Gábor Zoltán: Ápisz nyomán (Lendva, 1990)
Mezopotámia
szójeles írás jeleit mindenki a szülőföldjén elterjedt nyelvjárás szerint olvashatja, s így ... nincs tehát szükség a fordítások kiadására. ... Ezért a kínai írás a kínai kultúra egységének a záloga és legerősebb összekötő kapcsa volt. ...« — jegyezte meg Kéki Béla is. A japánok a kínaiaktól tanulták az írás művelését, de a japánoknak az agglutináló nyelve nem gördített akadályt, az elé hogy tovább fejleszthessék az átvett kínai szőj eles írás rendszerét a szótagírásig. Ennek a japán szillaba struktúrának a létrejötte is hangsúlyozottan a nyelv sorsdöntő szerepét bizonyítja az írásrendszerek kialakulása során. A kínai fogalmak jelei vizuális hatása olyan ornamentális, hogy amazok a festői alkotásokon a képzőművészeti elemekkel egyenlő értékűen jelentkeznek. A pozitív és a negatív formák kiegyensúlyozottsága csak növeli dekoratív hatásukat. E formák alakzati törekvése mindig a mértani négyzetre irányul. Kifinomult eleganciájuk mély fogékonyságot igényel az írás elsajátításakor. Ezért a kiválóan ügyes scriba nagyrabecsült személyiség, különleges tehetséggel för lruházott művész, akinek műve hatékonyan ragyog az ódon kínai fal árnyékában még ma is. MEZOPOTÁMIA Bevezetésül Babič Ljubót idézem: »Már a történelem előtti idők sötét múltjában derengenek a képzőművészeti élet jelei, amelyek a történlmi idő előtti átmeneti kor magvait képviselik. Ezek lehetővé teszik az emberi civilizáció három nagy komplexum kezdetének a megismerését, amelyek időszámításunk előtt háromezer évvel fejlődtek ki a Földközitenger keleti részén. Az első körbe Hid Ázsia civilizációja iktatandó, ennek a magja az Eufrátesz és Tigris folyók partvidékén keletkezett; a második az egyiptomi, amely a Nílus folyó iszapos, termékeny öntéstalajára szorítkozik; és végül a harmadik körbe a mükénéi kultúra sarjad Kréta szigetén az Égei-tenger partjai és szigetvilága közepette.« Az Eufrátesz és a Tigris gazdag völgyét északon Kurdisztán, e két folyam bérces forrásvidéke zárja le, ahonnét évezredeken át fenyegették Mezopotámia régi városait különböző nomád törzsek agresszív kísérletei. Nyugaton a szíriai 24
