Szocialista Nevelés, 1974. szeptember-1975. június (20. évfolyam, 1-10. szám)
1974-09-01 / 1. szám - Bernáthné Krúg Erzsébet: Módosítások a szlovák nyelv tanításában az alapiskolák 9. osztályában
nagy mértékben megváltoztatni, mert a szótan! rész lényegében az eredeti helyén marad. A gyakorlati írásbeliségek közül javasoljuk az életrajzot és a kérvényt szintén előbb tárgyalni, kb. januárban, februárban, nem a tanév végén. Egyébként is a- ján latos a gyakorlati írásbeliségekre előírt 18 órát a tematikus tervbein arányosan szétosztani az egész tanévre, hogy ne egymás utáni órákon gyakorolják a tanulók pl.: az ajánlott levél feladását, csomagküldést stb., mert így e foglalkozások unalmassá válnak. Mint említettük, a tankönyvben levő olvasmányok túlnyomó többsége nem kötődik naptári időhöz (évfordulók, évszakok stb.), ezért azok az olvasmányok, amelyek nyelvtani anyaghoz is kötődnek (főleg a gyakorlatokban), felhasználhatók a tanév elején is a mondattani rész tárgyalásánál. Javaslatunk a tankönyv tananyagára vonatkozólag a következő: Év eleji anyag: Po prázdninách zase v škole (5—6. old.), Ako si organizujeme prácu v triede (8—9. old.), Rozhovor (9— 10. old. a hozzá tartozó nyelvtani anyag nélkül és a 3. gyakorlat 11. oldalon), Návšteva závodu (163—164. old.), jednoduchá veta (164. old.), Spomienky na pioniersky tábor (168—169. old.), vetoslovné zvláštnosti v slovenskej reči (170—171. old.), prísudok (171—172. old.), Andrej Plávka: Ja, Ferko Janik z Malužinej (173— 175. old.), podmet (176—177. old.), Život našej mládeže (177—179. old.), rozvi jačie vetné členy (179—181. old), Prírodné vedy (181—183. old.), Milan Lajčiak: Budapešť (185—188. old.), Zápisnica (188—190. old.), Hana Zelinová: Jakubko (37—20. old.), priraďovacia súvetie (193—196. old.), Peter Jilemnický: Pole neorané (50— 52. old.), podraďovacie súvetie (198—200. old.). Na pošte (200—203. old.), Prílišná ochota (203. old.), slovosled (204—205. old.). A következő anyagrész a szótan. Ezt a tananyagot módosítások nélkül tanítjuk (a tankönyv 61—162. oldala). A hangtani részhez kapcsolódó olvasmányokat a következő sorrendben javasoljuk átvenni: Fraňo Kráľ: Matka (28—30. old.), výslovnosť slovenských hlások (1012. old.), Malá kvetinárka (13—14. old.), písane i — í, y — ý (15—16. old.), Anekdota (210. old.), rozdeľovanie slov (20—21. old.), O rozhlase (22—25. old.), spodobovanie spoluhlások (26—27. old.), Laco bol v rozhlase (27—28. old.), V kine (30—31. old.), výslovnosť a písanie predpôn a predložiek (31—33. old.), Rozličné zamestnania (33—36. old), o výslovnosti a písaní cudzích slov (36—38. old), Výstavy (38 —40. old.), písanie veľkých začiatočných písmen (40—42. old.), Na koncerte (43— 44. old.), Rozhovor priateľov (45. old.), rytmioký zákon (46—48. old.), Július Fučík: Reportáž spod šibenioe (190—192. old.), rozdeľovacie znamienka (52—54. old.), Peter Jilemnický: Kronika (54—55. old.], opakovania hláskoslovia (57—58. old.), O využití prázdnin (167. old.), Potvrdenka (209. old.), Oslavy dôležitých výročí (196 —198. old.). Mivel a tankönyv első kiadása óta 8 év telt el, s ezalatt az idő alatt a nyelvtudomány is nagy lépést tett előre, némi módosításra szorul egypár nyelvtani szakkifejezés s nyelvtani szabály is. Ezeket a tankönyvekben haladéktalanul ki kell javítani, mert a továbbtanulásnál szintén nehézségeket okozhat a tanulóknak a helytelen terminológia használata. 29. old. — rozčleňovacie číslovky — helyesen skupinové číslovky, 100 old. — Rozoznávame vlastnostné prídavné mená (tulajdonságot kifejező melléknevek) ... Tulajdonságot kifejező melléknevet képezhetünk: 1 .............lásd a tankönyvet 2 .............lásd a tankönyvet 3. állatnevekből ... (a tankönyv alján levő 3. pont ide tartoz'k). Hasonlóképpen kell kijavítani a 101. oldalon levő szlovák szöveget. Tehát: Vlastnostné prídavné mená podľa zakončenia delíme na tvrdo zakončené (dobrý) a mäkko zakončené (cudzí, páví). ... A 3. pont alatt lévő szabályt (zo zvieracích m en ...) törölni kell. 105. old. — a ragozás alatt levő szabály 2. sorában ki kell hagyni az utolsó mellékmondatból a „privlastňovacie“ szót, tehát: ... ďalej prídavné mená ... 113. old. — Zámená. A helyes szabály: Zámená sú odkazovacie a ukazovacie slová, ktoré poukazujú alebo odkazujú na osoby, veci, vlastnosti a okolnosti. 114. old. — Určité zámená sú: ki kell egészíteni a felsorolást a vymedzovacie zámená (meghatározó névmások) kategóriával: ten istý, tá istá, každý, všetok, nikto, sám, samy a pod. 123. old. 124. old. — rozčleňovacie číslovky — helyesen 'skupinové číslovky 132. old. — A cselekvés időtartama — helyesen: Igeszemlélet A szótani részt ki kell egészíteni a častice — módosító szókkal. A mondatelemzés gyakorlását hasonlóképpen javasoljuk, mint az a szlovák iskolák számára készült módszertan5 könyvekben és tankönyvekben található. 15
