területen szolgáltatóközpontot szeretnének kialakítani a beruházó Olajkar- Motortech Magyar-Német Vállalkozási és Kereskedelmi Kft. szakemberei. Terveikről Kóródi Mihály ügyvezető igazgató tájékoztatta lapunkat. Szolnokról Debrecen felé tartva a bal oldali benzinkúttal szemben fekszik e terület. A tervek szerint a háromszög csúcsában egy háromcsillagos hotelt építenek fel az ország egyik legforgalmasabb főútja mellett. A városrész jelentősége ezzel megnövekszik; lakóterületet jelöltek ki. Ha a képviselők elfogadják a beruházó elképzeléseit, akkor azok is jól járnak, akik a szomszédos városrészen vásárolnak Horthy-temetés Katonák csak civilben A hivatásos katonák csak civil ruhában, magánemberként vehetnek részt Horthy Miklós újratemetésén - közölte tegnap az MTI érdeklődésére a honvédelmi miniszter. Für Lajos elmondta, hogy az utasítás természetesen nem vonatkozhat a nyugállományúakra. Arra a kérdésre, hogy ő is ott lesz-e gyászszertartáson, Für Lajos azt mondta: valószínűleg elmegy Kenderesre, de természetesen csak magánemberként. (MTI) Lesz elegendő cukor Lesz elegendő cukor, nem lesz gond az ellátással - jelentette ki az MTI érdeklődésére Fábián Károly, a Cukorterméktanács elnöke. Az esetleges hiányról elterjedt híreszteléseket cáfolva elmondta: információi szerint a cukorgyárakban mintegy 32 ezer tonna cukor van raktáron, és az állami tartalékalapból felszabadított 35 ezer tonnányi áru is rendelkezésre áll. Ez elegendő az ország biztonságos cukorellátásához, a cukorrépakampány kezdetéig. f , V BEIRATKOZÁS A TIT NYELVISKOLÁBA! 1993. AUGUSZTUS 25-ig, naponta 9.00-17.00 óráig!- ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OROSZ, igény szerint más nyelvből is indítunk tanfolyamokat!- INTENZÍV, heti 1x8 órás, nyelvvizsgáztatói gyakorlatlattal rendelkező egyetemi tanárok vezetésével,- FÉLINTENZÍV DÉLUTÁNI, HÉTVÉGI heti 2x3 vagy 1x4 órában. Egész évben NYELVVIZSGAELŐKÉSZÍTŐK! SPECIÁLIS SZAKMAI NYELVTANFOLYAMOK RÉSZLETFIZETÉSI LEHETŐSÉG EGYÉNI JELENTKEZŐKNEK! TIT Nyelviskola - Szolnok, Baross u. 20.1. em. Pf: 140 Tel.: 56/375-122, 377-501. majd telket, hisz előközművesí- tett ingatlanokhoz juthatnak. A terület nagyobb része az Olajkar-Motortech tulajdonában van, a másik tulajdonossal, az Alcsi Farm Kft.-vel előszerződést kötöttek a hasznosítás módjáról. A kelet felől érkezőt egy színvonalas szálló fogadja majd. Nem drága, megfizethető, európai színvonalú együttest akarnak kialakítani - fogalmazta meg a megrendelő képviselője. Ez a szolgáltatóközpontnak csak egy része. A benzinkúttal szemben a beépítési terv szerint vendéglő várja az autósokat. Diszkont áruházat, hotelt emelnek, sport- centrumot alakítanak ki. A terveket az Axis Kft. tervezője, Nagy lst\’án készítette. Egy másik egységben a kempingezőknek biztosítanak helyet. Olyan faházak is épülhetnek, melyek télen is használhatóak. Az elkerülőúthoz csatlakozik majd egy autóspihenő. Egy motel szolgálná ki a szerényebb igényű vezetők igényeit. Felmerült egy új benzinkút építésének lehetősége is. A beépítési terv elkészült, a közgyűlésen múlik, elfogadja-e. A terület gazdája érdekelt abban, hogy minél többen vegyenek részt a terv megvalósításában. Az alumíniumipar világpiaci recessziója ellenére megőrizték távol-keleti piaci pozícióikat & magyar szállítók — mondta az MTI érdeklődésére . AVúadischi Ferenc, a Hungaluker Kft. vezetője. Elmondta, hogy a Hungalu- nak 1987 óta van Tokióban képviselete, amely nemcsak a japán, hanem a régióbeli, tehát a koreai, a hongkongi és a szingapúri kereskedelmet is koordinálja. A kirendeltségnek nagy szerepe van abban, hogy a földrajzi és a kommunikációs távolságokat áthidalva rendszeresen közvetlen és friss piaci információkat adjon a magyar szállítóknak. Ennek a közvetlen kapcsolatnak a révén az utóbbi 3-4 évben 10 milliárd forintos nagyságrendűre nőtt a magyar export. A Szolnok Vegyes Szállító- repülő Dandár szervezésében, a Szolnoki Repülőtiszti Főiskola képviselőinek részvételével Nagy boldogasszony napja alkalmából védasszonyukat köszöntötték a katonai repülők. A rövid ünnepségen részt vett az állomány élén Békési József ezredes, dandárparancsnok, Békési László mérnök ezredes, a főiskola parancsnokának kiképzési helyettese. A vendégek között volt Ga- csári Kiss Sándor szolnoki kanonok. A családtagok népes csoportja is részt vett az ünnepségen. Ünnepi beszédet Fekete István alezredes tartott. Megemlítette többek között, hogy ezzel az ünnepséggel egy régi hagyomány kel új életre, majd áttekintést adott arról, hogyan alakult ki a védőszent kultusza a repülőknél és a többi fegyvernemnél. Áz első világháborúban és az azt követő időszakban a tüzéErdélyből már jelentkeztek faipari cégek, melyek a létesítmények belsőépítészeti munkálatait végeznék el. Az Olajkar-Motortech Kft. irányításával működő csoport már 1991-ben döntött arról, hogy a terület egy részét megvásárolja - mondotta Kóródi Mihály. Az Alcsi Farm Kft.