Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában - III. 2. A nemzetiségi könyvtárak: kétnyelvű könyvtárak, könyvtárak nemzetiségi programmal
A NEMZETISÉGI KÖNYVTÁRAK: KÉTNYELVŰ KÖNYVTÁRAK, KÖNYVTÁRAK NEMZETISÉGI PROGRAMMAL Kiállítások Kétféle szervezéssel valósultak meg a muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár és a magyarországi könyvtárak közt megrendezésre kerülő kiállítások: • Cserekiállításokat szerveztek, amelyeknek az volt a céljuk, hogy mindkét fél (szlovén, magyar) megismerje a másik könyvtári anyagát; könyvkiállítások, kéziratok kiállítása, könyvritkaságok és más könyvtári dokumentumok kiállítása keretében. • A szlovén és a magyar fél saját könyvtárában is bemutatta, kölcsönvette egymás kiállítási anyagát, ha ez az anyag náluk nem volt meg. Honismereti munka Ezen a téren is számos közös tevékenység mutatható fel a muraszombati könyvtár, a szombathelyi megyei könyvtár és az Országos Széchényi Könyvtár közt. A Szlovén Köztársaság anyagiakkal 1986-ban először, majd 1990-ben másodszor is támogatta azt a honismereti gyűjtőmunkát, melynek alapján két muraszombati könyvtáros honismereti gyűjtést végezhetett az Országos Széchényi Könyvtárban Budapesten. 1987-ben egy budapesti és két szombathelyi könyvtáros kutatott és gyűjtött a muraszombati könyvtár honismereti anyagából. Ez az együttműködés, amely pedig hasznosnak bizonyult, 1990-től megszakadt. A muraszombati könyvtár gyűjti a rábavidéki szlovének honismereti anyagát is, s ennek alapján bibliográfiákat készítenek a rábavidéki szlovén szerzők műveiről. A muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár ily módon hármas szerepet tölt be: figyelemmel kíséri és begyűjti a muravidéki szlovén és magyar, valamint a magyarországi Rábavidéken élő szlovén nemzetiség kiadványait. Ezzel egy időben külön módszertani munkacsoport készítette el a feldolgozási szabványokat, a jeligekatalógust, ami jó alapot biztosít a könyvtári tájékoztató rendszeren belüli visszakeresésre. A honismereti anyag gyűjtése többféle módon történik. A friss anyagot vásárolják, a régebbinél pedig mindez megbeszélés tárgyát képezi. AII. kategóriába tartozó regionális (Magyarországon: megyei) könyvtárak, mint a muraszombati regionális könyvtár is, részesülnek köteles példányokból, emellett a helytörténeti gyűjtés fő képviselői közé tartoznak. A regionális könyvtár olyan területet lát el dokumentumokkal, amelynek 50.000-100.000 lakosa van. A regionális könyvtárban évek óta folyik az újságokban és folyóiratokban megjelenő szakcikkek feldolgozása az ISBD(CP) és az ETO szabvány alapján. Ezzel egyidőben számos helytörténeti vonatkozású tematikus és szerzői bibliográfia is napvilágot 326
