Bokor József (szerk.): Az anyanyelv a kétnyelvűségben - A Maribori Magyar Intézet kiadványai (Lendva - Maribor, 1999)

Anyanyelvoktatás

Skupaj smo prehodili Maribor v smeri od železniške postaje do centra, kjer smo si ogledali pokrajinski muzej, središče mesta, kjer smo stopili v nekaj knjigarn, obiskali stolnico na Slomškovem trgu, UKM, si ogledali gledališče in nadaljevali pot čez tržnico k obrežju Drave in na Lentu pri 400-letni tri zaključili naš sprehod. Ekskurzija nam je bila odličo izhodišče za mnoge vaje v konverzaciji, ko smo o značilnostih Maribora lahko govorili po neposrednem stiku z njim. In hkrati so mi študentje zagotovili, da bodo v Maribor še prihajali in pripeljali tudi svoje prijatelje in znance.

4 Graške lektorske izkušnje so bile zame kot jezikoslovko izjemno pozitivne in dobrodošle, saj sem lahko opazovala, kako Neslovenci sprejemajo in usvajajo slovenski jezik. Po drugi strani pa so bile izkušnje tudi osebno prijetne, ker sem srečala nekaj zanimivih ljudi. Tako je bil med mojimi študenti tudi Martin Kugy, vnuk zanega evropskega veleturista Júliusa Kugyja (kot so ga imenovali takratni časopisi: Jutro, 27.4. 1927), kije s svojimi predavanji polnil slovenske dvorane in Slovencem navdušeno prikazoval lepoto naših gora. Po materi, hčerki slovenskega pesnika Koseskega, je bil namreč slovenskega pokolenja. In tako meje mladi Kugyi s svojim zanimanjem za slovenščino prepričal, da kri res ni voda.

Svoj prispevek bom tako zaključila ne s strokovno, ampak človeško platjo lektorskega dela. Pred kratkim sem namreč prejela razglednico iz Ljubljane, ki mi jo je napisala lanska graška študentka začetnega tečaja, Avstrijka, in mi z vsebino napisanega utrdila prepričanje o pomebnosti nadaljnega lektorskega dela mojih naslednikov v Gradcu:

Ljubljana, 23. 10. '96

Draga gospa Stramljič!

Na seminarju je bilo zelo zanimivo.

Bila sem v nadaljevalni (I) skupini pri Adriani Krstiču. Delali smo težke in dobre vaje z veliko novih besed. Tudi sem spoznala nove prijatelje.

Zdaj sem spet v Ljubljani, ker imam 2-mesečno štipendijo na Pravni Fakulteti. Živim v študentskem domu in grem na predavanja. Upam, da se bom učila veliko.

Lep pozdrav! Gundula

'Enciklopedija Slovenije 3. Ljubljana 1989, 359-364.

2M. Košuta, Zidamo dan, Ljubljana 1987, 22.

3Prim: M. Bester, L. Črnivec, Povej naprej, Ljubljana 1996; M. Čuk, Za začetek. Učimo se slovenščino, Ljubljana 1994; L. Črnivec, Slikovno gradivo za slovensko besedo v živo, Ljubljana 1995; H. Jug Kranjec, Slovenščina za tujce, Ljubljana 1995; M. Križaj Ortar, Učimo se slovenščino, Ljubljana 1989; A. Markovič, Učimo se slovenščino II. Ljubljana 1995; M. Schlamberger Brezar, Učimo se slovenščino lil. Ljubljana 1996.

85