Szolnok Megyei Néplap, 1955. július (7. évfolyam, 153-179. szám)
1955-07-08 / 159. szám
a»SZOLNO&BIEGYE1 NÉPLAP 1955 július É, Kölcsönös segítő takarékpénztár, vagy kalapkassza ? Alig egy éve alakult meg az első kölcsönös segítő takarékpénztár s jelenleg már közel 700 működik országszerte több mint hatvanezer taggal. A kölcsönös segítő takarék- pénztárak ilyen rohamos elterjedésének az a magyarázata hogy bennük a dolgozók előnyös feltételek mellett takarékoskodhatnak s emellett indokolt esetben kölcsönt is vehetnek fel, amelyet részletekben fizethetnek vissza. Más üzemek példáját követve a szolnoki Járműjavító Vállalatnál is megalakult már a kölcsönös segítő takarékpénztár. Működni azonban csak a legutóbbi napokban kezdett, fejlődése pedig még jelenleg sem bíztató, mert a KST tagok száma alig éri el a működéshez szükséges legalacsonyabb létszámot, az ötven főt. Mi ennek a magyarázata? Vajon a szolnoki Járműjavító dolgozói kevésbé szeretnek takarékoskodni, mint más üzemek munkásai? Nem erről van szó, hanem arról, hogy a KST nem kapta meg az üzemvezetőtől mindazt a támogatást, ami a fejlődéshez szükséges lett volna. Nézzük mindenekelőtt a szakszervezeti bizottság tevékenységét, — amelynek a SZOT határozata értelmében közvetlen kötelessége a KST szervezése. A szakszervezet vezetői hozzá is láttak a KST szervezéséhez, s nem minden eredmény nélkül, de nem folytattak elég alapos és széleskörű felvilágosító munkát s emiatt nem ment köztudatba az a számos előny, amely a KST tagsággal jár. De még talán ennél is nagyobb hiba, hogy a szakszervezeti bizottság, s az üzem vezetői elnézik, hogy az üzemben szinte burjánzanak a különböző meg nem engedett kalapkasszák, amelyenek tagjai cédulahuzogatás- sal döntik el, hogy ki viszi haza egy- egy fizetésnél az összeadott össze get. ^ kalapkasszák különösen veszélyesek azért, mert vitákra, egyenetlenségre adnak alkalmat, s egy- egy tag más üzembe távozása esetén a felvett összeggel meg is károsíthatja társait. Ilyen kalapkassza, jelenleg is működik a technológián, de köztudomású, hogy még nemrég is működött, s valószínűleg most is működik a reszelővágóban, az armatúra javító lakatosok között és más üzemrészekben. Itt az ideje, hogy az üzem vezetői és különösen a szakszervezeti bizottság fellépjen a kalapkasszák ellen és széleskörű nevelő munkával ismertessék meg a kölcsönös segítő takarékpénztár előnyeit, hogy minél többen takarékosliodjanak saját érdekükben a kölcsönös segítő takar ékpé nztár ban. KÜL1ÚRHIREK Kossuth Lajos összes műveit tartalmazó sorozatban újabb kötetet jelentetett meg a Magyar Történelmi Társulat az Akadémiai Könyvkiadónál. A „Kossuth Lajos 1848—1849-ben1’ címmel megjelent kötetek közül a most kiadott, csaknem ezer oldalas könyv a függetlenségi nyilatkozattól, 1849. április tizennegyedikétől Kossuth emigrációba vonulásáig közli a dokumentumokat. A „Valahol már találkoztunk" című magyarul beszélő színes szovjet film egy eszlrád művész nyaralás alatti kalandjairól szól. A film főszereplője Arkagyij Rajkin, ismert komikus. A szinkron szerepeket többi között Kabos László, Zentai Anna, Komlős Vilmos. Bessenyei Ferenc, Márai György, Fónay Márta, Bánhidy László tolmácsolja. „A bátrak csapata’' című magyarra szinkronizált olasz film egy olasz partizán-csapat harcait ábrázolja a német fasiszták ellen, 1944 telén. A filmet Carlo Lizzani készítette. A film női főszereplője Gina Lollobrigida, akit a „Királylány a feleségem“ és „A hűtlen