Szolnok Megyei Néplap, 1977. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-03 / 129. szám
2 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1977. június 3. Kádár János kitüntetése FEJLŐDŐ, SOKOLDALÚ KAPCSOLATOK A magyar—olasz együttműködés lehetőségei B társadalom szolgálatában Haderöcsökkentési tárgyalások Plenáris ülés Becsben A közép-európai haderők cipő-, bútor- és egyéb ipari ágazatokban a divatjamúlt, csupán a raktárak megtöltésére szolgáló cikkek gyártását. A termelésnek és a kereskedelemnek közös feladata elsősorban bővíteni az áru- választékot, a már említett termékfelújítás és a termék- szerkezet változtatásának segítségével. Az illetékes szerveknek az eddiginél határozottabban kell megoldaniuk a fogyasztás színvonalának emeléséiből adódó feladatokat. Az áruválaszték bővítésében, módosításában a kiskereskedelmi árak alakulása is nagy szerepet; játszik. A CSKP Központi Bizottsága ennek a kérdésnek is állandó figyelmet szentel. A gazdasági irányító szervek igyekeznek jobban kihasználni a kiskereskedelmi árakat a termékek minőségének javítása, műszaki színvonaluk emelése érdekében. Az egyre nagyobb jövedelmet elérő lakosság — érthetően — szívesebben vásárolja az igényeket jobban kielégítő, színvonalasbb, jó minőségű termékeket. A jó minőségű termékek —=-------------------— gyártás ához pedig szilárd kiinduló alapunk van. Csupán az szükséges, hogy az egyes üzemekben, vállalatokban dolgozók eleget tegyenek mindennapi feladataiknak, s a vállalatok vezetői ne féljenek az új termékek gyártásának bevezetésétől. Tartalékaink és lehetőségeink minden területen vannak, s ha ezeket sikerül összhangba hozni feladatainkkal, akkor az életszínvonal emelésében nagy elő- haladást érhetünk el. (Megjelent a pozsonyi Űj Szóban) tott tanácskozáson dr. Ingo öser nagykövet, az NDK küldöttségének vezetője elnökölt és Jiri Meisner nagykövet, a csehszlovák delegáció vezetője szólalt fel. (Folytatás az 1. oldalról) egység testet ölt azokban a konkrét lépésekben, amelyeket az imperializmus agresz- szív tervei, újgyarmatosító törekvései és a fajgyűlölet ellen, a n,épek szabadságáért és nemzeti függetlenségéért teszünk. Megnyilvánul ez az egység azokban a közös kezdeményezésekben* és nemes erőfeszítésekben, amelyek olyan nagy horderejű feladatok megoldását célozzák, mint a fegyverkezési hajsza megszüntetése és a leszerelés. — Kedves Kádár elvtárs! Most, amikor átnyújtom önnek, a Nemzetközi Lenin-bé- kedíj kitüntetettjének az érdemérmet és az oklevelet, ismételten gratulálok a nagy Lenin nevét viselő, magas nemzetközi kitüntetéshez. Az önnek adományozott kitüntetés személyes érdemeinek méltó megbecsülése, s egyben elismerése annak, hogy az egész magyar nép jelentősen hozzájárult a világbékéért vívott közös harc ügyéhez. — Jó egészséget, hosszú életet és nagy sikereket kívánok önnek, kedves Kádár elvtárs, munkásságához, amelyet a magyar nép javára, a béke és a népek közötti barátság további megszilárdítása érdekében fejt ki. — Éljen a világbéke! — fejezte be beszédét Nyikolaj Blohin akadémikus, majd átnyújtotta Kádár Jánosnak a magas kitüntetést. tok, értelmiségiek, egyházi személyiségek, férfiak és nők. idősek és fiatalok küzdenek a békéért. Minderre gondolva őszintén köszönöm önnek, tisztelt Blohin elvtárs, s a bizottság tagjainak a számomra és népünk számára nagy megtiszteltetést jelentő döntést, hogy a Lenin békedíjat nekem ítélték. — A magyar nép békés építőmunkát