Király M. Jutka (szerk.): 50 éves a kétnyelvű oktatás a Muravidéken (Lendva, 2011)
A kétnyelvű iskolakörzetek története - Szolarics Nađ Klára: A kétnyelvű iskolakörzetek története
délelőtti és délutáni váltásban folyt. Az iskola a faluotthonban működött. Az épületet többször bővítették, felújítottak. Az iskolában 1961-től 1981-ig volt kétnyelvű oktatás. Az 1979/80-as tanévben 5 szlovén és 6 kétnyelvű tagozat volt itt. A magyar nyelv oktatását egy tanító végezte. A gyerekek Pártosfalváról, Szentlászlóról és Csekefáról autóbusszal jártak Fokovcira, az iskola ügyeletet szervezett számukra. Később, az önálló Fokovci Kétnyelvű Általános Iskolához fiókiskolaként a domonkosfai általános iskolát társították. A központi iskolában Fokovcin a kétnyelvű oktatás továbbra is csupán az 5. osztálytól, azaz a felső tagozaton folyt. A kétnyelvű tagozatokban 23 tanuló volt: ezek számára heti három óra magyar nyelvi óra volt biztosítva. A többi tantárgynál (földrajz, történelem, biológia) a kétnyelvű oktatási modellt alkalmazták, de a szlovén ajkú tanulóktól elválasztva. Az iskola egy magyar nyelvet beszélő tanítót bírt el. A fokovci központi iskola alsó tagozataiban csak szlovén nyelvű oktatás folyt, míg a fiókiskolákban, Domonkosfán, Pártosfalván és Szentlászlón a kétnyelvű oktatást alkalmazták. Hiány volt a kétnyelvű tankönyvekből. A fokovci iskolában 20 évig folyt kétnyelvű oktatás, 1961-től 1981-ig. Említsük azonban meg, hogy a 140 éves múlttal rendelkező iskola mindig is súlyos helyiségproblémákkal küszködött. Egészen 1992-ig, amikor öt új osztályhelyiséget, tanárit, konyhát és más szükséges helyiségeket kapott. Az 1970-es évek végéig az iskola csupán kisebb-nagyobb felújításokon, bővítéseken esett át, ami nem javított lényegesen a helyzeten. A hodosiak Šalovcin A kétnyelvű oktatás 50. évfordulója kapcsán Goricskót illetően meg kell említeni azt is, hogy Šalovcin 1968 és 1983 között párhuzamosan a szlovén osztályokkal magyar tagozatok is működtek, ahol kétnyelvű oktatás folyt. Jože Črepnjaktol, a šalovci iskola egykori igazgatójától megtudtuk, hogy az iskolájukat felső tagozatban a hodosi iskolából ide irányított tanulók is látogatták. Hodoson 1968-ban megszűnt a nyolcosztályos elemi iskola, így ezt követően helyben csak az 1-4. osztály működött, az 5. osztályba már a kétnyelvű hodosi iskolából az egynyelvű, szlovén šalovci iskolába jártak. Šalovcin a felső tagozatban a magyar ajkú gyerekek a szlovénoktól elkülönített osztályokban, legtöbbször - a kicsiny létszám miatt - kombinált osztályokban tanultak a kétnyelvű modell szerint. Azonban volt olyan tanév, amikor 30 60
