Tiszavidék, 1957. október (11. évfolyam, 230-256. szám)

1957-10-16 / 243. szám

LDMÜVESSZÚVETKEZETEINK

életéből,

......................................................................................

I Közel százhúsz iíj tat: és 22 000 | I forint iíj részjegy Szolnokon

II löldmüvesszövelkezeti kiskereskedelem soronlévő feladatai

I evicr I "cm jdást fi főn síén

legyénk földművesszövetketei előtt az elkövetkezen- J három hónapban igen kotly feladatok állnak; Meg- Itífit az idei bőséges kukorica, cukorrépa, szőlőtermés betakarítása, a dolgozó parasztság várakozásunknak megfelelően értékesíti fölös terményeit a földművesszövetkezeti átvevőhelyeken, — /an tehát bőven pénz. Ebben negyedévben a szövetkezeti reskedelemnek az össz meei kiskereskedelmi forgan 67 százalékát kell a terk szerint lebonyolítani. A adat igen megtisztelő, an- 1 is inkább, mert a naobb számok mögött a pasztság megnövekedett igé'ei is kifejeződnek. Ezt a □vetkezeti kereskedelem inden posztján dolgozó akembereknek egyaránt fi’elembe kell venni, illetve, legnagyobb odaadással kell unkálkodni az igények ldíg késéért, a terv teljesítése dekében.

lelőtt rátérnék a felada*megvalósításának részlenéhány sorban értékel[ kívánom kiskereskedel- és vendéglátóiparunk edévi munkáját;

gyen Askedelem az el' évben 98,6 szávendéglátóipar kra teljesítette elmúlt negyedzázalékkal kelt mint a múlt év jszakában, — a dtóiparban 18,8 szálkái,

njpk tükrözik ugyan az lom növekedését, nem jelentik azt, lakosság igényeit -vonatkozásban kiír. Sok cikkből volt ■M

C'Xji szembetűnő, ’.kereskedelem im] 5 gyedéven át nem ette áruforgalmi tert. Jóllehet, voltak az áruf látásban Is hibák, mégis |zt kell mondanunk, hogy agyobb erő kifejtésével a fogyasztók igényeinek rendszeresebb kutatásával, az truválaszték hatékonyabb Piövelésével, a helyi árualaok jobb feltárásával, a fof’yasztókkal való udvariasabb bánásmóddal a II. és a III. negyedév terve nemcsak teljesíthető, de túlteljesíthető is itt volna;

Sajnos, nem minden keresvfcdelmi vezető és dolgozó lérezte hivatásának fontossá|gát. Erre mutat az is. hogy pl. a tiszaroffi. földművesszövetkezet mindössze 76 százalékra teljesítette III. negyedévi áruforgalmi tervét, míg a mellette lévő és azonos adottságokkal rendelkező ti- 8/aburai 102,3 százalékra; — Hasonló képet mutat a nagyiváni földművesszövetkezet 86 százalékos tervtel.jesítése is. A mellette lévő Tiszaörs, komoly szervezeti nehézséellenére is teljesítette Jervét. Hasonló példákat még bőven lehetne felsorolni:

Az elmúlt félév, de külölösen a III. negyedév tapasztalatai arra figyelmeztetek, hogy a IV. negyedévben rinden területen, — külömősképpen az árubeszerzés, készlet kialakítás, pénzgazdálkodás, kereskedelmi prooagonda és a fogyasztókkal való udvarias bánásmódban — javítani kell a munkát:

Annak ellenére, hogy III. negyedévi tervünket nem teljesítettük — és abban az előbb felsorolt hibáknak nagy része van. — mégis az a szilárd meggyőződésem. hogy az imsz-ek kereskedelmi dolgozóinak többsége becsületes, áldozatkész, hivatásának tekinti munkáját és mindent el fog követni azért, hogy az évi lemaradást pólolúik. illetve, a folyó negyedév tervét a lakoság ellátása érdekében, annak megelégedésére teljesítsük, illetve túlszrányaljuk.

