Szolnok Megyei Néplap, 1975. augusztus (26. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-28 / 201. szám
SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1975. augusztus 28. UAZ NDK ÉS A KGST Lendítő együttműködés Az Északi Atomerőmű építésén 9000-en dolgoznak, köztük sok száz magyar, szovjet, Lengyel és csehszlovák szakember. Az erőmű az üzembe helyezés első lépcsőjében 400. teljes kiépítése után 3 520 megawatt teljesítményű lesz. Az NDK-ban nagy ütemben valósítják meg az ötéves terv fő feladatait, amelyeket a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresz- szusa tűzött ki. Tavaly a nemzetközi jövedelem 6,3 százalékkal növekedett, az NDK létrejötte óta a legnagyobb ütemben. Cselekvő részvétel Mit jelent az NDK számára a KGST-kooperáció? Felelhetnénk egy puszta felsorolással; a szocialista német állam cselekvőén részt vesz a KGST minden fontos szervezetében, így az Intermetallban, a Beruházási Bankban. Rendszeresen ad elektromos áramot a Béke nemzetközi hálózatnak. Az NDK egyik ipari köz-, pontjában, Halléban székel az Interchim nevű vegyipari szervezet központja. Ám az együttműködés jelentősége mélyebb és az összekapcsolódás a többi tagországgal, mindenekelőtt a Szovjetunióval jóval sokrétűbb. A KGST-államok fő feladatává vált napjainkban a termelési kooperáció bővítése. Az NDK a többi KGST-állammal kötött^ több mint 400 kooperációs és gyártásszakosítási megállapodásban vesz részt. A KGST-országok töretlen fejlődése szempontjából fontos a nyersanyag- és az üzemanyagkészletek kitermelésének felhasználásának összehangolása. Az NDK számára is igen fontosak a szocialista integráció olyan új létesítményei, mint az Uszty Illimszk-i cellulózkombinát, az Orenburgtól a Szovjetunió nyugati határáig húzódó földgázvezeték építése. Közös tudományos munkák Külön fejezetet érdemel az NDK és a KGST kapcsolatainak vizsgálatában a tudományos-műszaki együttműködés. Csak egy adat e kérdés súlyának érzékeltetésére: az NDK 1975-i tudományos és műszaki feladatainak 80 százalékát a Szovjetunióval és a KGST más tagországaival létrejött két- és sokoldalú együttműködés alapján valósítja meg. Egyre inkább előtérbe kerülnek az együttműködés új, hatékonyabb formái. Bevált például, hogy a tudományos kutatások és a fejlesztés fontos feladatainak megoldására — főleg a Szovjetunióval — közös szakértői munkacsoportok alakulnak. A tudományos együttműködés egyik új és fontos eleme az atomenergia fel- használásában kialakuló kooperáció. A nukleáris energia békés célú hasznosítása mind nagyobb szerepet játszik valamennyi KGST- ország, így az NDK hosszú távú energiai tiervezésében. A Rostock melletti északi atomerőmű számos fontos berendezését az NDK a Szovjetunióból importálta, ugyanakkor saját szállításaival, valamint szakemberek képzésével is hozzájárul a KIGST-országok atomenergia- pEogramjának teljesítéséhez. Megbízható társunk A KGST keretében biztatóan fejlődnek hazánk és az NDK kapcsolatai. A kölcsönös árucsere-forgalom értéke a múlt évi 700 millió rubeles forgalmat az idén 10—15 százalékkal túllépi. Az NDK vállalatai főképp közúti járműveket, mező- gazdasági gépeket, textil- és nyomdaipari gépeket szállítanak. Magyarországról az NDK elsősorban közúti járműveket, főleg Ikarus-autó- buszokat, ezenkívül elektronikád berendezéseket, műszereket és számítógépeket vásárol. A két, baráti szocialista ország sokoldalú együttműködése (hazánk és az NDK gazdaságának hasznos fejlesztésén túl) hozzájárul a KGST-integráció elmélyítéséhez, gazdasági közösségünk további erősítéséhez, szilárdításához. Győri Sándor Legyen-e közös világnyelv? A nemzetközi megegyezések egyik akadálya sokak szerint az, hogy az emberek különböző nyelveken beszélnek. Van-e remény, hogy egyszer megtaláljuk a közös nyelvet? És hogyan lehetne rávenni mindenkit arra, hogy azt megtanulja? Az eszperantónak, a nemzetközi nyelvnek, sok híve van, de mégsem valószínű, hogy teljesen beváltja a hozzá fűzött reményeket. Viszonylag kevesen tikárnak megtanulni egy új nyelvet, amelynek nincsenek történelmi és irodalmi hagyományai, jövője pedig bizonytalan. Eszerint az élő nyelvek közül kellene