asszonyok1’ című filmekből ismer a magyar közönség. (MTI.) Véget ért a megyei asztalitenisz bajnokság tavasai fordulója Most, ami kór véget ért a megyei asztalitenisz bajnokság tavaszi fordulója, megállapíthatjuk, hogy az általában jobb küzdelmet hozott az előző két-három évinél. AU ez különösen a férfi vonalon. Amíg az előző években ugyanis csak két csapat versengett az első helyért (Szolnok, Mezőtúr), addig most előtérbe lépett a harmadik. a Karcagi Vörös Meteor is. Hogy mennyiére előtérbe lépett, azt bizonyítja az, hogy mindjárt a tavaszi fordulóban az első helyen végzett. A női mezőnyben — mint már annyiszor — most is a Szolnoki Törekvés halad az élen. Sajnos megyénk sokszoros bajnok- csapatát túlságosan elhanyagolta az egyesület vezetősége Ez az oka például annak, hogy niegvénk egyik legjobb női játékosa. Kunráthné elhagyta az egyesületet. Sőt a sportkör nemtörődömségének volt az oka az is, hogy 1955. évben nincs Szolnok városának az NB I.-ben szereplő női együttese. (Az osztályozón nem játszott az akkor még oda nem igazolt Kunráthné. így a három játékossal és egy tartalékkal felálló csapat 10:10-es eredményt ért el a Karcagi Vörös Meteor ellen és egyetlen szeten múlott a továbbjutásuk. A Debreceni VM. azután 6:8-ra verte ellenfeleit a továbbiakban és simán bejutott az NB I.-be.) Ilyen lehetőség még sohasem állt a csapat előtt, de a sportkör vezetői ezt nem vették figyelembe, nem törődtek vele. hogy lesz-e NB I.-es asztalitenisz csapata Szolnoknak. A bal- szerencsés mérkőzés hatása után hetekig nem voltak a versenyzők teljesértékű játékosok. Képzeljük el, ez a nemtörődömség fosztotta meg e sport kedvelőit attól, hogy világbajnokainkat, országos bajnokainkat (Gervainé, Kóczián Éva, Simonná, Kerekesné. stb.) Szolnokon láthassák. De talán értékeljük .sorjában az egész mezőnyt, ne csak a két éllovast. A férfi ajknál a karcagiak kétségtelenül megérdemelten, kerültek az első helyre. A csapat tagjai két év alatt hatalmasat fejlődtek. Lelkes, szorgalmas munkájuknak eredménye a tavaszi rorduló utáni első helyezés. A második helyezett Szolnoki Traktor azonos pontszámmal, de rosszabb szettaránnyal került mögéjük. A szolnoki férfiversenyzőket egyesítő sportkör csak februárban kezdte meg a rendszeres munkát, mivel addig helyiségük nem volt. így aztán felkészülési hiányosságok ,, tarkították” az együttes tavaszi szereplését. A Mezőtúri Traktor hasonlóan a szolnokiakhoz, szervezési (edzés, terem, stb.) bajokkal küzd. így történt aztán, hogy mindkét riválisától vereséget szenvedett. Reméljük, az őszi fordulóban már ismét a harcos Mezőtúrt látjuk viszony A többiek között ki kell emelni a ^a^z- apátj Törekvés és a Jászberényi Bástya együttesét. De velük együtt szakosztály- vezetőjüket is Szabó Sándor és Klein Gusztáv sporttársakat, akik lelkes munkával igyekeznek összekovácsolni csapatukat. A tabella többi résztvevője rend- szertelenül, inkább csak szórakozásból Játszik. Ez mutatkozik meg eredményeiken is. Pedig a Kunmadaras! Tiszti Ház és a Szolnoiki Szikra nagyobb eredményekre is képes lenne. A viszalépettek közül a Törökszentmiklósi Kinizsi anyagi okot jelentett be indokul. A Szolnok! Törekvésnél a már előbb említett tények állnak fenn. A tavaszi fordulóban a férficsoportban lejátszott mérkőzések eredményei alapján a helyezési sorrend .az alábbi: 1. Karcagi V. Meteor 2. Szolnoki Traktor 3. Mezőtúri Traktor 4. Jászapáti Törekvés 5. Jászberényi Bástya 6. Kmadarasi T. Ház 7. Szolnoki