Szocialista Nevelés, 1957 (2. évfolyam, 1-10. szám)
1957-11-01 / 9. szám - Mózsi Ferenc: Szerettessük meg a muzsikát!
Mózsi Ferenc: Szerettessük meg a muzsikát! 281 Tárgyalás: — A múlt század felében élő nagy orosz zeneszerzőnek, Nyikolaj Andre- jevics Rimszkij-Korzakovnak is megtetszett ez a mese és azt megzenésítette. Most ennek a megzenésített mesének, operának egy kis részletét hallgatjuk meg, az ún. közzenét. Figyeljetek jól, mert meg kell majd mondanotok, hogy a mese melyik részét muzsikálta a gramofon. — Zene — (Eddigi tapasztalataim azt mutatják, hogy minden osztályban ketten- hárman rájöttek a muzsika „tartalmára”.) A tanulók véleményének meghallgatása után folytatom: — Csakugyan a dongóméhhé (a dongón sok gyerek dongó-legyet ért, pedig itt az ún. poszméh- (bombus-ról van szó) változott Kvidon történetét mondja el a muzsika. Azt, amit a költő, Alexander Puskin így énekel meg: Majd leszáll az orrhegyére, Belecsíp egy hegyeset — Dagad is már szerfelett! Riadalom tör ki nyomban: „Jaj, segítség! Ott van, ott van! Őrség fogd meg: Arra száll! Ott a szemtelen betyár! Megvan! Mégse! Hajszál hija! Táblai vázlat: Nyikolaj Andrejevics Rimszkij-Korzakov: „A dongó” No megállj!” — Az ablak nyitva ... És a dongó csendesen Hazaszáll a tengeren. (Kormos István fordítása)
