Bokor József (szerk.): Az anyanyelv a kétnyelvűségben - A Maribori Magyar Intézet kiadványai (Lendva - Maribor, 1999)
Kétnyelvűség és anyanyelvűség
Na načelu vzajemne interakcije, ob pomembni vlogi optimalnega inputa in na kontekstu zasnovanega učenja drugega jezika je zgrajena večina sodobnih metod pouka drugega jezika, med njimi naravna in funkcionalna, ki sta še posebej zanimivi in uporabni v izobraževanju na stičnih jezikovnih območjih. IZBRANA LITERATURA Abudarham, S. (ed.) (1987) Bilingualism and the Bilingual. An Interdisciplinary Approach to Pedagogical and Remedial Issues. Windsor, Berkshire:NFER Nelson. Ameka, F. (1987) A Comparative analysis of linguistic routines in two languages: English and Ewe. Journal of Pragmatics 11: 299-326. Baker, C. (1988) Key Issues in Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters. Baker, C. (1993) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters. Bradford, J.H., Gudykunst, W.B. (1986) The intergroup theory of second language ability. Journal of Language and Social Psychology (5) 4: 291-301. Cain, J., Weber-Olsen, M., Smith, R. (1987) Acquisition strategies in a first and second language: Are they the same? Journal of Child Language 14: 333-352. Campbell,D.T., Boruch, R.F. (1975) Making the case for randomized assignement to treatments by considering the alternatives: Six ways in which quasi-experimental evaluations in compensatory education tend to underestimate effects. In C.A. Bennett, A.A. Lumsdaine (eds.), Evaluation and Experiment: Some Critical Issues in Assessing Social Programs. New York: Academic Press. Clement, R. (1986) Second language proficiency and acculturation: An investigation of the effects of language status and individual characteristics. Journal of Language and Social Psychology (5) 4: 271-290. Corson, D. (1988) Oral Language Across Curriculum. Clevedon: Multilingual Matters. Cummins, J. (1979) Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research (49)2: 222-251. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters. Cummins, J. (1984a) The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (ed.), Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework. Los Angeles: National Dissemination and Assessment Center. Cummins, J. (1986) Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review (56) I: 18-36. Darcy, N.T. (1963) Bilingualism and the measurement of intelligence: Review of a decade of research. Journal of genetic psychology 103, 259-282 De Vries, J. (1987) Problems of measurement in the study of linguistic minorities. Journal of Multilingual and Multicultural Development (8) 1-2: 23-31. Dulay, H.C., Burt, M.K. (1974) Errors and strategies in child second language acquisition. TESOL Quaterly 8, 129-136. Dulay, H.C., Burt, M.K. (1978) Why bilingual education? A summary of research findings.San Francisco: Bloomsbury West. Ervin-Tripp , S. (1974) Is second language learning like the first? TESOL Quaterly 8, 111-127. Faerch, C., Kasper, G. (eds) (1987) Introspection in Second Language Research. Clevedon: Multilingual Matters. Felix, S.W., Hahn, A. (1986) Natural processes in classroom second language learning. Applied Linguistics(6)3: 224-238. Fitzpatrick, F. (1987) The Open Door. The Bradford Bilingual Project. Clevedon: Multilingual Matters. Krashen, S. (1981) Bilingual education and second language acquisition theory. In: Schooling and language minority students 1981, 51-79. Krashen, S. (1981a) Second language acquisition and second language learning. Pergamon Press, London. Lambert, W.E., Macnamara, J. (1969) Some cognitive consequences of following a first-grade curriculum in a second language. Journal of Educational Psychology (60) 2: 86-96. Lightbown, P.M. (1986) Input and acquisition for second- language learners In and out of classroom. Applied Linguistics (6) 3: 267-273. McLaughlin B.0986) Multilingual education: Theory East and West.V B. Spolsky (ed.) Language and education in multilingual settings, Multilingual Matters 25. Nečak Lük, A. (1994) Language Learning Concepts in a Bilingual School. IN: Čok,L.(ed.) Učiti drugi /tuji jezik: kje, koga, kako. Ljubljana , 131-146. Pica, T. (1986) The selective impact of classroom instruction on second-language acquisition. Applied Linguistics (6) 3: 214-222. Rivera, C. (ed.) (1984) Communicative Competence Approaches to Language Proficiency Assessment: Research and Application. Clevedon: Multilingual Matters. Röhr-Sendlmeier, U.M. (1985)Zwietsprachenerwerb und Sozialisationsbedinungen.Frankfurt am Main-Bern-NewYork:Peter Lang. 24
