Szolnok Megyei Néplap, 1986. február (37. évfolyam, 27-50. szám)

1986-02-08 / 33. szám

1986. FEBRUAR 8. Irodalom» művészet 9 Kettő« portré Mezey Katalin; Egy régi témára Amit tudunk, az sose az igazság. Az igazságot nem tudjuk soha meg. Apró jelek, akárhogy is mutatják, a fák hegyétől nem látfuk a hegyet. Ez a fci nem rakható mozaik. Hiába volna meg minden darabja, az egészet úgy többé ki nem adja, ahogy egyszer volt. Ahogy lehetett. Igazságra törekvő, de mégis az igazságra-képtelen adapter: műszerei soha nem azt mutatják, fölfogására képtelen az ember. Szomjan halunk a forrás vize mellett, s aki iszik, csak egyre szomjasabb. Aki kezében hiszi már a lenlcsot, nyitjától az van a legtávolabb. urcsa városba került. Egé­szen sivár, néptelen volt Az utcák mentén végig házak sorakoztak, s a ke­vés járókelő hangtalanul suhant a járdákon. Megpróbált a szemükbe nézni, de tekintetük elsiklott — ol­dalra, föl, mellé, vagy keresztül­néztek rajta, de lehet, hogv nem is volt szemük. Házak sorakoztak, szürkék, zöl­dek, barnák, sárgák, de mind előtt egyforma mozdulatlanságban állt a magas, szürke vaskerítés. Mintha véletlenül történt volna, megérin­tette a szembejövő lány kezét, de ujjai elcsúsztak, a lány kabátujja élettelenül üresnek tűnt. A levegő hideg volt, a villany­fény ködbe merült, egy távoli rek­lám vörös fénnyel öntött el min­dent, de ő nem látta. Befordult egy mellékutcába. A sötét kapualjak mögött lomos ud­varok, ismeretlen kéz által szerte­hagyott deszkák, amelyeken na­ponta ugyanannak az embernek az árnyéka kúszik el. Az ablakok fé­nyei élettelenek, ezek az emberek számára senkik, idegen gondolatok, sem öröm, sem bánat. Távoli, olyan távoli számára ez a város, meleg, különös tó, ahol úszott, csillogó vizű akvárium, ahol zöld szárak mozdultak, hajol­tak felé a létezésből. Idegen volt ebben a városban és magányos, és úgy betöltötte a szemét, hogy nem látott mást: csak az esti szürküle­tet, a mozdulatlan ködöt, a háza­kat. az utcákat, nem volt más le­hetőség. Kellene, hogy legyen itt valaki, hogy magára találjon vala­mi kapcsolatban. De az emberek hidegen párolog­tak át rajta, semmi sem érintette meg a lelkét. Miféle város ez, ahol ilyen fölöslegesnek érzi magát? Elhatározta, hogy szóba elegye­dik az első szembejövővel. Azt mondta: — Jó napot kívánok. Nagyon szeretnék önnel megismerkedni. Ute» Ajtósfalván Irodaim) oldalpárunk képeit Koszta Rozália festményeiből válogattuk És nem hallotta a saját hangját. Reménykedett, hogy a másiknak jobb a hallása, de a hang nem ért el ahhoz, aki sietség nélkül, fejét sem fordítva felé, elhaladt mellet­te. Utánanézett a távolodónak: van- e ereje eltéríteni az útjáról? Le- gyinteni kéne az egészre, de hová menjen, mivel foglalja el magát, kivel mérje össze, hogyan határoz­za meg, ami leselkedik rá? Senki sem ment oda hozzá, nem adott útmutatást, nem kért segítsé­get, támogatást. Miért is járkál ő itt, hová tart? És a következő pil­lanatban egy kapualjban meglátott egy görcsösen összehúzódott embe­ri alakot a földön. Belépett a bolt­hajtás alá, lehajolt a fekvőhöz, de az mozdulatlan maradt. Ha az em­ber nem mozdul, akkor a fölötte álló kapcsolatba léphet vele. Mé­lyebben lehajolt, és érezte, hogy szíve erősebben dobog. Az ember, arcát összefont kezei közé fúrva feküdt, nem tudni mió­ta aludt itt. Óvatosan oldalra haj­— Használjuk, nem használjuk, a bútor marad. Ha tellett lakásra, teljen új bútorra is. Edit szipogva tért vissza. — A kurva úristenüket! — szi­szegte a