Bokor József (szerk.): Az anyanyelv a kétnyelvűségben - A Maribori Magyar Intézet kiadványai (Lendva - Maribor, 1999)
Anyanyelvoktatás
Jesen I Jesen je zelo lep, pisan in zanimiv letni čas. Jesenski meseci so september, oktober in november. V septembru že postane hladneje. Ponoči in zjutraj je vreme precej neprijetno. Mnogokrat je megla in slana. Kadar se megla vzdiguje in začne sijati sonce, postane že boljši čas. V zgodnjih večernih urah je že spet hladno. Večkrat piha močen veter in dežuje. Ljudje se morajo bolj topleje oblečti. V jeseni se narava spremeni. V gozdovih pada rumeno, rdeče in rjavo listje. Če so deževni dnevi, rastejo gobe: npr. lisičice, golobice in jurčki. Gozdne živali se pripravljajo na zimo. Pobirajo hrano. Najbolj pridne so veverice. Ptice selivke - kot npr. lastovke, štorklje - odletijo na tople, južne pokrajine. V jeseni največ dela imajo kmetje. Delajo na poljah, v vrtovih, v sadovnjakih ter v gozdovih. Na njivah kopljejo krompir, nosijo domov buče, pulijo peso in repo. Lomijo in po večerjah ličkajo koruzo. Ko so vse pospravljali, njive preorjejo in posejejo: rž, ječmen in pšenico. Na vrtovih gospodinje pospravljajo in shranjujejo zelenjavo: fižol, peteršilj, korenjšček, zelje, papriko, čebulo, kumaro. V sadovnjakih pobirajo in trgajo jesensko sadje: jabolka, hruško, slive, grozdje in oreh. V gozdovih pripravljajo drve za kurjavo. Po mojem je jesen zelo lep letni čas, kljub temu daje letos že zgodaj postalo hladno. II Jesenska narava se spreminja. Vreme postaja hladneje. Ptice odletijo v toplejše južne kraje. V jeseni ljudje imajo mnogo dela. Na njivah pospravljajo poljske pridelke: kopljejo krompir, trgajo koruzo, pulijo peso in repo, pobirajo buče. Zbiranepridelke odpeljejo domov. Potem obdelajo zemljo: pognojijo, pobranajo in posejejo ozimno žito. Na vrtovih pospravijo mnogo vrst zelenjave: papriko, paradižnik, zelja, korenje, peteršilj, špinačo, rdečo peso in solato. Gospodinje shranjujejo zelenjavo v klet za zimo. Prazne vrtove pognojijo in prekopljejo. V sadovnjakih pobirajo jesensko sadje: hruške, jabolka, slive, kostanj, orehe, grozdje. Ko pospravijo pridelke, začnejo delati v gozdu. V prostem času radi nabirajo gobe. Jesen je lepa letna doba. Ljudje čakajo zimo, da bodo počivali. To sem jaz I Jaz sem Beata Bajzek. Živim na Gornjem Seniku. Rodila sem se 14. aprila 1986. v Krmendu. Imam dolge, rjave lase in rjave oči. Rada berem knjige. Pridno se učim v šoli. Najljubši učni predmet mije književnost, slovnica, matematika in slovenski jezik. Hodim tudi v šolske krožke. Že drugo leto sem članica lutkovne skupine in pevskega zbora. Imam brata in sestrico. Brat Tomaž hodi v otroški vrtec. Sestra Bettina je eno leto stara. Ona je doma z mamicov. Zelo go imam rada. Mnogo se igrave in pazim na njo. Tudi mamici pomagam pri delu. Zalivam cvetlice, pometem, pospravljam mojo sobo in grem v trgovino. Zelo sem ponosna, ko me mamica pohvali za pridnost in za dobre ocene. Se dalje bi rada ostala tako pridna. II Sediko Glavanovič sem. Živim na Gornje Seniku. Rodila sem se 14-ega septembra 1981. Stara sem 15 let. Po narodnosti sem Slovenka. Imam sestro in brata. Po rasti sem srednja visoka, 147 cm, imam rjave lase in modre oči. Doma dosta pomagam staršem v gospodarstvu, v šoli se pa treba dosta učiti. Rada imam živali. Najraje se kolesarin. III Jaz sem Gabriella. Živim na Gornjem Seniku. Stara sem 12 let. Hodim v 7 razred. 71
