Szolnok Megyei Néplap, 1982. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-29 / 99. szám
Éljen a szocializmus! Találkozó a nemzetközi sajtó képviselőivel (Folytatás az 1. oldalról) goztatta a bonni kormányfő —, a két ország között jószomszédi jviszony áll fenn. Helmut Schmidt is aláhúzta: mivel a két ország különböző szövetségi rendszerhez tartozik, a nehéz nemzetközi helyzet által fölvetett kérdéseket a mostani tárgyalásokon is eltérő kiindulópontokról közelítették meg. — Egybehangzóan megállapítottuk — mondotta —, hogy e kérdéseket a kölcsönös biztonság szem előtt tartásával, de határozott együttműködési készséggel kell megközelíteni. A feszültebb nemzetközi légkörben fontos, hogy tárgyaljunk egymással, meghallgassuk egymást. A kétnapos tárgyalást rendkívül jelentősnek tartom — fejezte be nyilatkozatát a kancellár. beszéltünk a közép-hatótávolságú rakétákról, a genfi tárgyalásokról, a SALT—II- röl és a SALT—-Híjról, amelyet most START-nak hívnak Amerikában; és magától értetődően nagyon is különböző véleményeket képviseltünk eközben. Abban viszont egyetértettünk, hogy a leszerelési tárgyalások a két nagyhatalom között lehetségesek és szükségesek: s kölcsönösen bízunk egymásban a tekintetben, hogy mindegyikünk a maga táborában, a maga szövetségi rendszerében azért fáradozik. hogy megegyezések és szerződések iöjjenek létre, melyek a fegyverkezést csőlkkentiik. Egész biztosan igaz, hogy Magyarország nem nagyhatalom, hogy a Német Szövetségi Köztársaság sem nagyhatalom, ám sem az Önök. sem a magunk befolyását nem becsülném le. Kölcsönösen előnyös kapcsolatokra törekszünk Helmut Schmidt és Kádár János pohárköszöntője Mint azt a hírügynökségek jelentették, kedden este a Bad Godesberg-i Redoute- ban Helmut Schmidt és felesége vacsorát HELMUT SCHMIDT adott Kádár János és felesége' tiszteletére. A vacsorán a két államférfi pohárköszöntőt mondott. Nyíltan és fenntartás nélkül váltunk szót Mindenekelőtt az asztal körül összegyűlt valamennyi német nevében még egyszer teljes szívből üdvözlöm önt, kedves Kádár úr, és valamennyi magyar vendégünket — kezdte poháitköszön- tőjét * Schmidt kancellár, majd így folytatta: nagyon szívesen emlékezem vissza budapesti látogatásomra 1979 őszén, két évvel azt megelőzően — 1977-ben — látogatott ön ide. Bonnba, s emlékszem Lázár miniszterelnök úr tavalyi látogatására; de kiváltképp arra, hogyan ismerkedhettem meg önnel hét évvel ezelőtt Helsinkiben. Helsinki na svon sok minden jót indított el Európában amiből még nagyon sok minden jöhetne ki. ha mindkét oldal ragaszkodik Helsinki szelleméhez. Ma délelőtt kimerítően beszélgettünk a világhelyzetről. annak legégetőbb problémáiról. s beszélgettünk azokról a megelőző évekről és évtizedekről, amelyek a mai helyzet kialakulásához elvezettek. Nagyon is élénken élnek emlékeze-. temben a7 úttörő megállapodások Brezsmyev úr és Nixon úr között, valamint az is, amit mi magutjk úttörő nyitással elértünk, hála a szomszédok nagyvonalú segítségének előbb Nyugaton és aztán Keleten. Moszkvában. Varsóban. Prágában. Berlinben. Nagyon örülünk, hogy Magyarország a hetvenes évek elején csatlakozott azokhoz a7, európai népekhez és államokhoz amelyek arra törekedtek, hogy velünk jószomszédságot keressenek. Az érintkezés a két nép között olyan magától értetődő és olyan nyílt, amennyire ezt e pillanatban csak kívánni