férj. — Nagyon kérlek, ne csinálj semmi grimbuszt. — Ok csinálhatnak velünk bár­mit? Az asszony nem válaszolt, mivel maga is úgy érezte, az indulatos kérdés nem egészen alaptalan, másrészt mindenképp elejét akar­ta venni a veszekedéssé fajuló vi­tának. Miután letörölte az asztalt, ezt mondta: — Menjünk be a szobába, ott beszélgessünk. A nagyszobán áthaladva Edit nem mulasztotta el az ilyenkor szokásos, szüleinek szánt közlést: — Lehet vacsorázni. Noha ezúttal is félig nyitva volt az öregek szobájának ajtaja, vá­lasz — ugyancsak szokás szerint — nem érkezett. A férj látta, amint az após az asztal fölé görnyedve olvas. Három év alatt nem tudott betelni a Jókai összes centenáriu­mi díszkiadásával. Péterkére ügyet sem vetve bevo­nultak kicsiny szobájukba, s ma­gukra csukták az ajtót. Az apósék ideköltözésének utáni első hóna­pokban a szeparálódásnak ezt a jo­gát is ki kellett harcolniuk; az anyós többször kijelentette, hogy az éjszakára is összenyitott szobák hasznára válnak a jó erkölcsöknek, az elzárkózás viszont a bűnre csá­bít. A férj hanyatt feküdt az ágyon, és a függönykarnis díszesre fara­gott végét bámulta. A bor utóíze kellemes savanyúságot hagyott a szájában. Edit a Lakáskultúra az évi számait kezdte lapozgatni. Te­kintetét hosszasan pihentette egy szobabelső színesre glancolt fotó­ján. Majd a lapot gyorsan össze­hajtotta, és férje felé fordulva ezt kérdezte: — Mennyi is maradt a takarék­ban? — Tízezer és néhány száz. Bagó. — A legolcsóbb garnitúrára sem futja. — És hol van még a könyves­polc? — ült fel a férj az ágyon. — Arra most ne is gondoljunk A férj szemében jeges fény vil­lant, s egyszerre otromba szemét­hegynek tűnt a régi típusú kétaj­tós szekrény tetején felhalmozott könyvek garmadája. — Elviszem majd az antikvári­umba. Ezernél többet kapok értük Sőt, lehet, hogy kétezer is össze­jön. — A pszichológiai sorozatot is eladod? — kérdezte ijedten Edit. — Azt is. Nem lelkizünk tovább Mire mentünk vele? Edit nem vá­laszolt, megérezve, hogy férje — az ipariskola tanára — elsősorban önmagának tette fel a kérdést. A férj kiment a fürdőszobába, fogat msoni. A halványkék csem­pék elmosódott tükrözésében is látta, hogy remeg meg a keze, amint pépet nyom a tubusból Amíg maguk laktak itt, a falat egyszerű olajfestés védte a ned­vességtől, s a fürdőkád is úgy állt pucéran, ahogyan az üzletből ide­szállították. A csempézést az anyó­sék unszolására végeztették el, s egyúttal kicserélték a fürdőkályha szivárgó hengerét is. Az egész be­lekerült vagy ötezerbe. Amikor kész lett, az öregek azt mondták hogy ez most már az örök élet, ők viszont úgysem élvezik sokáig. A fiatalok értettek a szóból, s fizet­tek. Ahogy mindezt felidézte az émelygős hab köpködése közben megszületett agyában az elhatáro­zás: ha nem kapják meg a bútort, elviszik a csempét. Mindegy, hogy nem lesz rá szükségük. El lehet ad­ni ezt is, mint a könyveket. Hol­nap, a kőművestanulók gyakorlati óráján szerez speciális vésőt. Kala­pács van itthon. Talán azt is el tudja intézni, hogy a harmadéve­sek közül két ügyes kezű srác ki­jöjjön. .. De ha nem, megcsinálja maga is. Megelégedetten, majdnem boldo­gan ment vissza feleségéhez, aki közben már megágyazott. Tervéről nem szólt semmit, úgy gondolta, jobb lesz kész helyzet elé állítani az asszonyt. Amikor Edit ment ki a fürdő­szobába, egy pillanatig arra gon­dolt, olvas néhány oldalt ^a pszi­chológiai sorozat Behaviorizmus című kötetéből, elalvás előtt. Ám a fáradtság hirtelen lepte met; tagjait, s annyi