folytat, a fejlett szocialista társadalmat építi. Létérdekei, társadalmi céljai egyaránt azt igénylik, hogy békében folytathassa munkáját. Ezért dolgozik pártunk, kormányzatunk, népünk teljes egységben. A békéért, a népek közötti barátságért vívott küzdelemben is mérhetetlen erőt ad számunkra, hogy legnagyobb barátunk és szövetségesünk, testvérünk, a Szovjetunió oldalán, vele teljes egyetértésben vívhatjuk ezt a harcot. — A nemzetközi közvélemény jól ismeri azokat a ma különösen időszerű szovjet javaslatokat és lépéseket. amelyek a háborús veszély leküzdését, a béke megszilárdítását célozzák. Ezek a javaslatok nemcsak a Szovjetunió érdekeit szolgálják, hanem messzemenően megfelelnek a szocializmust építő népek, a világ minden népe érdekeinek is. — Pártunk, kormányzatunk és népünk jól ismeri, érti és teljes mértékben helyesli azokat az erőfeszíté-' seket, amelyeket napjainkban a Szovjetunió a stratégiai fegyverek korlátozásáért, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséért és az általános leszerelésért tesz. Sajátunknak tekintjük ezeket a törekvéseket, s a Szovjetunióval teljes egységben küzdünk azért, hogy valósággá váljanak. — A Nemzetközi Lenin- békedíj Bizottság döntéséNyikolaj Blohin tegnap délben Kádár János tiszteletére fogadást adott a szovjet nagykövetségen. Pohárköszöntőjében üdvözölte Kádár Jánost a nemzetközi Lenin- békedíjjal történt kitüntetése alkalmából. Üdvözlő szavaira Kádár János válaszolt. A fogadáson megjelent Lo- sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, s ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és a Központi Bizottság titkárai. szédos területeit, azon a címen, hogy ott „gerilla-támaszpontok” vannak. A rho- desiai hadsereg újabb agressziója széles körű nemzetközi tiltakozást váltott ki. Nemcsak a haladó országok, hanem még Nagy-Britannia, az NSZK és. az Egyesült Államok is elítélte a támadást. ről a magyar közvélemény május elsején reggel értesült. Ezen a napon és az azt követő időszakban nagyon sok elvtársamtól, honfitársamtól kaptam üdvözletét. Amennyire érzékelni tudtam, nagyon sok gratulációból az csendült ki, hogy nálunk Magyarországon az emberek e kitüntetést sajátjuknak tekintik. Valahogy úgy fogják fel — szerintem igen helyesen . —, hogy ezt a kitüntetést a mi népünk kapta. Ez végtelenül jóleső érzés számomra. — Nagyon sok üdvözletei kaptam külföldről is. Az első üdvözletét közeli barátunktól, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárstól kaptam, akit nagyon tisztelek, s akit az egész magyar nép nagyrabecsül és értékel. — Megragadom az alkalmat, hogy forró köszönetét mondja Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, minden szovjet barátomnak, s mindazoknak, akik megtiszteltek üdvözletükkel. A jó kívánságokat köszönöm és szívből viszonzom mindnyájuknak. — A békéért hatvan éve szilárdan és következetesen harcoló nagy szovjet népnek teljes sikert kívánok a kommunizmus építésében! Szivemből kívánom, hogy világraszóló nagy művüket' békében folytathassák! — A Lenin-békedíj nagy erkölcsi megtiszteltetés, de ugyanakkor kötelezettség is. Igyekszem olyan szellemben dolgozni, hogy méltó legyek erre a nagy kitüntetésre. Szeretném biztosítani szovjet barátainkat, a szocializmust építő testvéri népeket, a békeszerető embereket és népeket arról, hogy a magyar nép a jövőben is eltökélten és következetesen ott lesz, aho[ a haladásért harcolnak és a békét védik. — Olyan korban élünk, amikor