közös nyelvet választani? De melyik legyen az? A kínai nyelv különböző dialektikusait hétszáz millió ember beszéli, az angolt háromszáz millió, az oroszt kétszázötven millió, a spanyolt 165 millió, a hindit ugyanannyi, németül, japánul, ben- gáli és arab nyelven százszáz millió ember beszél, portugálul kilencven millió és franciául hetvenöt millió. A kínai nyelv úgynevezett mandarin dialektusa az, amelyet a legtöbben beszélnek a világon, de arra nincs esélye, hogy nemzetközi nyelvvé váljék. Kína határain túl csak néhány tudós ismeri ezt . a nyelvet. Az angolok nyíltan hangoztatják, hogy a nemzetközi nyelv szerepére az angol a legalkalmasabb. Becslésük szerint több mint 600 millió ember beszél angolul, vagy úgy mint az anyanyelvén, vagy úgy mint a második legjobban ismert nyelven. Mivel ezt a nyelvet több nem angol beszéli, mint ahány angol, hívei szerint bátran lehet „világtulajdonnak” tekinteni. Csakis az angol nyelvnek van reális esélye, hogy világnyelv legyen — hangoztatják az angolok. Kétségtelen, hogy manapság az angol a leghasználatosabb nyelv a kereskedelemben, a tudományban, a szakiroda- lomban. Minden területen leggyakoribbak az angol nyelvű publikációk. Gazdag nyelv, de nehéz a helyesírása és nem egyöntetű a kiejtése. A francia nyelv például sok szempontból szebb és pontosabb. A Szovjetunió is sokat tesz az orosz nyelv terjesztéséért. Levelező tanfolyamokat szerveznek külföldi diplomások számára, akik meg akarnak tanulni oroszul vagy tökéletesíteni akarják nyelvismeretüket. Hatvanhét országból jelentkeztek résztvevők ezekre a tanfolyamokra. A levelező hallgatókat ellátják minden szükséges segédanyaggal, sok országban az ott élő szovjet tanárok is segítségükre vannak. A tanfolyam Moszkvában vagy más külföldi intézetekben letehető vizsgával végződik. A sikeres vizsga orosz nyelvtanári diplomát is jelent. A francia nyelv sem csak Franciaország nyelve. A világon 264 millió ember használja kizárólagosan vagy részben a francia nyelvet. Negyven országban van a francig nyelvnek különleges jogi és tényleges helyzete. A francia tehát továbbra is nemzetközi nyelv. De az a veszély fenyegeti, hogy korunk latinjának tekintik. Sok külföldi úgy használja a francia nyelvet, mintha annak fejlődése 1789-ben 1914- ben vagy 1945-ben megállt volna. Igaz, ez a jelenség nemcsak külföldön észlelhető. Több mint ötven éve beszélnek a francia nyelv válságáról. A fiatal nemzedékben egyre mélyül a szakadék a beszélt és az írott nyelv között. Az írott nyelv lassan holt nyelvvé válik, a beszélt nyelvtől pedig égnek áll a turisták haja. Így hát a minden szempontból megfelelő megoldás egyelőre várat magára. Libereci képeslap Sötét kampány Chilében Észak-Csehország metropolisa, a Nisa folyó partján fekvő 70 000 lakosú Liberec, amelyet a festői Jested-hegy- ség vesz körül, az év minden szakában vonzza a látogatókat. Nyáron az ismert Libereci Vásár — a fogyasztási és textilcikkek vására — látogatói keresik fel, télen a téli sportok kedvelői. Számtalan érdekes műemléke van, de közülük is kiemelkedik kastélyának hatalmas épületsora, melynek legrégibb részét a Skloexport Vállalat Európában legnagyobb üvegbemutató termei foglalják el. Az épületet ezért „Üvegkastélynak” is nevezik. Az Észak-Csehországi Múzeum az egész ország egyik legrégibb múzeuma. Hatalmas gyűjteményei közül talán ritka gobelinjei a legértékesebbek. A libereci állatkert már elmúlt 50 éves, Csehszlovákia első állatkertje volt, s több mint 140 állatfajta él benne. Botanikus kertje az egzotikus növények kedvelőinek valóságos paradicsoma: több méter magas kaktuszok, virágzó orchideák, termő narancs és citromfák, s évről évre kivirágzó Victoria Regiák díszítik. Liberecnek mindezen értékek mellett ígéretesen fejlődő ipara is van, elsősorban gép- és textilipara. A város hírnevet szerzett kasmír kendői, különböző textilgyártmányai, szőnyeggyártása révén, de van autóüzeme, papírgyára; mindezeken kívül bútort, zongorát és bizsu-cikkeket is gyártanak itt. Az utóbbi időben Liberec legtöbb vendége az 1012 méter magas Jested hegycsúcsra is ellátogat, amely különösen a modern Jested Szálló megnyitása