lehet. Nemcsak látogatók utaznak, hanem pcv- litikusok és gazdasági vezetők is; utaznak a különböző bankok vezetői, szakszervezeti emberek utaznak színészek, muzsikusok; kulturális heteket tartunk egymás országaiban. Különösen Helsinki óta. amióta ez a folyam kiszélesedett. a magyarok nálunk igen nagy szimpátiának örvendenek. és mivel tudatában vagyok annak, hogy ez a ma avarok-, az Ön személyes közreműködése nélkül. Kádár úr nem következhetett volna be. szeretnék önnek személyesen, hivatalosan is köszönetét mondani. Biztosíthatom Önt és kollégáit. hogy nálunk kifejezett tisztelet és nagyrabecsülés tapasztalható a magyar munkavállalók és vállalati irányítók szorgalma és teljesítménye iránt. Az a ,törekvésünk, hogv kiépítsük a gazdasági együttműködést is. nemcsak abból az érdekből táplálkozik hogv Önök és mii gazdasági előnyhöz jussunk, hanem nagyon mélyen gyökerezik egy noliti- kai törekvésben is. Mélyen meg vagyunk győződve arról ho-m a népsazda-ági együttműködés ugyanakkor — messze túl a gazdaság területén — hozzájárul ahhoz. hogy megteremtsük és megőrizzük a politikai stabilitást. Magától értetődő volt. és tudtuk egymásról, hiszen találkozások sora van mögöttünk. hogy teljesen nyíltan és minden fenntartás nélkül váltunk szót a világ dolgairól. Ily módon napvilágra kerültek félreérthetetlen egyet nem értések is — mind az okok tekintetében, mind pedig a politikai válság leküzdésének lehetséges módszereiben. Eközben Önnek nem kellett hosszasan bizonygatnia nekem. hogy ön hű tagja a7 ön szövetségi rendszerének, és az is akar maradni. S hasonlóképpen nekem sem. hogy megfordítva ugyané/, vonatkozik ránk és a mi szövetségi rendszerünkre is. Nincs szükségünk arra hogv magától értetődő dolgokat tiszKÁDÁR JÁNOS fázzunk egymással. De egyetértettünk mindketten abban, hogy sürgetően szükséges a nyílt kelet-nyugati párbeszéd folytatása és kiszélesítése. Egyetértettünk abban, hogy mérsékletet kell tanúsítanunk saját külpolitikánkban s egyetértettünk abban is. hogy készek vagyunk a dialógusra, a tárgyalásra és a megegyezésre. Kifejtettem önnek hogy ez a készség a tárgyalásira és megegyezésre a Szovjetunióval és Ke- let-Eu répával külpolitikánk egyik fele. s ugyanígy kifejtettem azt is, hogy a Szovjetunióval és Kelet-Európá- vai szemben folytatott politikánk másik fele a szilárd eltökéltség saját magunk megvédésére. Kitartunk ama elvünk mellett. hogy az egyensúly nem bomolhat meg egyoldalú fegyverkezési előnyök révén Hosszasan. Önök egészen biztosan be akarnak számolni »barátaiknak mindarról amiiiről itt ma tárgyaltunk, mint ahogy ezt mi i<? megtesszük a mi barátainknál. Szívből remélem. hogv Önök a barátaiknak arról is be tudnak számolni hogv ismételten meggyőződhettek komoly tárgyalási szándékainkról. Első titkár úr! Népének és országának továbbra is tartó.; haladást kívánok azon a7 okos úton. amelyre a magvarok az ön politikai vezetésével léptek. Itt igen nagy tiszteletet vált ki az Ön személyes teljesítménye, s egészen biztos vagyok abban hogy népem igen nagy többsége szívből' kíván ja, hogy az Önök útja. az Önök politikája meghozza népük számára azokat a gyümölcsöket. amelyek elérésére törekszenek. Befejezésül a kancellár poharát emelte Kádár János és felesége egészségére, a Magyar Népköztársaság jövőjére, a továbbra is eredménye.; és szerencsés együttműködésre népeink és