erőt sem érzett magában, hogy felnyúljon a szek­rény tetejére. Inkább a Lakáskul­túra után nyúlt. Hosszasan nézegette a luxusfür­dőszoba majdnem egész oldalas fotóját, tűnődve a fekete csempé- zés és a rózsaszínű vécékagyl' összhangján. Összeállította; Rékasy Ildikó lította a karját. Sajnos, a fekvő nem egyszerűen részeg volt, bor­szag nem érzett róla. A szája sar­kából vékony, alig észrevehető csíkban vér szivárgott. A halott egyszerre közelivé vált számára. Hosszasan álldogált föléhajolva, mígnem a hátán folyni kezdett a víz. Volt benne valami gyönyörű, mindezekben az emberekben volt valmi lenyűgöző, mintha egysze­rűen átszivárogtak volna rajta. Lassan kiegyenesedett, sajnál­kozva nézett a fekvőre, és sietség nélkül indult visszafelé a főutcára. Ott a sarkon észrevett egy tele­font. Tárcsázta a rendőrség szá­mát: — Ügy gondolom, ide kellene jönniük, egy kapualjban holttest fekszik. Arvo Válton: (■■■■nHIHBIIMHRiaaaMHMHMB Idegen városban A telefonban valami kattant, a női hang után férfié hallatszott, ércesen azt mondta; —• Ismételje, ismételje meg ké­rem! ö megismételte. — Hol van? Nem tudta, körülnézett. — Nem messze a főutcától, a fo- tocikkboltnál, várom önöket a sar­kon. — Vagyis nem tudja, hogy hív­ják azt az utcát? — Várjanak egy pillanatot, ne tegyék le a kagylót, — mondta, elment a sarokig, és igyekezett a sötétben kibetűzni az utca nevét. A felirat egészen lekopott, inkább kitalálta, mint elolvasta. — Bom­baöntők utcája — tudósította a rendőrséget. — Várjon bennünket az eset színhelyén, — kissé fenyegetően csengett a hang, és ledobták a kagylót. Kiment és körülnézett, a követ­kező pillanatban az utca mintha élénkebbé vált volna, szinte tar- kállott. Ügy tűnt, az embereknek dolguk támadt. Valaki távol neve­tett. Valóban nevetett, nem téve­dés. Nem volt ideje odaérni a mellékutcáig, mikor mindenhova elható szirénázással odaért a két autó — a rendőrségi és a mentő. Futva indult mutatni az utat a ko­csiknak. Szaladt, igyekezett, tudta hová kell menni, irányította a részleteket, az embereket, az ese­ményeket, egyszerre szükség lett rá. Az autók engedelmesen követték, ő elvezette őket a kapualjhoz. Ám amíg az utat mutatta, hirtelen el­fogta a rémület: és ha a holttest eltűnt, elment, elvitték, s minden csak látszat volt? A holttesttel azonban minden rendben volt, az előbbi pózban feküdt. A rendőrorvos azonnal megálla­pította, hogy az összegörbedt figu­ra halott, élőkre alkalmazható ke­zelésre nincs szüksége. A holttestet betették a kocsiba, de ő ott lábatlankodott a rendőrök között, azok nem figyeltek rá, míg az eset színhelyét le nem fényké­pezték, meg nem vizsgálták, és el nem jött az indulás ideje. Akkor őt is bevezényelték az autóba, és odaguggolt a halott mellé. Most kezdtek rá villogtatni a fényképe­zőgéppel. Az őrszobán egy vagy két órát várakoztatták valami fogadóhelyi­ségben, azonban nem unta el néz­ni, mint járkálnak körülötte fáradt arcú, fontos emberek. Időnként újra fellángolt benne valami, de egyszer sem gondolt a szürke vá­rosra, csak a kapualjra, ahol föl­fedezte a holttestet. Aztán oda­ment hozzá az egyik rendőr és megkérdezte: — Kije volt magának? — A legjobb barátom, — vála­szolta gyorsan. Ez nem volt egé­szen igaz, de nem bánta, , amit mondott. Közben valóban olyan érzése támadt, hogy ebben a fur­csa városban nincs hozzá közelebb álló ember, még a rendőrök, a nyomozók is meglehetősen hide­gen viselkedtek és a saját gondo­lataik foglalták le őket. Később áthívták egy másik szo­bába, és