Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)

B

bocsidd el

borsuszödü-tarisznya

bocsidd el | Bocsásd el. Ereszd el a kezét, engedd továbbmenni. A szó már nincs használatban, csak egyetlen, 80 év feletti adatközlő visszaemlékezéseiben él. bocskor | Furcsa alakú, deformált vagy rossz állapotban lévő bármilyen lábbeli. Miféle ~od van? bodon(y) | Etető-, itatóvályú (istállóban a tehenek és lovak részére).

bogrács I 1) Bográcsban főzött, pörköltszerű húsétel, a ~ro jellemző összetétellel. 2) Régen a ~főzéshez használatos nyeles, tűzálló kerámia edény. Ma inkább kotlában [->lásd ott], a szabadban főzik a ~ot. bohálgus I Kissé borongós, felhős, borús, időnként jobbnak mutatkozó idő.

bollik I Bomlik. 1) ~ a varrás, kötés, fűzés vmin. 2) Fö(l)bollott a nagy szerelem, a házasság, a színdarab... bomfordi 1 Faragatlan, csiszolatlan, műveletlen ember, bónás I Furcsa szokású, bolondos személy, bongadozik | 1) Egyedül ~ok a lakásban. 2) A rovar - a fülem körül. 3) (Akadékoskodva) bolyong vki körül, bongu I Bögöly.

bongyor | Bolyhos, göndör. - kendü.

bóokkul I Bóbiskol, v. tájiasan bóbiskul. 1) ~ az álmos v.

beteg ember. 2) ~ a beteg baromfi is. boot I Bolt, üzlet vagy üzletkötés. Jó ~ot csinált. Lásd: buót, bőt.

boronya | Borona2. 1) Sudár törzsű fából vastag épületfa, gerenda; 2) Hasított rönkfa, amelyből készülnek a ~falu hétvégi házak, régen pincék és melléképületek, borsatu | Borsodó.

borsosesü | Jeges eső. Jéggel kevert eső. Jégeső. Lásd: borsu, magos esü, borsusesü.

borsu I Bab. Hüvelyes növény, annak termése és a belőle főzött étel (pl. csülkös borsuleves vagy főzelék) Lásd: gyöngeborsu, spárgoborsu, csicsire borsu, hátos- és ~szödü tarisznya.

borsusesü | Jeges eső. Jéggel kevert eső. Jégeső. Lásd: borsu, magos esü, borsosesü.

borsuspép | Babból péppé (péppel) főzött étel. Lásd: borsu, pép.

borsuszödü-tarisznya | Lásd: hátostarisznya, borsu.

16