-vel kötöttek egy komplex hasznosítási megállapodást, mert ezt a területet külön-külön nem lehet gazdaságosan hasznosítani. Eddig már hárommillió forintot fektettek be az előkészítő munkákba. A polgármesteri hivatali egyeztetések során megegyeztek abban, hogy az közművezetékeket a vállalkozókkal közösen készítik el. Előzetes egyeztetések történtek az expo szervezőivel is. Többnyelvű kiadványokon mutatják majd be a fővárosban a tervezők elképzelése szerint az 1996-ra elkészülő létesítményegyüttest. A világ- kiállítás fontos része lehet egy színvonalasan elkészített szolnoki szolgáltatócentrum. A közgyűlés hozzájárulását - előtte lakossági fórumot tartanak - és a terv engedélyezését követően nemcsak hazai, hanem a külföldi vállalkozók jelentkezését is várják. Sz. Z. Az elmúlt évben 6-7 féle termékcsoportból 30 milliárd forint értékű árut adtak el a rér gióban. Ezt az - eredményto várhatóan az idén is megismétlik, a hagyományosan jó minőségű Mo- tim korundból, az Alcoa-köfém tárcsákból, alumíniumlemezekből. Az igényes japán piac szigorú minőségi követelményeket támaszt, amelynek például a Motim meg tud felelni. Szállítási pozícióinkat olyan körülmények között sikerült megőriznünk, amikor a sziget- ország alumíniumfélgyárt- mány-importja a felére esett vissza. Windisch Ferenc szerint ezt a pontos szállításnak, a minőség tartásának, valamint az_ igényváltozások szinte azonnali érvényesítésének köszönhetjük. (MTI) reknél Szent Borbálát, a gyalogságnál Szent Lászlót, a páncélosoknál Szent Kristófot tisztelték védőszentként. A repülők védőszentje először Illés próféta volt, akit a Biblia szerint tüzes szekér repített az egekbe. Az amerikai repülőknél Assisi Szent Ferenc kultusza alakult ki. A védőszentek kiválasztásának végére XV. Benedek pápa tett pontot. 1920. március 24-i rendeletével minden repülők védasszonyául a loretói Boldogságos Szűz Máriát rendelte. A magyar repülők köreiben meleg fogadtatásra talált ez a gondolat - hangsúlyozta Fekete István alezredes -, hiszen a magyarság Mária-tisztelete ezeréves múltra tekint vissza. Szent István királyunk is a Szűz Mária oltalmába ajánlotta hazánkat. A védasszonygondolat felka- rolója dr. Schwartz Elemér cisztercita atya volt, aki Borostyá(Foly tatás a: 1. oldalról) hogy egy miniszterelnök egészségi állapota közérdeklődésre is számot tart. Közölte, hogy Non-Hodgkin lymphoma betegségben szenved. Jelenleg is rendszeres kezelés alatt áll, s ez a kezelés a jövőben is folytatódik. Állapota nem akadályozta eddig sem a munkavégzésében.- Nincs szó arról, hogy szándékomban állna vagy indokolt lenne lemondani. nos Szent Szűz Repülői elnevezéssel tömörítette egy táborba híveit. A mozgalom 1940. augusztus 17-én tartotta első szentmiséjét a budavári koronázótemplom Mária-kápolnájában.- Évtizedek múltán ez az első alkalom - emelte ki a szónok -, hogy Nagyboldogasszony napján a repülők megemlékezhetnek védőszentjükről, és ezzel együtt a repülés megyei úttörőiről, a háborúkban helytálló honvédő pilótákról és a békeidőszakban repülőkatasztrófákban elhunyt bajtársaikról. Az ünnepség utáni beszélgetésen Gacsári Kiss Sándor kanonok emlékeztetett arra, hogy Szolnok mindig katonaváros volt, s a vártemplom volt a katonák temploma. Ez a hagyomány folytatódik a repülőkkel való kapcsolatával. Külsőségeiben egyszerű, mégis nevezetes eseményként könyvelte el a repülők védasszonyának évtizedek után ismét megtartott ünnepét. S. B. A földművelésügyi minisztert ért támadásokra reagálva Antall József elmondta, hogy a tárca vezetője több variációból egyet készítve adott ki szakmai tervezetet tárcák közötti egyeztetésre a külföldiek földvásárlásával, illetve a birtokok nagyságrendjével kapcsolatban. Ehhez a miniszternek joga van, ami ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a kormány végül a „tárcakörözésen” lévő anyagnak megfelelően foglal állást. A kormányszóvivői tájékozA jövő pilótái tató másik felében Szabó Iván pénzügyminiszter a közalkalmazottakkal folytatott tárgyalások állásáról, valamint a belső államadósság helyzetéről adott áttekintést.- Meg szeretnék nyugtatni mindenkit: a közalkalmazottak pénze egyáltalán nics veszélyben. Ami pedig a belföldi állam- adósság növekedéséről szóló „rémtörténeteket” illeti, hangsúlyozta: nincs arról szó, hogy az államadósság „elszaladt” volna. (Fotók: M. J.) Védasszonyukat köszöntötték a repülők Családtagok, érdeklődők is megtekintették a gépeket A családtagok ismerkednek a haditechnikával