Szikra 8. Ujszászi Törekvés 9-10. Szó. Törekvés 9-10. Tmi'klósi Kinizsi visszalépett 9 8 1 — 76:26 17 9 8 ! — 78:27 17 9 7—2 70:37 14 9 5—4 40:46 10 9 5-4 42:53 10 9 4—5 36:56 8 9 4—5 34:58 8 9 ? - 7 4:77 visszalépett 4 Jól szerepelt együttesünk a megyei labdarúgó bajnokság tavaszi fordulójában j MOST.J amikor véget ért a megyei labdarúgó bajnokság I. oszt. tavaszi fordulójának küzdelme, szeretnénk röviden értékelni, csapatunk eddigi^ munkáját, eredményeinket és a meglévő hibákat egyaránt. Együttesünk 1954-ben került be a megyei I. osztályba. Ebben az évben rnég kezdeti nehézségekkel küzdöttünk, az őszi fordulóban kemény harcot kellett vívnunk a kiesés ellen. Sok hiba volt még ekkor a vezetésben, de maguk a játékosok sem értették meg egymást. A sorozatos vereségek elkeserítették a játékosokat. Ennek ellenére mégis volt szív és lélek az együttesben s ha nehezen is, de biztosítani tudtuk a bennmaradást. A multévi tapasztalatok alapján' első, legfontosabb feladatnak tekintettük a ^ vezetőség megerősítését s a szurkolótábor összefogását. Megalakítottuk a baráti kört, majd egy-két játékossal fel.frissittetük csapatunkat. Koratavasszal, amikor a hó még el sem olvadt —• a már előzőleg megkezdett tornatermi edzések után — Bíró István játékosunk vezetésével megkezdtük a felkészülést a szabadban. A sportkör vezetősége Papp Péter elvtárs irányításával és a vezetőség többi tagjának segítségével igyekezett mindent megtenni annak érdekében, hogy akadály nélkül kezdhessük meg a bajnoki rajtot. Ezenkívül Vágó elvtárs. a baráti kör elnöke is igen sok- segítséget nyújtott a zavartalan felkészüléshez. I~ AVASZ. | fordu ló során várakozáson felüli eredményt értünk el, a harmadik helyen végeztünk. Ezt a szép helyezést elsősorban játékosaink lelkes, fáradságot nem ismerő munkájának köszönhetjük. Sokszor a már szinte elveszettnek hitt mérkőzéseket is megnyerték. Ezért a csapat minden tagja dicséretet érdemel. Mészáros a kapuban igen sok esetben bravúros védéssel akadályozta meg, hogy gólt kapjunk. A jó gólarány elérésében neki igen jelentős része van. Bozsik, mint balhátvéd játszott. A múlt évben^ még a csatársorban szerepelt. Ebben az évben új helyén is igen kiváló tel.jesitményt nyújtott. Minden mérkőzésen nagy akarással küzdött és igen sokszor a mezőny legjobbjai közé tartozott. Gulyás a középhátvéd rutinos, szívós játékával igen sok támadás elindítója és ugyanakkor az ellenfele próbálkozásainak szétrombolója volt. Ennek ebenere az őszi fordulóban sokkal több nyugodtságot kell vinni játékába, mert ez n biztos győzelem alapja. Apter, mint jobbhátvéd ©léggé darabos, kemény játékos. Az utóbbi időben mérkőzésről-mérkőzésre javuló formát mutatott. Sokat kell rd- zenie, hogy az őszi fordulóban még jobb eredményt tudjon elérni. Simon jobbfedezet, igen jó játékos. Jól irányított lövései vannak, sok esetben jól oldotta meg a „söprögető” játéktakrikát. Szabadrúgásai minden esetben veszélyt jelentettek az ellenfél kapujára. Sárközi balfedezet, a csupaszív játékosok megtestesítője. Igen nagy igyekezettel küzd minden mérkőzésen és lelkesedése lényegében pótolja nagyobb tudásbeli hiányosságait. Edzőjének sokat kell vele foglalkozni, mert fejlődő- képes játékos. Kovács jobbszélső és közép- csatár posztián igen jól megállta helyét. Az idény elején villámgyors támadások kezdeményezője volt. A szurkolótábor állandóan benne látta a gólok szerzőjét, annál is inkább, mert gyorsaságával párosul nagy lövőképessége. Az