Fenti gondolatok előrebocsájtása mellett kívánom vázolni azokat a feladatokat, amelyek végrehajtását a sikeres tervteljesítés, a lakosság jó ellátása érdekében szükségesnek tartok. Legfontosabb most ezek közül minden üzlettípusnál, hogy a megkapott terv teljesítésének lehetőségeit a bolti dolgozók, de különösképpen a szaküzletek és áruházak, kisáruházak dolgozói *— miután a tervteljesítés oroszlánrésze órájuk esik — beszéljék meg. A megbeszélés eredményeképpen a konkrét tennivalókat minden dolgozó számára rögzítsék le. A feladatok végrehajtását kísérjék figyelemmel, hetenként értékeljék az elért eredményeket. El kell érni, hogy így a szövetkezeti boltok között majd továbbmenve, szövetkezetek és szövetkezetek között, valamint járások és járások között, kezdődjék el a tervteljesítési verseny; A verseny elősegítéséhez a MÉSZÖV Kereskedelmi Főosztály szakmai segítségadáson túl azzal is hozzá kíván járulni, hogy 10.000 forint jutalmat fog szétosztani a legjobb eredményt elérő boltok, szövetkezetek dolgozói, illetve a járások kereskedelmi felügyelői között. A verseny feltételeit a jutalom egyidejű feltüntetése mellett a MÉSZÖV Heti értesítőben közölni fogjuk. Másik

Fontos feladat a kis- és középboltok, de különösen az iparcikk szaküzletek árukészletének állandó vizsgálata. Kétségtelen, hogy a közelmúltban végrehajtott visszáruzás, árucsere, a jelenleg folyó cipöcsere jelentős mértékben és helyes irányban befolyásolta a kiskereskedelem árukészleteit;

azonban még mindig akadnak az üzletekben elfekvő áruk, amelyeket meg kell mozdítani, gondoskodni kell elhelyezésükről, vagy úgy, hogy más boltoknak felajánljuk. vagy pedig a Nagy'ker. Vállalatnál kicseréljük;

Nem elhanyagolható feladat a kereskedelmi munka megjavítása sem. Mire gondolok itt tulajdonképpen? — Arra, hogy kereskedelmi dolgozóinknak meg kell javítani eladási módszerüket. Sajnos, az elmúlt években az esetenként tapasztalható áruhiány és nem utolsó sorban az ellenforradalom befolyásolta a kereskedelmi dolgozók munkaerkölcsét, helytelen szemléletet alakított ki, némelyeknél azt a felfogást, hogy a fogyasztók vannak a kereskedelemért, nem pedig fordítva. Természetes, hogy ez a helytelen szemlélet rányomta bélyegét a kereskedelmi munkára, amely abban nyilvánul meg, hogy sokhelyütt az elosztási módszer, a hiánycikk pult alól való árusítása vált gyakorlattá azélő, a helyesen alkalmazott, a fogyasztók kívánságát és azt mindenképpen kielégíteni alt aró eladói munka helyett. Feltétlenül meg kell változtatni ezt a szemléletet és kereskedelmi dolgozóinknak a helyes kereskedelmi módszerek állandó alkalmazásával, a vevőkkel való udvarias bánásmóddal is biztosítani kell a szükséges készletek kialakítása mellett, a kitűzött terv teljesítését.

Kétségtelen fejlődés tapasztalható n kereskedelmi propagandában. Áruházaink, szaküzleteink kirakatai ma már — kevés kivételtől eltekintve — megfelelnek a kulturált kereskedelmi propaganda követelményeinek. Ez a kisebb vegyesboltok kirakatainál is tapasztalható. Még sem élünk átalánosságban a helyesen szervezett kereskedelmi propaganda előnyeivel. — Nem eléggé fejezi az ki kereskedelmi életünk változásait, a termelés helyzetet, nem biztosítja a fogyasztói kereslet irányítását. Nem beszélve arról, hogy sok helyen a kirakatok redőnyei — annak ellenére, hogy a kirakatok el vannak készítve — le vannak húzva. Elzárják ezzel a fogyasztók előtt a bolt tükrébe, a jó kiratkatba való betekintést.

Foglalkozzanak üzemágvezetőink és boltvezetőink rendszeresebben a kereskedelmi propaganda kérdéseivel és éljenek is a szocialista kereskedelmi propaganda helyes módszereivel. Legyen mindig friss, időszerű a szövetkezetek kirakata; A jó kereskedelmi propaganda, a jó kirakat félsiker és hozzátehetem, egy jól elkészített kirakat érdektelen járókelőből is vevőt csinál: A IV. negyedévben az áruházak, szaküzletek és vegyesboltok kirakatrendezői, illetve kirakatrendezéssel foglalkozó dolgozóink részére versenyt indítunk, s a verseny díjazására mintegy 5 ezer forintot fordítunk. Ezzel is ösztönzést kívánunk adni a kereskedelmi propaganda területén dolgozóknak és nem utolsósorban jelentős mértékben javítani kívánjuk kirakataink színvonalát:

Beszélni szeretnék a továbbiakban néhány, megyénkben is gyökeret vert. de most kissé elhanyagolt kereskedelmi tevékenység felújításáról. A vásározásról, a kereskedelmi rendezvények szervezéséről. divatbemutatókról. kiállításokról van szó. Szövetkezeteink — különösen a nagyobbak — vásári felszereléssel. járművel rendelkeznek. Ennek ellenére érthetetlenül élhanyagolják a megyén belüli és a megyén kívüli vásárok látogatását ugyanakkor más megyéből iött vásározó részlegek százezreket visznek ki megyénkből. felhasználva a falusi lakosság rokonszenvét a vásárok iránt:

Feltétlenül fel kell számolni az indokolatlan tartózkodást a vásározástól. Megjegyzem, a tartózkodás mögött a költségigényességtől való félelem, vagy esetleges ráfizetés van; Azonban mint jelenleg is működő 5 vásározó részlegünk gazdaságossága is bizonyítja, a helyesen szervezett vásárlátogatás, jól megválasztott árukészlet, a megfelelő eladó apparátus biztosítja a vásározás jövedelmezőségét.

Egy másik súlyos hiba e területeken, hogy a helyi vásárokon sem vesznek részt általában a helyi fmsz-ek. — Ebben a negyedévben, de a következőikben is folyamatosan biztosítani kell üzemágvezetőinknek, hogy azok a szövetkezetek is, amelyek nem Rendelkeznek vásározó részleggel, a helyi vásárokon, sőt a nagyobb heti piacokon vegyenek részt. A földművesszövetkezeti kereskedelem ebben a negyedévben résztvesz az állami kereskedelemmel közösen rendezendő törökszentmiklósi és jászberényi őszi vásáron. Ugyanakkor négy járási székhelyen önálló őszi vásárokat kell rendeznünk, ahol biztosítani kell a legszélesebb áruválasztékot.

Az elmúlt években számos, komolvsikerű bemutatót tartottunk. A lakosság ma is várja, igényli az ilyen árusítással egybekötött divatbemutatókat. Itt nem csupán a forgalom növeléséről van szó. — az is lényeges — de ennél fontosabb a közízlés formálása, nevelése, amelynek szerepét ebben az esetben szövetkezeteinknek kell betölteniük. Ebben a negyedévben minden járási székhelyen, összesen mintegy 30 helyen, árusítással egybekötött divatbemutatót kell tartani. Különösen fontosnak tartom, hogy a járási székban a küldöttek általában azt fejtették ki, hogy a megválasztandó vezetőségbe olyan személyek kerül-, jenek, alak jól dolgoznak, s az ellenforradalom idején is bebizonyították hűségüket a földművesszövet- j kezeti mozgalomhoz, népi 2 demokratikus államunkhoz. J Határozatot hoztak a je- X len levők a szövetkezet to- j vábbi fejlesztésére. A szol- ♦ noífci szövetkezetbe ez év ♦ második felében mintegy 2 120 tag kérte felvételét, s ♦ közel 22.000 forintot fizet- ♦ tek be új részjegyekért; 1 Szandaszöllősön a tagok 2 kérésére hentesüzletet léte- 2 sntenek, s a jövő nyárra 2 kerthelyiséget rendeznek 2 be a vendéglő mellett. Ha- 2 tározatot hoztak a külön- 2 böző termelési társulások Z fokozott megsegítésére, lét- 2 rehozására, s a felvásárlási 2 munka jobbátételére. A 2 küldöttgyűlés után a síző- * vetkezet kulturegyüttese 2 jól sikerült műsorral sze- ♦ repelt: ♦

Bozsó Imrei Szolnok:

helyen csak pálinkát tartanak, nem lehet kapni választékosán rumot, likőrféléket. Biztostíani kell tehát e cikkekből is a teljes választékot, EÉpél is fontosabbnak tartom altétel választék megjavítását.

Külön szeretnék foglalkozni a hidegételek választékosságának növelésével. A legszéles-bb lehetőségeink vannak füstölt-készítmények, szalonnafélék vásárlására, ' hidegételek készítésére. Szerezzenek be italbobjaink — ahol ez még nincs — vitrineket, kis bíiffészekrényeket és a fogyasztás mértékének megfelelően tö’tsék meg azokat áruval. Szinte korlátlan lehetőségei vannak ezen a területen a forgalom emelésének nembeszéive arról, hogy ha italfogyasztás közben étkeznek is vásárlóink, kevesebb a? ittas emberek száma;

Ősszel, illetve télen községeinkben hagyományos a különféle rendezvények tartása. Az fmsz-ek működjenek közre a közületek rendezésének kielégítésében, rendezzenek halász-vadász, disznótoros, stb. esteket. Vállalják el esküvők megrendezését. Cukrászdáink szélesítsék ki a torta-megrendelések felvételén túl apró-tészták megrendelésre történő elkészítésével is tevékenységüket. Fejlesszék tovább éttermeink a műsoros esték rendezését. Adjanak sokat etekintetben a kulturális színvonal emelésére.