államaink között a közös jövőre a béke jegyében. Nincs más út, mint a helsinki szellem folytatása Szeretnék köszönetét mondani a meghívásért, a vendéglátásért és az imént elhangzott baráti szavakért — kezdte pohárköszöntőjét Kádár János. — A kancellár úr meghívásának készséggel tettem eleget, erre két alapvető okom is volt. Az egyik a Német Szövetségi Köztársaság éis Magyarország jól fejlődő kapcsolatainak szolgálata. A másik: a jelenlegi nemzetközi helyzetben fontos, hogy a Német Szövetségi Köztársaság — a NATO tagállama — és a Varsói Szerződéshez tartozó Magyar Népköztársaság képviselői találkozzanak, és emberi módon szót váltsanak azokról a gondokról, amelyek kormányainkat és népeinket foglalkoztatják. A^ni kétoldalú kapcsolatainkról ebben a körben részletesen nem kell beszélni, a folyamatot szinte /minden jelenlévő ismeri. Azt azonban szeretném hangsúlyozni, hogy mi minden, erre kész országgal gyümölcsöző, kölcsönösen előnyös kapcsolatokra törekszünk, s ez nem utolsósorban vonatkozik Magyarország legjelentősebb nyugateurópai partnerére, a Német Szövetségi Köztársaságra. E vitában itt nem akarok belebocsátkozni. De meggyőződéssel állítom, hogy az enyhülés évei százszor jobbak voltak a kormányzatoknak, a gazdasági élet területién dolgozóknak, és mindenekelőtt* népeinknek. mint a hidegháború esztendei. Ezúttal is szeretném hangsúlyozni, hogy a helsinki folyamatot történelmi jelentőségűnek tekintjük. És minden alkalommal arra is utalok, hogy Helsinkit nem befejezésként, hanem kezdetként értékeljük. Mély meggyőződésem, hogy az emberiség ázámára, Európa népei számára nincs más út, mint a helsinki szellem folytatása és a világ más részeire való kiterjesztése. Talán most hihetetlennek tűnik, de én mély meggyőződéssel vallom, hogy erre az útra mindnyájan visz- sza fogunk térni, még azok is, akik ezt ma kritikus szemmel nézik, vagy vitatják. A józan emberi ész szerint nincs más járható út! . A kancellár úr szólt mai tárgyalásaink légköréről, az ott érintett kérdésekről, eredményeiről. Természetesen az is tükröződött, hogy különböző szövetségi rendszerekhez tartozunk. Én mégis e fölé emelem azt, hogy a népek barátsága, békés egymás mellett élése és gyümölcsöző kapcsolatainak fejlesztése mellett foglaltunk állást — mondta Kádáj- János. — A jelenlegi kérdések megválaszolásának módozatait illetően bizony gyakori a hangsúlyeltolódás, de az igazi célt illetően — nekem úgy tűnt — egyetértés volt közöttünk. Egyetértőén mondottuk ki, hogy ’a kívánatos, közvetlen cél a népek számára: egyenlő biztonság a fegyverzet alacsonyabb fokán. Ezért a célért — úgy vélem — mindkét oldalon készek vagyunk valamennyi rendelkezésünkre álló eszközzel dolgozni. A kancellár úr megemlítette, hogy egyikünk országa sem nagyhatalom. Nekünk van realitásérzékünk: Magyarország valóban kis ország, Ámbár — megfigyelésem szerint ,— egy kis ország egyedül its tud olyan nagy bajt csinálni, amivel az egész világ foglalkozik, de egy kis ország, vagy több kis ország, nem tudja a világ nagy gondjait megoldani. Viszont önöknek — én úgy mondom — -égy középhatalom képviselőinek, és nekünk, egy kis ország képviselőinek, kötelességünk a rendelkezésünkre álló lehetőségek szerint a jó ügy érdekében dolgozni. A mi országunk nem nagy, gazdagok sem vagyunk, a |szó klasszikus értelmében is kevés a tőkénk. A mi tőkénk — erkölcsi