Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Ifj. Horváth Károly: Történetbe fűzött sorok, dallamokba szedett értékek - A kéziratban fellelhető dalszövegekről

volna, és a kottakép is megjelenhetett volna mellette?! Csupán maga a gondolat is furcsa érzéseket kavar az emberben, főleg ha ennek a területnek, a népdalok kutatásának, terjesztésének szenteli életét. Amennyiben akkor, vagy az I. világháborút követően valaki felkereste volna Sál közösségeit, és alapos kutatómunkával felgyüjtötte volna a hiányzó elemeket, akkor most egy még gazdagabb zenei, szöveges gyűjtés birtokában lennénk.

Mielőtt külön-külön is rátérnénk a szövegek alaposabb vizsgálatára, fedezzük fel közösen Sál nagyközség olyan szépségeit, melyeket a leírt szövegek tartalmaznak.

SÁL (ma Šalovci) ugyanakkor község és egy főutcás település is egyben:

„ Végig megyek az nagy Sáli főutcán... ” (Az 54. sz. dalból) Alsó, és felső Sál elnevezéssel:

„Sál községnek alsó végén mindig rólam beszélnek... ”

( A 93. sz. dalból)

„Sál községnek felső végén tornyosulnak a felhők... ”

(A 93. sz. dalból)

A községet hegyek veszik körül, amit a szóhasználatban dombként értelmezünk:

„Hafölmegyek az nagy Sáli hegyekbe... ” (Az. 50. sz. dalból) Van vasútállomása:

„Homokos is kavicsos is az nagy Sáli vasút... ”

(A 60. sz. dalból)

dil in bi poleg njih bile ovekovečene tudi njihove note?! Že sama misel na to v človeku vzbudi čudne občutke, še posebej če ta nekdo svoje življenje nameni raziskovanju tega območja, raziskovanju in širjenju ljudskih pesmi. Če bi takrat ali po prvi svetovni vojni nekdo resnično obiskal šalovske skupnosti in s temeljitim raziskovalnim delom zbral manjkajoče gradivo, bi sedaj imeli še bogatejšo glasbeno-besedilno zbirko.

Preden se dotaknemo podrobnejše analize določenih besedil, si skupaj oglejmo tiste lepote, ki nam jih občina Šalovci preko zapisanega ponuja.

ŠALOVCI so tako občina kot tudi naselje z glavno ulico:

»Sprehodil se bom po glavni ulici velikih Šaiovcev...«

(Iz 54. pesmi)

Delijo se na spodnji in zgornji del:

»V spodnjem delu občine Šalovci venomer govorijo o meni...« (Iz 93. pesmi)

»Nad zgornjim delom občine Šalovci se zgrinjajo oblaki...« (Iz 93. pesmi)

Občino obdajajo hribi:

»Ko se povzpnem na hrib velikih Šaiovcev...« (Iz 50. pesmi)

Šalovci imajo železniško postajo:

»Peščena in prodnata je šalovska železnica ...«

(Iz 60. pesmi)

55