Megfelelő propaganda munkával biztosítsák a résztvevők számát és igényesebb közönség részére is adjanak képzettebb művészek közreműködésével műsort. Az őszi-téli szezon egyik jellegzetes cikke a rumostea, a forralt bor, illetve lángos sütése. Ezek készítéséhez a technikai felszerelések megkezdeni ezen cikkek forgalom bahozat alát;

Az áruforgalom megszervezését, a tervteljesítést, fenti szempontok megadásával Is szeretnénk elősegíteni. Végezetül felhívjuk kereskedelmi dolgozóink figyelmét arra, hogy az áruforgalmi munka csak abban az esetben teljes értékű, ha az megfelelő gazdasági eredményekkel is párosul;

A megye földművesszövetkezeti, kereskedelmi dolgozói úgy tesznek legjobb szolgálatot a kormányzat gazdasági intézkedései végrehajtására, ha minél olcsóbban, minél takarékosabban oldják meg az áruforgalom feladatait. Ebben

nagy szerepük van a dolgozókon kívül az iizemágvezetőknek, a bolti ellenőröknek és a kiskereskedelmi ellenőröknek. Felhívjuk figyelmüket a kereskedelmi munka gazdaságosságának vizsgálatára, a helyes készletgazdálkodásra, a hitelfelhasználásra, a göngyöleggazdálkodásra, a szállíási költségek figyelemmel kísérésére. stb;

Úgy gondoljuk, hogy megyénkben a kisebb költségű áruforgalom lebonyolításának minden feltétele megvan, hajtunk múlik, hogy e feltételeket hrgyan használjuk ki;

Szilárd a meggyőződésem, hogy becsületes, áldozatkész kereskedelmi és vendéglátóipari dolgozóink elkénzelé-: veinkkel teljes mértékben egyetértenek és el vannak tökélve velünk eeyütt tervfeladataink végrehajtására, a 'okosság igényeinek legmesszebbmenő kielégítésére. Ehhez a munkához kívánok a megye minden kereskedelmi dolgozójának jó erőt, egészséget;

LÖK ŐS MIKLÓS

MÉSZÖV kér főosztály vezetője

helyeken november végén já-; ték- és sportcikkekből, divat- J és kozmetikai cikkekből szín-; vonalas kiállításokat, illetve J vásárokat rendezzenek az; érintett szövetkezetek;

Beszélni kell még a szövet-< kezeli áruforgalomban ugyan j „kisvolumenű”, de politikai,; erkölcsi és gazdasági vonat-; kozásban rendkívül fontos; kulturcikk, a könyv forgal-; mának növeléséről; Itt az; ősz, elkezdődött az olvasó-: szezon; Tapasztalataink azt; mutatják, hogy van már meg- ; mozdulás a helyes könyv-; készletek kialakítására, a bizományi hálózat növelésére, sőt arról is van tudomásunk, hogy egyes szövetkezetek őszi könyvvásárokat akarnak rendezni. Ennek ellenére azonban e téren az aktivitást sokkal nagyobb mértékben fokozni kell, mert

félő, hogy az örvendetesen növekvő igényeket nem tudjuk minden vonatkozásban kielégíteni. Éppen ezért a járási könyvesboltok vezetői minél gyorsabban egészítsék ki könyvkészleteiket.

Hathatósan növeljék a bizományosok számát, rendezzenek könyvankét okát, irodalmi esteket, stb. Egyszóval minden jó módszert használjanak fel a könyvforgalom növelésére. Be kell bizonyítani ezen keresztül, hogy a kormányzat jó kezekbe tette le a falusi kultúra terjesztését, amikor e megtisztelő feladattal a földművesszövetkezeteket bízta meg;

Nem beszélhetek itt általában minden kérdésről, azonban még néhány fontos feladat végrehajtására felhívom a figyelme*-; Itt van az őszi vetések ideje. A fmsz-ek biztosítják a vetéshez egyrészt a vetőmagvakat. másrészt pedig mindent kövessenek el annak érdekében, hogy a csővázáéhoz szükséges szerek a parasztság rendelkezésére álljanak;

Itt vannak az őszi nagyta■ karítások is. Fontosnak tartom, hogy vegyesboltjaink háztartási cikkekből is megfelelően felkészüljenek. Kü; Ionos nyomatékkai hívom fel a figyelmet a szállítóeszköz . igényes, só, petróleum stb.

beszerzésére. Felhívom a fi. gyeimet a burgonya, alma.

mák, dió tárolására is. Mi, után jelentős káposzta-ter. mésünlk van, e hó végéig biztosítani kell a lakosság ré• szere szükséges káposztamennyiségek tartósítását;

Méltánytalan volna, ha

■ nem érinteném a vendéglátó

■ ipar feladatait. Annak elle• nére, hogy mint azt fentebb 1 is közöltem — a vendéglátó' ipar túlteUesítette a tervét.

nem mondható el, hogv a la- 1 kossá g igényei — különösen : sörből és borból — az elmúlt ’ negyedévben kielégítette vol| na. Ez vonakozik a sajátter- 1 melésű árukra is.