értelemben: nyílt, tisztességes, megérthető és következetes politika, az, hogy szövetségeseinknek hű szövetségesei akarunk lenni, barátainknak jó barátai, szomszédainknak jó szomszédai és a partnereknek korrekt partnerei. Ehhez ragaszkodunk — hangsúlyozta Kádár János. — Sokféle lehetőségen keresztül próbálunk hatni annak érdekében, hogy az ügyek jó irányba forduljanak. Mi — egy kicsit feszültebb viszonyok közt is — a kapcsolatok, a kontaktusok megőrzésének, fenntartásának hívei vagyunk, s az érdemi tárgyalásokat támogatjuk. Tárgyalásainkon a hang- súlybeli eltolódást jól jellemezte a kancellár úr, amikor azt mondotta: úgy gondolja, hogy az Egyesült Államok a genfi tárgyalásokon megegyezésre törekszik, és rerpéli, hogy a Szovjetunió is. Ezt én így fogalmaztam meg: biztos vagyok benne, hogy a Szovjetunió Genfben megegyezésre törekszik, és remélem, hogy az Egyesült Államok is. Viszont abban megegyeztünk: váljanak valóra mindkettőnk reményei és e két, kiemelkedő szerepet játszó ország képviselői jussanak megegyezésre Genfben. Biztosítom önöket, hogy mi a két (>rszág, a két nép további kapcsolatainak bővítésén, fejlesztésén fogunk dolgozni, azzal a mély meggyőződéssel, hogy nemcsak e két ország népének teszünk köte- lességszerűen becsületes szolgálatot, de más népeknek is. A Német Szövetségi Köztársaság népének azt kívánom, hogy dolgozhasson, és munkájának gyümölcsét békében élvezhesse. Emelem poharam a kancellár úr, kedves felesége, minden jelenlévő egészségére — fejezte be pohárköszöntőjét Kádár János. Púja Frigyes befejezte Csehszlovákiai látogatását Púja Frigyes külügyminiszter Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter meghívására 1982. április 27—28-án baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A külügyminiszteri találkozóra Pozsonyban került sor. Púja Frigyes és Bohuslav Chnoupek megbeszélései a testvéri barátság és egyetértés légkörében zajlottak le, és teljes nézetazonosságot tükröztek valamennyi megvitatott kérdésben. Púja Frigyes hivatalos, baráti látogatásra hívta meg Magyarországra Bohusljav Chnoupek külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Púja Frigyes és kísérete tegnap este megérkezett Budapestre. ENSZ-közgyűlés Izraelt elítélő határozattervezet Az ENSZ-közgyűlésnek a palesztin kérdéssel foglalkozó rendkívüli ülésszakán kedden Kuba, Málta valamint Szenegál képviselője olyan határozattervezetet terjesztett elő, amely elítéli Izraelt a megszállt arab területeken folytatott elnyomó politikájáért. A dokumentum. hangsúlyozza, hogy Izrael nem békeszerető állam és magatartása ilyeténképp nem felel meg az ENSZ alapokmányában a tagországokkal szemben megfogalmazott elvárásoknak. A határozattervezet mindamellett — ellentétben az arab államok által köröztetett változattal — nem követeli Izrael kizárását a világszervezetből. A kubai—máltai—szenegáli határozati javaslat felkéri Perez de Cuellar ENSZ-főtit- kárt, hogy a közel-keleti kérdés rendezése érdekében lépjen kapcsolatba a válságban érintett felekkel, beleértve a Palesztinái Felszabadítási Szervezetet is. A határozattervezet előterjesztői indítványozzák, hogy a rendkívüli ülésszak munkáját csak függesszék fel és ne zárják be, így teremtve lehetőséget arra, hogy a továbbiakban Izrael elleni szankciókra vonatkozó terveket terjeszthessenek elő. Pénteken a Falkland-szigetek