óta vonzza a turistákat. Az érdekes épület, forgó hiperboloid alakjával, vasbeton, üveg és acélszerkezetével az egész környéken uralkodik. Tornya a Csehszlovák Televízió relé-állomásául szolgál. A LEGUTÓBBI hetekben újabb letartóztatások híre érkezett; a világ minden részén megmozdultak Luis Corvalán megmentésére; a junta pedig nagyszabású kampányt kezdett — nem először, és nyilván nem is utoljára — „a nemzetközi marxizmus” ellen. Júliusban kellett volna Chilébe utaznia az ENSZ emberi jogok bizottsága nemzetközi munkacsoportjának, hogy a helyszínen tanulmányozza a politikai foglyok körülményeit és általában az emberi jogok megsértését. Pinochet rendszere előbb hozzájárult a különböző nemzetiségű szakértőkből álló csoport beutazásához, majd meggondolta magát. Már javában folyt a készülődés a nem szívesen látott vendégek fogadására: sok foglyot áthelyeztek, a börtönökben és a táborokban ideiglenesen jobban bántak a politikai foglyokkal. Aztán a junta közölte: nincs szükség a bizottság jelenlétére, mert tagjai külföldön kapcsolatba léptek a Népi Egység néhány vezetőjével. Az ENSZ által megbízott személyek így kénytelenek voltak lemondani a helyszíni tapasztalatszerzésről, de nem mondtak le arról, amit vállaltak. A venezuelai fővárosban politikai emigránsokat, volt chilei foglyokat hallgattak meg, és bőséges terhelő bizonyíték alapján megállapították: a junta folyamatosan megsérti az emberi jogokat. A különleges munka- csoport ezekben a napokban ül össze Genfben, az ENSZ európai központjában, hogy kidolgozza jelentését. Pinochet emberei szeretnék megtéveszteni a nemzetközi közvéleményt Saját bűneikről kitalált bűnökkel akarják elterelni a figyelmet Július vége felé a chilei sajtó — egy brazil napilap és egy fasisztabarát argentin újság nyomán — arról írt, hogy a chilei baloldali szervezetek „tisztogatásokat” kezdtek, és saját társaikat végazték ki néhány latin-amerikai és más országban. Ennek a sajtó- kampánynak a szervezői azt akarták elhitetni a chileiekkel, hogy a baloldali pártok és szervezetek az utóbbi hónapokban körülbelül hatvan emberüket ölték meg Argentínában. Mexikóban, Francia- országban és másutt. Ez a célzatos rágalomhadjárat egyúttal a junta felelősségét akarta csökkenteni, azt állítván, hogy eltűntnek tartott (vagyis a fasiszta fegyveresek kezébe került) sok baloldali ember valójában külföldre szökött. A valóság egészen más. A junta titkos ügynökei nem egy országban aljas módon meggyilkolták a Népi Egység nem egy hívét. Az eltűntek családtagjainak szövetsége arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az állítólag külföldön meghalt 119 személy közül 77-et a junta börtöneiben és lágereiben tartottak fogva. Hivatalos iratok, családtagok és szemtanúk beszámolói is alátámasztják a közlést, minthogy sokan jelen voltak az áldozatok letartóztatásánál, vagy valamelyik táborban látták őket. A rendszer belügyminisztere, César Benavides tábornok július 21-én elismerte, horv az országban 4168 politikai fogoly van. A FOGLYOK száma pedig állandóan nő. Néha kiszabadulnak baloldali gondolkodású személyek, esetenként ismert politikusok is, de helyükre újak kerülnek. A haladó világ szolidaritásának újabb szép példája a legutóbbi hetekben az a kampány, amely Luis Corvalán- nak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának megmentéséért bontakozott ki. Hatalmas öntöz« az Eufráteszen A szovjet segítséggel az arab országokban felépített valamennyi objektum közül az Eufráteszen készülő vízügyi létesítmény nagysága, fontossága csupán a szintén szovjet segítséggel épült Nílusi Duzzasztógáthoz mérhető. Az Eufráteszen épülő 4000 méter hosszú, 58 méter magas gát létrehozásában 12 000 Szíriái munkás és több mint 1000 szovjet építő, kutató és tervező vett részt. A gát építése gyakorlatilag befejeződött. Három, egyenként 100 000 kilowatt teljesítményű gépcsoportot már felszereltek, több mint egy év óta elektromos energiát szolgáltatnak. Az Eufráteszi Öntözőmű segítségével Szíria 600 ezer hektár földet öntözhet, vagyis megkettőzheti öntözött területeit, és az ország energiatermelése is a jelenleginek kétszeresére emelkedik.