, Sok hibát tapasztaltunk ■ e . területen is a fogyasztókkal . való bánásmód, az ndvarias. súg, a választék növelése, a . minőségi előírások, stb. be. tartása terén. A helyi vezetők i ellenőrző munkáiénak foko ! zása mellett szükségesnek i tartjuk a folyó negyedévben

• az alábbiak végrehajtását:

Minden körülmények között biztosítani kell a hatósági előírások betartását. Meg kell javítani a fogyasztókkal való bánásmódot. az udvarias, figyelmes ! kiszolgálásával a fogyasz-1 tők otthonos szórakozóhelyévé kell tenni a szövet’ kezeli vendéglátóipari egységeket.

I Meg kell javítani az étel- és italválasztékokat. A kedvező gyümölcstermés lehetővé tet) te megfelelő mennyiségű és . minőségű gyümölcspálinkák . felvásárlását, amelyből bősé: gesen kapható az fmsz-eknél - Hiba azonban, az, hogy sok

A Szolnok és Vidéke Körzeti Földművesszövet- Ikezet október 13-án, vasárnap tartotta küldöttgyűlését Szolnokon, a Malinovszki úti kulturotthonban; A küldöttek teljes számban megjelentek, s hozzászólásaikban elmondották választóik kívánságát;

Sárosi Béla, a szövetkezet igazgatósági elnöke beszámolójában ismertette, hogy milyen fejlődést ért el az elmúlt évben a szövetkezet, mind a forgalomemelkedésben, mind a nyereségben. A tagok részére az elmúlt évben 160.000 forint visszatérítést fizettek ki;

Foglalkozott a beszámoló ; azzal is, hogy az ellenfor; rád almi események során ; a tagok és a vezetőség ko: moly erőfeszítéseket tettek : a szövetkezet vagyonának ; megvédése érdekében. Jól: eső érzéssel állapította meg, ; hogy a szövetkezet nem : szenvedett semmi kárt:

■ A beszámoló utáni vitá-Legfontosabb most a cukorrépa szerződéskötés befejezése

j Ezen az őszön kormányzatunk a cukorrépa szerződés-< *kötést a földművesszövetkezetekre bízta. E nemes munkát *legtöbb földművesszövetkezetünknél örömmel fogadták, is-< % merve azt, hogy a cukor egyik legfontosabb élelmezési cik- Xkünk. A felszabadulás előtt az egy főre eső fogyasztás $ évente 10—12 kg volt, s ez a szám napjainkban 24—25 kg-ra « emelkedett.

* A földművesszövetkezeteink előtt egyik legfontosabb •feladat kell, hogy legyen a szerződés biztosítása, annak *mielőbbi befejezése. Főleg az egyénileg dolgozó parasztok •körében kell ismertetni a szerződéskötés és a cukorrépa- Xtermelés gazdasági jelentőségét is. El kell mondani pl. azt, Xhoqy a cukorrépa az egyik legjövedelmezőbb ivari növény.«125 mázsás termés esetén holdanként a mellékjárandőság tnélkül 5225 forint bevételt jelent, amely 200 forintos búzajár mellett 26 mázsás búzatermésnek felel roef

* A mellékjárandóságot a termelők nem számítják. Már- Xpedig 125 mázsás termés esetén a termelő 500 kg takar-* %mánykeményítő értéket kap, ami megfelel 2000 liter tejter- Xméknek. Ha mindezeket megmagyarázzák a szövetkezet Xaktívái, eredményt érnek el. Mutatja ezt Karcag 102 szár tzalékos tervteljesítése:

* Több hely van azonban, ahol vem megy kielégítően ez

* a munka. Jászladányon, Törökszentmiklóson, Kunmadara* son, Tiszaroffon alig érték el a 30 százalékos teljesítést. Itt inagyóbb odaadással végezzék szövetkezeti dolgozóink a

* feivilágosító munkát, a tervünk teljesítése, a jövőévi cukor -* ellátás biztosítása érdekében: Majnár József