Kovács Attila (szerk.): Határok mentén. Fejezetek Csekefa, Kisfalu, Pártosfalva, Szentlászló és Szerdahely történetéből (Pártosfalva - Ljubljana - Lendva, 2015)

Bartos Róbert: Prosenjaltovska gorska skupnost Gorske bukve 1738, 1803

Sedmi ukaz. Če kateri gospodar goric sam ne bi zadelal žive meje svojega vinograda in ga ogradil, in bi skozi nezadelano živo mejo slučajno zašlo govedo drugega človeka in mu naredilo škodo; je takšno škodo dolžan plačati gospodar reže, ne pa tisti, čigar je živina. Osmi člen. Ceste so v goricah nekoristne in zelo škodljive, zato naj ima vsak človek staro pot, po kateri je običajno hodil v gorice, za pravo pot, in nihče si sebi naj ne dela novih poti, ker se to kaznuje. Deveta uredba. Tudi zunanji in tuji človek, ki ima opravek v vinskih goricah, naj ne zaide s poti ne sem ne tja, ne na levo ne na desno, naj ne zaide s stare, prave poti, ker če bo naredil škodo ali krajo, bo tudi takšnega človeka upravičeno kaznovati. Deseta uredba. Če bi za takšnega tujca ali/in soseda gospodarja v goricah ugotovili9 krajo sadja, trave, grozdja ali karkoli, kar v goricah je: gornik lahko tudi takšnega svobodno ujame in ga skupaj s prisedniki kaznuje za štiri forinte, če pa so grehi večji, ga je dolžan prijaviti milostljivemu gorskemu gospodu. Enajsti articulus. Če se v vinogradu ugotovijo trije, štirje ali tudi več takšnih kradljivcev, bodisi ponoči bodisi podnevi, ki jih eden, dva ali trije vinogradniški čuvaji ne bi zmogli: so se proti takšnim dolžni postaviti in jih napasti vsi tisti ljudje iz goric, ki bi jih vinogradniški čuvaji poklicali na pomoč, v nasprotnem primeru, bodo plačali kazen štiri forinte, in tatove po ujetju zasluženo kaznovati, ali poslati v ječo, če si to zaslužijo. Dvanajsti člen. Če bi v goricah srečali10 11 takšnega vinogradniškega gospodarja, ki bi imel kradljivca ali/in ukradeno blago in kakršnokoli drugo ukradeno stvar bodisi v svoji kleti, v goricah, bodisi v vasi, takšnega mora gornik, pod odgovornostjo dvanajstih forintov, dobro pregledati in zasluženo kaznovati, ali prijaviti gorskemu gospodu. Trinajsta točka. Če bi proti volji in/ali brez oznanilangospodarja, njegov hlapec, služabnik ali sin ali pa hči naredili škodo v goricah ali/in 9 ujeli na delu, dobili 10 našli 11 brez njegove vednosti 269

Next

/
Oldalképek
Tartalom