köré Teljes brit légi és tengeri blokád Nagy-Britannia pénteken teljes légi és tengeri blokádot von a Falkland- (Malvin)-szigetek köré. Ezzel egy- időben az argentin katonai- kormányzat értésre adta, hogy a következő 48 órában brit támadásra számít. Buenos Aires mindazonáltal tanulmányozza Reagan amerikai elnök tervét a szigetek körül kirobbant válság békés megoldására — , közölte tegnap az argentin kormány szóvivője. — „Minden diplomáciai csatorna nyitva áll” — tette hozzá. Tájékozott források szerint az amerikai terv az argentin csapatok kivonását és a tárgyalások újrakezdését irányozza elő. * Argentína kedden még visszautasította Haig amerikai külügyminiszternek azt az ajánlatát, hogy visszatér Buenos Airesbe és utolsó kísérletet tesz a fegyveres konfliktussá szélesedő viszály megoldására. Az amerikai külügyminiszter a Buenos Aires-i amerikai nagykövetségen keresztül egyébként figyelmeztette Argentínát: az Egyesült Államokat szerződések kötelezik arra, hogy háború esetén Nagy-Britanniát, NATO-beli szövetségesét támogassa. Az Amerikai Államok Szervezetének külügyminiszteri értekezlete tegnap reggel többórás tanácskozás után elfogadott határozatban elismerte Argentína szuverenitását a Falkland- (Malvin)-szi- getek fölött és felszólította a szembenálló feleket, hogy „haladéktalanul szüntessék be az ellenségeskedéseket”, tárgyalásos úton rendezzék vitájukat. A brit kormány egy falk- landi „gyors győzelemmel” kívánja igazolni politikai irányvonalának helyességét és akarja erősíteni helyzetét az angol választók körében — állapítja meg a Pravda tegnapi száma. Lengyelországban Újabb könnyítések Lengyelországban a belső helyzet normalizálódása nyomán a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa több fontos intézkedést hozott. A többi között május 2-től feloldják az éjszakai kijárási tilalmat, és szabadon bocsátanak nyolcszáz internáltat. Mint a varsói televízió tegnap esti híradójában bejelentették. Varsóban Woj- ciech Jaruzelski hadsereg- tábornok elnökletével ülést tartott a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa. A Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsának elnöke elrendelte. hogy a könnyítő intézkedéseket május 2-val vezessék be. a Katonai Tanács egyidejűleg arra js utasítást adott az állami szerveknek. hogv határozottan lénienek fel az olyan sze- métvekkel szemben. akik visszaélnek a hatalom bizalmával. nem tartják meg a szükségállapot továbbra is kötelező előírásait. A Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa arról is intézkedett, hogy május 2-a után is visz- sza kell állítani Bekorlátozó intézkedéseket az olyan körzetekben, ahol szélsőséges elemek rendbontást provokálnak. Ismertették a belügyminisztérium közleményét, amely szerint véglegesen szabadon bocsátanak nyolcszáz internáltat, továbbá feltételesen szabadlábra helyeznek kétszáz olyan internált személyt, akiknek további magatartása dönt majd arról, hogy elengedésük véglegesnek tekinthető-e, vagy sem. Feloldotta a belügyminiszter azokat a korlátozásokat is. amelyeket több határátkelőhely forgalmára rendeltek el a szükségállapot bevezetésével. Május 15-vel enyhítenek a Lengyelországban tartózkodó külföldi állampolgárok tevékenységét korlátozó intézkedéseken is. Ugyancsak május közepétől ismét bővül a külföldi konzulátusok jogköre beutazási vízumok kiadására.