utóbbi mérkőzéseken ezen a területen nem mutatta meg teljes tudását. Az őszi fordulóban az idényeiéiihez hasonló jó játékot várunk tőle. Bíró II. a jobbösszekötő noszt- ján annak ellenére, hogy nem teljesen harcképes, de régi tapasztalt játékos igen jól irányította a csatársor támadásait. igen sokszor a mezőny legjobb játékosa volt. Szigeti középcsatár eléggé ideges, kapkodó játékos, Sok esetben tiszta gólhelyzeteket is kihasználatlanul hagyott. Erénye, hogy igen gvors. Nvu- godtabban kell játszania és akkor gvor- auága minden bizonnyal gólszerzéssel is párosul majd. Bíró I. balösszekötő a csapat motorja. Igen nagy lelkesedéssel és szívvel játszik végig minden mérkőzést. Lelkes oktatómunkájának az eredménye, a csapat jó szereplése. Csizmadia, balszélső a csapat kapitánya. Idősebb kora ellenére még mindig fiatalos lendülettel játszik. A gólhelyzeteket azonban jobban ki kell használnia. | Az ŐSZI [fnrdulóhan való jó szerepléshez az szükséges, hogy a vezetőség még többet foglalkozzon a játékosok nevelésével. Nagyobb gondot fordítsanak egyéni problémáik megoldására is. Továbbra is tartsák szem előtt az ifjúság nevelését, mert ez az alapja a jó utánpótlásnak. A baráti kör pedig sokkal többet foglalkozzon a szurkolótábor nevelésével, teremtsenek eleven sportéletet a klubhelyiségben. Ehhez a szakszervezeti bizottság is adjon meg minden segítséget, ne kezeljék mostohán a sportolókat és az egyesület szurkolóit. Továbbra is sok eredményes szereplést, sportszerű küzdelmet várunk játékosainktól. A Jászberény! Bástya Lehel SK szurkolói. Jól sikerült Szolnok megye 1955. ót! nagygolyós (érti egyéni tehe bajnoksága Molnár (Szolnoki Bástya) 74!, 12. Zsíros (Szolnoki Bástya) 737, 13. Fehér (Szolnoki Vörös Meteor) 733, 14. Győr (Szolnoki Postás) 725, 15. Kanyó (Szolnoki Törekvés) 710, 16. Molnár (Szolnoki Kinizsi) 708 fáVasárnap rendezte meg Szolnokon a megyei TSB a József Attila-úti tekepályán a megyei 1955. évi nagygolyós férfi egyéni teke bajnokságát. A versenyzők 200 vegyes dobást (100 telidobás, 100 tarolás) végeztek el. Részletes eredmények: 1. Katona István (Szolnoki Bástya) 843 fa, 2. Jakab Sándor (Szolnoki Törekvés) 842, 3. Dobos Sándor (Szolnoki Törekvés) 807, 4. Asztalos (Szolnoki Törekvés) 793, 5. Papp (Szolnoki Törekvés) 790, 6. Vörös (Szolnoki Törekvés) 789, 7. Benedek (Szolnoki Törekvés) 773, 8. Ragó (Szolnoki Építők) 769, 9. Kalics (Szolnoki Törekvés) 764, 10. Béres (Szolnoki Bástya) 742, 11. val. A baínokság első és második helyezettje képviseli majd megyénk színeit a július 16—17-én Győrben sorra kerülő országos nagy golyós egyéni tekebajnokságon. * . Július 10 én Saigonjában szerepel Szofj nők város férfi teke-válogatottja. Az ottani városi válogatottal veszi fel a küzdelmetj A Játékosok Formája biztató, s így szol- noki győzelemre van kilátás. sporthírek ^zjőJnjfAkntejfijjű. NÉPLAP politikai napilap A megyei pártbizottság és a megyei tanács lapja Megjelenik hétfő kivételével mindennap Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős szerkesztő: DAVID FERENC Szerkesztőség: Szolnok, Irodaház, I. emelet Szc-rkesztöég: Telefon: 20—93, 23—20, 20-69 Előfizetési ár ! hóra 11 forint Szolnok! Nyomdaipari Vállalat Szolnok, Malíncvszki'U, !9, Felelős vezetői Mészáros 3cindor A RÉGI VILÁGHÍRŰ válogatott labdarúgó játékosok egész sora lépett pályára a napokban Torinóban lezajlott nemzetközi labdarúgó tornán. Négy ország öregekből álló csapata vett részt a körmérkőzéseken. Végeredményben