bonyolult, nagy és nehéz nemzetközi kérdések várnak még megoldásra. Tudjuk, hogy ez harc nélkül nem megy. Pártunk, kormányunk, népünk minden tőle telhetőt megtesz, hogy előmozdítsa a haladás, a béke ügyét. Minden gondolkodó ember látja, érzékeli és tudja, hogy a béke erői növekednek. Optimisták vagyunk, bizakodunk : igazságos ügyünk győzni fog. Állhatatos harcunk eredményeként eljön a szilárd, tartós béke korszaka! — Fejezte be válaszbeszédét Kádár János. * * * A Központi Bizottság első titkára a kitüntetéssel járó pénzösszeget a magyar szolidaritási alapnak és egy magyar gyermekintézménynek ajánlotta fel. Ott voltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére munkaversenyt kezdeményezett csepeli szocialista brigád tagjai, ipari és mezőgazdasági üzemek szocialista brigádjainak képviselői a magyar politikai, társadalmi, tudományos, kulturális élet vezetői. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint a szovjet nagykövetség vezető beosztású diplomatái, a szocialista országok budapesti nagykövetségének vezetői. Pham Van Dong Norvégiában Pham Van Dong, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke csütörtökön kétnapos hivatalos látogatásra Norvégiába érkezett. A vietnami kormányfő Odvar Nordli norvég miniszterelnökkel és más hivatalos személyiségekkel folytat tárgyalásokat, Újabb SALT-forduló Genfben tegnap a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról tartott szovjet—amerikai tárgyalások újabb fordulóján a két tárgyalóküldöttség vezetője találkozott. A megbeszélésen szovjet részről Vlagyimir Szemjonov, külügyminiszterhelyettes, amerikai részről R. Earl nagykövet vett részt. PÁRIZS Ma újra találkoznak a VSZK és az Egyesült Állá- mok tárgyaló delegációi. A két küldöttség tegnapi megbeszélése három és fél órát tartott. A megbeszélések tartalmáról egyik fél sem nyilatkozott. BÉRŰN Berlinben bejelentették, hogy Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével június 8-tól 10-ig hivatalos baráti látogatást tesz a Német Demokratikus Köztársaságban Románia párt- és állami delegációja. PRÁGA A Barátsághajó utasai, 10 szocialista ország küldöttei, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére resztvettek a szovjet Izmail kikötőtől Pozsonyig tartó közös hajótúrán, csütörtökön két csoportra oszolva Brnóba és Trebic városba látogattak. BRÜSSZEL A koraesti órákig nem történt új fejlemény a Hollandiában két helyen dél- malukui fegyveresek által fogvatartott túszok ügyében. Olasz szólista a budapesti Operában vagy Pécsett, magyar színmű bemutatója Firenzében. Az IBUSZ autóbusza valahol Bari környékén, vidám olasz üdülők valamelyik budapesti strandon. Ezek persze csak egészen hétköznapi, de gyakorta felbukkanó jelei annak, hogy Róma és Budapest között egészséges, jó a viszony. A szocialista Magyarország és a tőkés Olaszország sokféle, sokszinten meglévő, kölcsönösen előnyös kapcsolatai azt igazolják, hogy országaink komolyan veszik Helsinkit, a záróokmány valameny- nyi rendelkezésének végrehajtását, a békés egymás mellett élés politikai alapelvét. Természetes persze, hogy korunk a gazdasági kapcsolatok sorából nyújt leggyakrabban szemléletes példát. Aki mostanában építkezik és fürdőszobájában a néhány esztendő óta divatos színes csempét vásárolja meg, mondjuk a romltányi gyár termékét, aligha gondol arra, hogy ennek is köze van a magyar—olasz gazdasági kapcsolatok, kooperációk fejlődéséhez. Valószínűleg hasonló a helyzet