ráirányítottak egy éles fényű lámpát, állt a színpadon, a rivaldafényben, a dicsőség ragyo­gásában, körülvette a tömeg fi­gyelme. Itt most fontosabb volt, mint a színehagyott asztal mögött ülő, jegyzetelésre kész rendőr. — Ki volt a meggyilkolt? — A barátom. — Ismerte őt? — Nem. — Hogy hívták? — Lehet, hogy Paulus, nem va­gyok egészen biztos benne. — Magát hogy hívják? — Hírre sohasem gondoltam. Igen, ez így is volt. Ö, milyen régóta eszébe sem jutott. — De kéne valami igazolásom­nak lenni — mondta reményked­ve, és turkálni kezdett a zsebeiben. Végül is a gyűrött papíros megke­rült. Kisimogatta, a fény felé tar­totta és örömmel kiáltott fel: — Így is gondoltam! Ide az van írva, Miller. Paulus Millernek hív­nak. Bizony meglehet. A rendőr rámeredt. — Mikor született? — Reggel, kérem. — Hány éves? — Tizenhét. Lehet, hogy vala­mivel több. Emlékszem, régen volt, amikor tudtam, hogy tizenhét va­gyok. A többi szám valahogy nem jut eszembe. — Rendben. Tizenhét, hát tizen­hét, — mondta a rendőr olyan hangsúllyal, mintha nem volna semmi jelentősége. Érdekes, akkor miért is kérdezte egyáltalán? Való­ban furcsa város, valahol más he­lyen aligha jutottak volna eszébe ilyen ostoba válaszok.-— Milyen foglalkozást válasz­tott? — Én semmilyet. A foglalkozás választott engem. — Hol dolgozik? — Kifutófiú vagyok a Talajerő­gazdálkodási Minisztériumban. Ne­kem tetszik ez a munka. Már gyer­mekkoromban erről álmodoztam, és megvalósítottam az álmomat Ugye, boldognak érezhetem ma­gam? És önök, elégedettek rendőri munkájukkal? — Nem. Hol lakik? — Ezt nem tudom. Sajnos, nem tudom. Nagyon örülnék, ha vala­ki felvilágosítana róla. — Miért ölte meg azt az embert a kapualjban? Ez a kérdés várható volt. 0 ne­vetve válaszolt: — Én nem öltem meg. Ki öli meg a legjobb barátját, akit rá­adásul akkor lát először, amikor azt már meggyilkolták? Vagy ez nem logikus? —< Milyen kapcsolatban voltak? — ö feküdt, én meg néztem. — Miért nevezi a barátjának? — Egyszerűen azért, mert nem volt más barátom. Ez természete­sen magánügy, ki kit tart barátjá­nak. ön, például nem akarna a barátom lenni, jelentéktelennek tartana engem, habár nem vagyok az. Meg vagyok győződve, hogy a halottak sohasem utastíják el a barátságot. A rendőr egy ideig nézett rá, majd így szólt. — Igen, így igaz, ha akarnám sem tarthatnám önt a barátomnak. A kötelesség nem engedi. — Valószínűleg ezért nem elége­dett a beosztásával. Ezt lényegében feleslegesen mondta, talán az ő dolga élni ta­nítani másokat? — Rendben, menjen — mondta a rendőr. — Hová? — Ahová tetszik. Nem korlátoz­zuk önt. — Kár — sóhajtott, és kiment az őrszobáról. A város olyan volt, mint előbb Homályos és hideg. Megállt az aj­tóban, mögötte fény maradt és élénkség. És valamiféle érzelmek maradtak. De minden véget ér eb­ben az életben. Ahogy elhaladnak a vonatok is, ha hosszan állsz a vasút mellett. ovábbment. A főutcán bandukolt, aztán befor­dult a Bombaöntők utcá­jába, és soká áll a kapu­aljban, azon a helyen, ahol megtalálta egyetlen barátját, bár az már ha­lott volt. Ez az ember férfi volt vagy nő, szép vagy csúnya, gazdag vagy szegény, okos vagy együgyü volt-e neve, családja, hazája, be­szélt-e valami érthető nyelven mely téren állhatott volna az em­lékműve? Mindegy, ezen a világon lehetet­len minden kérdésre választ kap­ni. Ahogy sokáig állni sem lehet egv helyben. És ő ment. Előre, egyenesen, jobbra. Remélve, hogy egyszer el­ér egy másik városba. Fordította: Petbő Eszter F

Next

/
Oldalképek
Tartalom