első Olaszország 5 ponttal, második Ausztria 4 ponttal, harmadik Svédország 3 ponttal, negyedik Svájc 0 ponttal. A győztes olasz csapat összeállítása: Sentimenti IV. — Genta, Rava — Depetrini. Remandini, Val- careggi — Biavati, Trevisan, Piola, Mig- lloli, Colaussi. Az osztrák csapatban a több között szerepelt Lotz, Koller, Miko- lasch, Joksch, Hanretter, Riegler, Hahnemann, Jerusalem, Netimer. A .svájci csapatban Minelli, Vernati, a svéd csapatban Anderson I. és II., Karlsson és Nuström is. MAGYAR BEMUTATÓK a csehszlovák szpártákiádon. A csehszlovák sport legsikerültebb megmozdulása a most folyó országos szpártákiád, amely nemcsak mé-' reteivel, hanem gazdag tartalmával is felülmúl minden eddigi hasonló rendezési Amikor vége volt a sztrahovi stadion bemutatóinak, mintegy 50.000 néző előtt került sor a hadsereg stadionban a „BarátJ ság tEstre”, amelynek keretében a külföldi tornászok tartottak bemutatókat. Bul-i gária után a magyar tornászok először szabadgyakorlatokat mutattak be, majd együttes talajtorna gyakorlat, különböző gúlák következtek, végül fokozódó erősségű asztalugró bemutatók fejezték ba műsorunkat. A hatalmas közönség nagy szeretettel fogadta és ütemes tapssal jutalmazta tornászainkat. A magyar tornászok hétfőn is megismételték bemuta- tatóikat. A FALUSI SZPARTAKIÁDOK HÍREI Ismét Mennyel nyerte meg Törökszentmiklósim a szgartakiád járási döntőjét Élénk érdeklődés mellett rendezte meg a törökszentmiklósi JTSB a falusi szpártákiád járási döntőjét. A községek sportkörei igen szép számmal jelentek tneg, amit bizonyít az a tény is, hogy csupán az atlétikai versenyszámokban 310 nevezés érkezett be. Ezenkívül a TSB meghívott, jó eredményeket elért minősített versenyzőket le, t szpártákiád színvonaláaafe emelésére. Az egyes atlétikai számokban szép, izgalmas küzdelem alakult ki a helyezések eldöntéséért és több jó eredmény is született: Férfiak: 100 métere« síkfutás: 1. Csató János (Kengyel) n.8, 2. Ködmön Imre (Kengyel) 13 mp. Távolugrás: l. Vona Vincze (Tiszabő) 533, 2. Fejes István (Kengyel) 525 cm. 400 méteres síkfutás: 1. Becsei János (Fegyvernek) 1:0.4, 2. Cs>ató János (Kengyel) 1:0.9 p. Súlylökés: 1. Novak Károly (Tiszapűs- pöki) 981, 2. Fejes István (Kengyel) 951 centiméter. 1000 méteres síkfutás: 1. Deák István (Kengyel) 2:58.4 p. Nők: 500 méteres síkfutás: 1. Túri Magda (Tiszatenyő) 1:36, 2. Fejes Éva (Kengyel) 1:45 p. A férfi röplabda-csapatok közöl Fegyvernek bizonyult a legjobbnak, Oballát és Surjánt is megelőzve. A női együttesek közül Kengyel lett az első Örményes előtt. A férfiak 20 kilométeres kerékpár- versenyében Kocsmáros Kálmán (Surján) szerezte meg az elsőséget. Veres Sándor (Surján) második, Mihályi Ferenc (Barta) a harmadik helyen végzett. A 10 kilométeres női kerékpárversenyben első lett Fazekas Rozália (Kengyel),, második Bugyik Hona (Kengyel). Az összesített pontverseny eredménye: L Kengyel 135, 2. Tiszabő 54. 3. Fegyvernek 4L 4. Tiszatenyő 39 ponttal. A kunszentmártoni járásban Is megrendezték a falusi szpártákiád járási döntőjét. A versenyen Öcsöd, Tiszákért, Tíszá-i sas, Tiszaug, Csépa és Szelevény községek sportolói, számszer int 93-an áll bak rajthoz. Hiányossága volt a versenynek, hogy Cibakháza, Kungyalu, Nagyrév, Ti- szainoka, Mesterszállás és Cserkeszöllő sportolói távolmaradtak. Reméljük, hog')' az augusztus elején megrendezésre kerülő második forduló döntőjére ők is képviseltetik magukat; a versenyen a következő kiemelkedő eredmények születtek: Férfiak: 100 méteres síkfutás: 1. Gregus Mihály (Tiszakürt) 11.9, 2. Józsia István (Öcsöd) 12.1, 3. Budavári János (Szelevény) 12.3 mp. 400 méteres síkfutás: 1. Diósl Tibor (Öcsöd) 59.2, 2. Szanda József (Szelevény) 1:0.3, 3. Kovács Miklós (Tiszaug) 1:5.5 p. 1000 méteres síkfutás: l.