Szocialista Nevelés, 1969. szeptember-1970. június (15. évfolyam, 1-10. szám)

1970-01-01 / 5. szám - Bertók Imre: Az összetett mondatok összehasonlítása / Középiskoláink számára

Jeho chôdza je taká, akoby pravou nohou stúpal na stoličku a ľavou do jamy.

Rád počúvam, ako si vyspevuješ.

Pred zakončením školského roku pán učiteľ označil Jana, že bude na skúškach vítať hostí.

A szlovákban

tárgyi mellékmondat:

Hoci je po pytačkách, podozrievam ju, že sliedi za kýmsi iným.

V tejto stati sa obmedzíme na to, že prepíšeme vzorce z predchádzajúcich statí.

Aj by som už nedbala, keby bol koniec.

Zaradovali sme sa, že sme na slobode.

Pousilujeme sa, aby sme splnili svoje záväzky.

Smer kmitov polarizovaného lúča závisí od toho, ako postavíme uvedený polarizačný filter do cesty svetelnému lúču.

Zásielku vydajte tomu, kto doručí rozkaz.

Knihu predali tomu, kto prišiel do obchodu samý prvý.

Kto má mrcha ženu, netreba mu chren.

Deti sa radujú, že dostali darček.

jeltételes jellegű hasonlító módhatározói mellékmondat:

Járása olyan, mintha jobb lábával a székre lépne és ballal a gödörbe. tárgyi mellékmondat:

Szívesen hallgatom, hogy hogyan énekelgetsz.

Célhatározói mellékmondat:

Az iskolai év befejezése előtt a tanító úr kijelölte Jancsit, hogy ő fogja a vizsgákon üdvözölni a vendégeket

A magyarban

állandó határozói mellékmondat:.

Ámbár a kérés után van, azzal gyanúsítom őt, hogy valaki más után kémlel.

Ebben a fejezetben arra szorítkozunk, hogy átírjuk a képleteket az előbbi fejezetekből.

jeltételes jellegű állandó határozói mellékmondat:

Már nem is bánnám, ha vége lenne.

okhatározói értékű állandó határozói mellékmondat:

Megürültünk, hogy szabadlábon vagyunk.

célhatározói értékű állandó határozói mellékmondat:

Igyekszünk', hogy kötelezettség-vállalásunkat teljesítsük. eredethatározói értékű állandó határozói mellékmondat:

A polarizált fény rezgéseinek iránya attól függ, hogy hogyan helyezzük el a nevezett polarizált szűrőt a világító fény útjába.

részeshatározói mellékmondat:

A küldeményt annak adjátok ki, aki a parancsot kézbesíti.

A könyvet annak adták el, aki legelAkinek csúnya a felesége, nem kell annak torma.

okhatározói mellékmondat:

A gyerekek vigadnak, hogy ajándékot kaptak.

153