Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - 1. 2. Az irodalmi önszerveződés
AZ IRODALMI ÖNSZERVEZŐDÉS meg a Bíró Family Nyomdaipari és Kreskedelmi Kft. kiadásában. Czimmermann Topiák János író, költő, képzőművész 2003-ban adta ki Szentimentális utazásom a kanadai Onfljtárijóba című útleírását, amelyben öthetes kanadai látogatását írta le húgánál és öccsénél. A rokonlátogatás élményéből több lett egy szentimentális utazásnál, amelyet Varga József: A lendvai vár kapitánya (MNMI, 2001) a szerző túlnyomórészt gyalogosan vagy kerékpárral tett meg. Nemcsak fotók készültek, hanem egy színes és tanulságos útleírás is. Valójában arról szó a könyv, hogy hogyan élnek Markhamban és Ontarióban a Muravidékről kivándorolt vendégmunkások és emigránsok. Zágorec-Csuka Juditnak 2003-ban jelent meg újabb verseskötete Kiűzve az Édenből címmel. Dr. Varga József231 - így értékelte: „Vágyik egyfajta más világba! Egyjobb, egy emberibb és igazságosabb közösségbe, ahol a megértés, a 23 másság megbecsülése és az érdem elfogadása az értékmérő mérce. Mozaikszerű motívumrendszerében kiábrándult csalódottságot jelenít meg új hanggal, színnel, mondanivalóval és esztétikai-irodalmi kifejezésmóddal. De a keserűség, a fájdalom és a »kitaszítottság« érzete mellett nem a belenyugvás, a lemondás, a meghunyászkodás, a »térdhajlítás«, hanem az élniakarás szilárd elszántsággal dominál nála: csak azért is megmutatom ennek a »komisz világnak«. Ilyen Zágorec- Csuka Judit, az ember és a költészete is. Megalkuvás nélkül haladni a maga által kitűzött cél felé, bármilyen göröngyös is legyen az út.” Balazsek Dániel, költő a kötet fülszövegében a következő gondolatokat fogalmazta meg: „Eme összetört világban viszont sajátságos módon, női lényéből kiindulva azonosul a szülőfölddel, hozzá hasonlóvá, teremtővé („én Wí .*tr ,51 ka p-nrr KIŰZVE AZ ÉDENBŐL Zágorec-Csuka Judit: Kiűzve az Édenből (MNMI, 2003) teremtettelek"; „újrateremtenélek”) válva próbálja az ősi feminin harmóniateremtés vágyával 23 Dr. Varga József: Zágorec-Csuka Judit: Kiűzve az Édenből, versek barátaimnak, Lendva, Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 2003., 91-92. p. 49
