Kovács Attila (szerk.): Hova megyünk, bajtársak? - Világnak! Szlovénia és az '56-os magyar menekültek (Ljubljana - Lendva, 2016)
Bence Lajos: Ötvenhat közös ügyünkké vált
A jugoszláv propagandagépezet azonban hamarosan hangsúlyt váltott: „Jól emlékeszem, a Magyar Szó kezdetben igen lelkesen támogatta a magyar forradalmi megmozdulásokat. A muravidéki magyarok is hittek abban, hogy Nagy Imréék kivívják a magyar nép szabadságát és függetlenségét... A nép örült annak, hogy a jugoszláv kormány szolidaritást vállal a magyar népfelkelés résztvevőivel, vezetőivel. Nyugtalan, de reményteli várakozás honolt a muravidéki magyar emberek szívében, és őszintén várták a sorsüldözött magyar nép felszabadulását”.7 Majd napról napra egyre elkeserítőbb hírek érkeztek a magyar fővárosból, a magyar forradalom epicentrumából, az orosz csapatok behívásával pedig egyre nyilvánvalóbbá lett, hogy a forradalmat leverték. „Amikor Nagy Imréék a jugoszláv követségen kaptak menedéket, ismét megnőtt az izgalom a vidéken: Ott biztonságban vannak. ...Lassan azonban a remények szertefoszlottak és nagy szomorúság vett erőt az embereken, amikor Nagy Imrééket ismeretlen helyre hurcolták. Árulás történt. Tito feladta őket” - áll a feljegyzésben, majd a sajtóvisszhang változásából, forradalmi események kommentálásában beállt „szűkszavúbbá” válásából a szabad és demokratikusnak hitt jugoszláviai sajtóra is árny esett. „Amikor a vajdasági Magyar Szó is fordított a köpönyegén és Nagy Imrét elmarasztalta, az emberek hite megingott. Bizonytalanság és információ-zűrzavar kerekedett felül. Kádár Jánost az itt élő nép kételyekkel fogadta. Lassan világos lett, hogy leverték a forradalmat” - fejezi be a hangulatelemekkel is megtűzdelt beszámolót a muravidéki magyarok érzelmi szolidaritásáról az önkénynek kiszolgáltatott magyar nép iránt.8 A magyar melléklet megjelenése, mely a muravidéki magyar sajtó 45 utáni elindítását is lehetővé tette, a lap két évvel későbbi, önálló újságként való megjelenése követte. Följebb már beszéltünk a szlovén sajtónak a magyar téma iránti szűkszavúságáról, hírbéli minimalizmusáról, a központi (Tanjug) hírügynökség által szolgáltatott rövidhírek kommentár nélküli közléséről. A Pomurski vestnik (Muraszombat), a Slovenski poročevalec (Ljubljana), a Ljudska pravica (Ljubljana), valamint a Večer (Maribor) aránytalanul keveset, legtöbb esetben csupán a menekültek kapcsán foglalkozott a forradalom leverését követően a magyarországi eseményekkel. A Pomurski vestnik szlovén újság 1956. november 8-án megjelenő számában olvashatunk először a menekültek megjelenéséről, illetve arról, hogy fegyveres magyar katonák jelentek meg „hazánk területén”, a Muravidéken.9 Ez a forradalom utórezgésé-7 Szúnyogh Sándor: A magyar nép hősi harcának muravidéki vetületei. 157 8 Uo. 158-159. 9 Ni razlogov za potrošniško mrzlico. Pomurski vestnik, 1956. november 8. 13