~ Cseh Károly (Csépa) 3:5.8. 2. Tóth Géza (Öcsöd) 3:12.2, 3. Jordán Lajos (Öcsöd) 3:13 p. Távolugrás: l. Gregus Mihály (Tiszakürt) 5.75, 2. Budavári János (Szelevény) 5.45, 3. Mátyus János (Tiszaug) 5.00 m. Magasugrás: 1. Mátyus János (Tiszaug) 1.55, 2. Tassy Jenő (Csépa) 1.55, 3. Budavári János (Szelevény) 1.50 m. Súlylökés: 1. Závoczki László (Tiszasas) 10.14, 2. Szántó László (Tiszaug) 9.70, 3. Mátyus Jenő (Tiszaug) 9.70 m. Gránáldobás: 1. Józsa István (Öcsöd)' 63.20, 2. Szántó László (Tiszaug) 56.10, 3. Závoczki László (Tiszasas) 54.05 m. Röplabda: 1. Tiszaugi Falusi SK, 2. öcsödi Falusi SK, 3. Tiszasasi Falusi SK, 4. Szelevényi Falusi SK. Az egyes versenyszámoR összesített pontversenye alapján a végleges helyezési sorrend az egyes községek kozott a következőképpen alakult ki: 1. Tiszaugi Falusi-SK 47, 2. öcsődi Falusi SK 29, 3. Szelevényi Falusi SK 23, 4. Tiszasasi Falusi SK 19, 5. Tiszakürt! Falusi SK 14, 6. Csépai Falusi SK 12 ponttal. APRÓHIRDETÉSEK KÖZÖLJÜK a vásárló közönséggé], hogy ruházati és rövidáru üzletünket az új piactérre helyeztük át július 6-ával. Ruházati KSz Kunszentmárton. ___________ SZ OMBATON a szarvasi komptól Kunhegyesig elveszett az országúion egy fekete vemhes kutya. Megtalálóját jutalmazzuk. Kunhegyest Gyógyszertár Vállalat._______ A SZOLNOK megyei Állami Építőipari Vállalat festő és mázoló szakmunkásokat keres felvételre Jelentkezni lehet: Irodaház, TI. em. Munkaügyi Osztály. BOTOROZOTT szobát keres állásban lévő házaspár. Boronkai Antal Szolnok, Beioi- annisz-u. 57. KISEBB száraz helyiséget raktárnak bérelnénk Délrost. Bogdán. Szolnok, Ság- vári Endre-u. 2. I. em. MOSÁST, vasalást, takarítást vállalok üzemi konyhára is elmennék. Cím a ki adóban. INGATLANÁRVERÉS! KÖZLEMÉNY. Ge íeí István (neje Török Klára) törökszent miklési kulák nem tett eleget a nép álla má\a! szemben fenáFó beadási és adófi zetési kötelezettségének, A terhén nvjíván tarlót* . tetemes összegű forintos! lőtt be adási hátralék és adótartozás miatt folyamatba^ tett ingatlanvégrehajtási eljárás eredményeként a törökszentmiklósi járás- bíróság, mint telekkönyvi hatóság hátralékos Felszabadulás-u. *36. sz. alatt fekvő házingatlanára árverést tűzött ki. Az árverés a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében (Sztálin-u. 95.) 1955. július 25. napján d. c. 9 órakor lesz megtartva. Az árverési feltételek a hivatalos órák a’att a telekkönyvi hatóságnál és Török- szentniiklós városi tanács végrehaitó bizottságánál tekinthetők meg. Az árverési vevő azonnali beköltözési jogát a városi tanács végrehaitó bizottsága biztosítja. Törökszentmiklósi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. HELYREIGAZÍTÁS. A Néplap Július 7-1 számában „Tizenhárom mázsás búzatermést várnak a Kétpói Szabadság TSZ-ben a vetőmag parcellákról” című cikkben félreértés folytán elírás történt. A helyes szöveg: A vetőmagtáblákat, — dőlt gabonát kivéve —- gépi erővel, teljes érésben aratják, külön hordják, külön csépelik. •“Fi.