Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Ifj. Horváth Károly: Történetbe fűzött sorok, dallamokba szedett értékek - A kéziratban fellelhető dalszövegekről

kutatók pedig csak a múlt század ötvenes, hatvanas éveiben járták rendszeresen ezeket a vidékeket, de az akkori Jugoszláviához tartozó Goricskó falvaiba már nem juthattak el. így a kötet, megszületése pillanatában, konzerválva rögzítette az 1930-as évekig a település közösségeinek ajkán felcsendülő dallamokhoz tartozó szövegkincset.

Nem tudjuk, csak legfeljebb feltételezhetjük, hogy a későbbi, a II. világháború idején, vagy az azt követő években, készült-e hasonló szép gyűjtemény, és annak szöveges anyagai mennyiben változtatták volna meg a 20. század harmincas éveiben leírtakat. Nagy valószínűséggel újabb katonanóták szövegei kerültek volna elő, sőt a rádióból, később a televízióból megtanult nóták és műdalok is szép számban jelentek volna meg. A feltételezgetések és találgatások helyett vizsgáljuk meg ezt az egyedülálló dalszövegkönyvet. A gyűjteményben 218 dallamhoz kapcsolódó szöveget találunk, általában három, de számos esetben több versszakkal. Amennyiben rendszerezzük őket szövegük és az ehhez kapcsolható dallamok alapján, akkor:-85 népdalt (általában szerelmi témájút),-26 katonadalt,-8 betyárdalt,-7 balladát, és-92 nótát, müdalt találunk.

Az első négy csoportosítást összevonva egységesen kezelhetjük népdalokként, így a gyűjteményben -126 népdalt, és -92 nótát, műdalt találunk.

Ez az adat megdöbbentő, hiszen a népzenekutatás szempontjából az értékesebb dallamok, a népdalok vannak nagyobb számban. Ez a gyűjtemény már ezért is kiemelkedően fontos jelentőségű, hátha még több szöveget is közölt

54

raziskovalci ljudskih pesmi na teh območjih redno zbirali, a do Goričkega, ki je takrat spadalo k Jugoslaviji, več niso uspeli prib. Tako je ta rokopis edinstveno uspel konzervirab gradivo - besedila pesmi, spadajoča k bsbm melodijam torej, ki jih je skupnost tega naselja prepevala vse do tridesebh let 20. stoletja.

Ne vemo zagotovo, le sklepamo lahko, ali je kasneje, za časa druge svetovne vojne oziroma po njej, nastala kje kakšna podobna zbirka in v kolikšni meri bi se njeno gradivo razlikovalo od našega rokopisa, napisanega v tridesebh lebh 20. stoletja. Po vsej verjetnosb bi naleteli na nova besedila vojaških pesmi, v veliki meri pa bi bili prisotni tudi napevi in umetne pesmi, naučeni preko radia in televizije v kasnejših lebh. Namesto domnevanj in ugibanj se bomo raje posvebli analizi edinstvene zbirke pesmi, ki jo imamo pred seboj.

V zbirki najdemo 218 besedil, ki se jih da povezah z določenimi melodijami; vsako besedilo oziroma vsaka pesem ima v večini tri kibce, v mnogih primerih celo več. Če jih najprej opredelimo v povezavi z vsebino besedil in melodijo, s katerimi jih je možno poistovebb, lahko rečemo, da imamo pred seboj naslednje sklope:- 85 ljudskih (v večini z ljubezensko temabko),- 26 vojaških,- 8 bečarskih (madž. betyárdal) pesmi,- 7 balad in- 92 popevk (umetnih pesmi).

Prve šbri sklope je mogoče obravnavah kot ljudske pesmi. Tako lahko govorimo o:- 126 ljudskih pesmih in-92 popevkah (umetnih pesmih).

Podatek, ki ga tako dobimo, je precej osupljiv, saj prevladujejo (s stališča raziskovanja ljudske glasbe) dragocenejše ljudske pesmi. Prav zaradi tega je omenjena zbirka izredno pomembna. Kaj bi šele bilo, če bi vsebovala še več bese-