azonban az olasz üzemekben, ahol hengerelt acéllemezt. csövet, nyersvasat használnak föl, olyan árut, amit Magyarországról szerzett be az olasz külkereskedelmi cég. A múlt hét folyamán tar- ------------ tóttá meg 7. ülését a CSKP Központi Bizottsága, amely a lakosság anyagi szükségleteinek kielégítésével, a hazai piac ellátásával, valamint a lakossági szolgáltatásokkal foglalkozott. Lubomir Strougal elvtárs beszámolójában ismételten hangsúlyozta a CSKP KB XV. kongresszusán meghatározott gazdasági és szociális irányelvek e területre vonatkozó céljait. Egyebek között kiemelte, hogy: „Elvetjük a fogyasztás olyan növekedését, amely az anyagi értékek értelmetlen felhalmozásához, a tárgyak fetisizálásához vezet. Ezért harcolunk a fogyasztási társadalom burzsoá koncepciója ellen.” A cél tehát világos az egyes népgazdasági ágazatok előtt. Olyan termékeket kell gyártanunk s úgy kell ellátnunk a belkereskedelmet, hogy a lakosság érezze: pártunk politikájának alapvető értelme és törekvése az ország állampolgárainak javáról és boldogságáról, az ember sokoldalú fejlődéséről és alkotó- képességéről való gondoskodás. A lakosság anyagi fogyasztásának növelését mindenekelőtt a munka- és a szociális pénzbevételek növelése alapján érjük el. A 6. ötéves tervidőszak végén — 1980- ban — a bevételek összege 850—370 milliárd korona lesz, míg az ötéves terv elején 292 milliárd korona volt, ami 23 százalékos növekedést jelent. Ha el akarjuk érni, hogy a lakosság anyagi fogyasztása helyes irányba terelődjön, akkor a közszükségleti termékeket gyártó ipari ágazatoknak sokoldalú és céltudatos munkát kell végezniük. Amint azt a CSKP 7. ülésének anyaga is tartalmazta, meg kell szüntetni a ruha-, és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 138. plenáris ülését csütörtökön rendezték a bécsi Hofburg Redouten-Saal-já- ban. A zárt ajtók mögött tarA magyar izzólámpa, vágómarha, papírfa, herendi készlet, cirokszál, vagy műbőr, éppúgy beletartozik immár a magyar áruk olaszországi választékába, mint nálunk az üvegáru, fémszita, motorolaj, rizs, húsliszt, növényvédőszer. Igaz, az utóbbi néhány esztendőben a klasszikus gazdasági kapcsolatok, azaz az árucsere, az adok-veszek mellé felsorakozott a mindkét fél számára előnyös és hasznos sok kooperáció is. Az ország jónéhány üzemében dolgoznak ezeknek a kooperációs megállapodásoknak alapján. Sajátos kooperáció az, amelynek keretében a magyar és olasz cégek harmadik országok piacain közösen szerepelnek. így például Tamperében és Tripoliban, Ankara mellett és Athén közelében esztendők óta működnek már olyan Diesel- erőművek, amelyeket együtt gyártott (bizonyos alkatrészeket együtt, másokat a másik országban) és együtt szerelt fel a megrendelő számára a magyar és az olasz cég. A Magyarországon járó olasz, vagy az Itáliában tevékenykedő magyar gazdasági szakemberek azt vallják: a jelenlegi kapcsolatszint növelhető lenne. A múlt néhány esztendőben kétszáz—kétszáz millió dollár körül járt a magyar, illetve az olasz szállítások értéke — és bár mi az 55 millió lakosú Olaszország külkereskedelmi társai között természetesen nem vagyunk az elsők között — Magyarország szempontjából Olaszországnak megvan a maga fontos szerepe. Exportban ugyanis közvetlenül a Német Szövetségi Köztársaság után, importban pedig az NSZK és Ausztria után következik Olaszország a tőkésországok között. A holnapot illető tervek, elképzelések között természetesen ott van a kölcsönös