“, , . Kiss Antal, £ ezer kész lose* munkatársa: Imaotoa Gyu-icsiro japán egyetemi tanár — aki 19*2O-tól 1930-ig Magyarországon élt és aktívan résztvett az irodalmi életben — Japánba hazatérve, magyar irodalmi művek fordításához kezdett. Lefordította többi közt Petőfi „János vitéz”-ét. Imaoka professzor magyar inodaimi antológiát is készített, amely 1936-ig mutatja be irodalmi életünket. A kulfurkapcsola- tok intézete néhány hónappal ezelőtt elküldte Imaoka Gyu-ic&iro- nak, a régi és az új magyar irodalom több kimagasló alkotását, az utóbbi néhány évben megjelent fontosabb műveket és képzőművészeti kiadványokat. A japán professzor most levélben közölte, hogy a küldött anyag felhasználásával most előadásokat tart a mai Magyarország kulturális és irodalmi életéről, Különösen a -„János vitéz'-zel kapcsolatos képanyagnak örültek nagyon Japánban, mert már másfél év óta próbálkoznak belőle balettet feldolgozni! 1944, éta magyar-japán szótár készítésén dolgozom — írja Imaoka professzor. — Az összegyűjtött címszavak száma meghaladja a hétArma Seghers: A holtak nem vénülnek CÚJ Magyar Könyvkiadó) csapon ja sonasem taiauKoziK többé egymással. A szerző nem él azzal a lehetőséggel, hogy a véletlenre bízza a gaztett leleplezését, Mindenki elviszi büntetését, a gyilkosok mindegyike, sőt, hozzátartozóik nagyrésze is erőszakos halállal fejezi be életét. De a másik csoportnak is el kell pusztulnia. A munkásság körében épp úgy pusztít a náci ideológia, mint a polgárságban. Geschke fia, Franz, náci lesz, Ha/ns, bár érzi a helyes utat, nem jut el a cselekvő, harcos tevékenységig, s a háború őt is elpusztítja. A hitleri háború, a bombázások rengeteg ember életét követelik; Anna Seghers egy mondattal, a regény végén, kifejezésre juttatja az alapgondolatot: ..Nem, lehet valamit a nénim* eeeJnltndvi nép gk/n-nta nélkül. ” A regény l9Í4-oen végződik. A szereplők, Berlin, Németország nagyrésze elpusztul. Homályosan látjuk a jövőt: a kapitalisták Nyugatra mennek, hogy ott az angolszász csapatok uralma alá kerüljenek. A hadsereg a keleti arcvonalon a szovjet seregek pörölycsapása alatt megsemmisül. A küzdelem kilátástalan már. A fasiszta Németország megsemmisül. Jk regény az első vüaghábon utáni Berlinben kezdődik Égy illegális katonai különítmény elfogja és megöli Erwvrvt, a Spar- tacusharcok egyik fiatal hősét. Ez a véres tett indítja el a regény cselekményét. A gyilkossác többé álig vetődik fel, a frisser elbontott holttest felett azonbar a szerző, a regény nagyszámú szereplőjét két csoportra választja az áldozat hozzátartozóira és e gyilkosokra, A gyilkosság főtettesei: vor Klemm százados, rajnai nagyiparos és hűséges gépkocsivezetője Becker; Klemm sógora, vor Wenzlow és barátja, von Lie ver hadnagyok^ továbbá Nadler tizedes, jellegzetes porosz kulák, A gyilkosok csoportján át mulatja be Anna Seghers a kapitalisták és junkertisztek szövetségét. Ez a szövetség gyűlöli c munkásságot, a szocializmust éi inkább fordul a népellenes hitleri mozgalom felé, mint hogy közeledjék és megértse a munkásságot. Az áldozat csoportja: Marie, i pincérleány, Erwin szerelmest és a kettejük viszonyából származó fiú, Hans. Marié sohaserr tudja meg Erwin sorsát, úgy hiszi hogy a férfi elhagyta. Férjbe: megy Geschke-hez, egy idősebi özvegyemberhez, aki három gyermeket hoz magával a házasságba Rajtuk keresztül ismerjük meg c proletársorsot. A könyv Németország negyed- százados történelmét adja. Szerelmek és kalandok szövik át számos szereplőt vonultat fel akiknek nagy része csak fűti epizódista, hogy egy-egy mondattal, cselekménnyel bonyolítsák c történést, A gyilkosok és az áldozatok