áruforgalom növelése is. Jó néhány iparcikkünk, közöttük fogyasztási -iparcikkek meny- nyiségét emelni tervezi a magyar külkereskedelem, és a mezőgazdaság meg az élelmiszeripar termékeiből is többet kívánunk szállítani. Az olasz cégek szeretnének részt venni a recski rézbánya gépi felszerelésében, ajánlatokat tettek Nyergesújfalu vegyipari és műszálgyártó gépsorainak kiegészítésére és arra is, hogy konverteres acélművet építsenek a Lenin Kohászati Művek számára. A magyar—olasz kapcsolatok már jóval Helsinki előtt egészségesen, jól fejlődtek, mi mindig is nemzetközi politikánk fontos alapelemének tekintettük a kölcsönös elő- nyű kapcsolatokat és együttműködést más társadalmi rendszerű országokkal is. Magasszintű látogatások természetesen nagyot lendítenek a kapcsolatfejlődésben, s jól egészítik ezt ki a szakemberek állandó, mindennapos megbeszélései az együttműködés minden szférájában. G. M. Kádár János válaszbeszéde Tisztel Blohin elvtárs! Kedves elvtársak! — Hatvan évvel ezelőtt, amikor Európa véráztatta mezőin még javában tombolt az első világháború, Oroszország munkásai, parasztjai, elnyomott nemzetiségei Leninnek, a bolsevikok pártjának a vezetésével harcba szálltak. A felkelők, a forradalmárok a dolgozók életbevágó követeléseiért harcoltak. Amikor ■győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a szovjet hatalom első nyilvános fellépése a békedekrétum elfogadása volt. A forradalom győzelmével olyan állam született, amely a szocialista társadalom építésére és a békéért vívott harcra esküdött föl. — A Szovjetunió azóta is a világbéke fő támasza és döntő ereje. FenáUása óta soha nem kezdett háborút, de az ellene támadókat visszaverte. A második világháborúban az antifasiszta koalíción belül magára vállalta a fő terhet, szétzúzta a Hitler- fasiszta támadókat és ezzel nagy veszedelemtől mentette meg az egész emberiséget. A Szovjetunió ma is a békéért folytatott harc élén jár. Ezért nem véletlen, hanem törvényszerű, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Le- nin-békedíjat alapított. — A Lenin-békedíj az egész világon nagy erkölcsi tekintélyre tett szert. A nemzetközi összetételű bizottság — amely dönt e díj odaítéléséről — pártállásra, világnézetre, nemzetiségre, a bőr színére való tekintet nélkül ítéli oda a díjakat azoknak, akik megítélése szerint a békét. a népek közötti barátságot szolgálják. — Engem most az a megtiszteltetés ért, hogy egyike vagyok azoknak, akiknek az idén a Nemzetközi Lenin- békedíj Bizottság a díjat odaítélte, ön az imént azt mondotta, hogy a díjat személyes érdemekért és a magyar nép helytállásáért ítélték nekem. Ami a személyes tevékenységet illeti: saját magatartását és tevékenységét senki sem képes tárgyilagosan megítélni, arra mások hivatottak. De bizonyos, hogy aki társadalmi tevékenységet folytat és olyan átfogó célért akar tenni valamit, mint a béke védelme és megszilárdítása, az soha nincs egyedül. S ha én valamit tehettem a béke ügyéért, csak azért tehettem, mert nem elszigetelten, s nem egyedül dolgozom, mert együtt dolgoznak velem elvtársaim, honfitársaim. — Hazánkban százezrek, milliók: munkások, paraszVisszavonulnak a rhodésiai csapatok Salisburyból érkezett hír- ügynökségi jelentések szerint a Mozambiki Népi Köztársaság területére behatolt rho- desiai csapatok megkezdték visszavonulásukat. Az intervenciós csapatok öt- nappal ezelőtt támadták meg Mozambik Rhodesiával szomFogadás a szovjet nagykövetségen
