Király M. Jutka (szerk.): 50 éves a kétnyelvű oktatás a Muravidéken (Lendva, 2011)
A kétnyelvű oktatás története - Bence Lajos: A kétnyelvű oktatás története
A SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XII- évfolyam 40. szám Murska Sobota 1969 november 1-én Ára 50 para (50 régi dinár) A kétnyelvű iskolákat nem szüntetjük meg! Lendván járt dr. France Hočevar, a Szlovén Végrehajtó Tanács alelnöke Az elmúlt héten pénteken egynapos látogatáson Lendván járt dr. France Hočevar, a Szlovén Végrehajtó Tanács alelnöke, dr. Vladimir Bračič és Bojan Lubej a Végrehajtó Tanács tagijai, Ludvik Zajc, a Szlovén Iskolafenntartó Közösség elnöke, Vlado Janžič, a Szlovén Kommunista Szövetség Központi Bizottsága titkárságának tagja, Slavko Bohanec köztársasági oktalás- Sgyi titkár, Boris Lipužič, a köztársasági Pedagógiai Intézet igazgatója és dr. Vanek Šiftar szövetségi képviselő. A magasrangu vendégek a lendvai iskolafenntartó közösség meghívására látogattak Lendvára, és részt vettek az iskolafenntartó közösség végrehajtó bizottságának ülésén. I Az értekezleten meghallgatták a közösség egyévi munkájáról szóló beszámolót és hozzászólásukkal hasznos ul- Wiutatást adtak a közösség további munkájához. Felszólalásaik során elmondták azt is, hogy az iskolafenntartó közösség feladata nem csak ab>ól áll, hogy elossza a rendelkezésre álló pénzt, hanem figyelemmel kell kisérnie mind hzokat a problémákat, amelyek az oktatás körül felmerülnek különösen a lendvai községben, ahol az oktatás két Ijhyelvü és a problémák megjóldása bizonyára nagyobb körül követel st krizÖs-Szó sem lehet arról, hogy a kétnyelvű iskolákat beszüntessük. A Szlovén Végrehajtó Tanácsnak és a társadalmi-politikai szervezeteknek nincs szándékában meghátrálni sem milyen nyomás hatására. Vlszszafelé nincs ut. Egyetértünk azzal, hogy vannak hiányosságok ebben az iskolarendszerben. Ezeket a hiányosságokat ki kell küszöbölni, nem pedig az iskolát rombolni. Elutasítunk minden egyoldalú nyilatkozatot, nem adhatunk helyet semmilyen nyomásnak, a soviniszta kilengéseket pedig erélyesen elítéljük. A kétnyelvű iskoláknak továbbra is a tesvériség és egyenlőség letéteményesének kell maradniok, ez társadalmi célunk és ezért szorgalmazzuk a kétnyelvűséget. Ez a Végrehajtó Tanács álláspontja és ezt hozzák tudomására a lendvai község lakosságának — mondotta dr. Hočevar. Utána dr. Vladimir Bračič, a Végrehajtó Tanács tagja • ..ólait fel, aki hangsúlyozta, hogy egyetért az elhangzottakkal. A továbbiakban tájékoztatta a jelenlevőket arról, hogy milyen intézkedéseket foganatosítottak már eddig a kétnyelvű iskolák helyzetének áttanulmányozására . A vita e részében felszólalt dr. Vanek Šiftar szövetségi képviselő is. Hangsúlyozta, hogy nem érthet egyet azzal, hogy egyesek a kétnyelvű iskolák körüli problémákat nem egészen tisz ta és becsületes célokra akarják felhasználni. A kétnyelvűséget nem megszüntetni, hanem fejleszteni kell a lendvai községben. Ehhez joga van az itt élő magyar nemzetiségnek, társadalmi rendszerünknek pe dig kötelessége, hogy ezt minél következetesebben valósítsa meg. Az értekezlet után a ljubljanai vendégek ellátogattak az uj lendvai kétnyelvű isko-A Népújság egyik címoldalas tudósítása a kétnyelvű oktatás problematikájáról 1969-ben. meg - még tíz év után is néhány kommunistát külön kell figyelmeztetni erre”- rábízva ezzel a dolgot a pártelvűségre, s arra, hogy az ilyen „demagógiát és viselkedést a pártnak egységesen s elvszerűen el kell ítélnie”. A kétnyelvű oktatás körüli politikai csatározások, mint láthattuk, nem pusztán, sőt egyáltalán nem szakmai-pedagógiai szinten folytak, sokkal inkább különböző érdekcsoportok és politikai csatározások színterében zajlottak, erős ideológiailag túlfűtött hangulatban. Azon túl, hogy a kétnyelvű oktatási modell megmaradt, annak jövőjét illetőleg nem sok jót ígért. Annak ellenére, hogy a határon túlról érkező ausztriai segítség is a kétnyelvűség malmára hajtotta a vizet. Az ellenséges, a magyar nyelv kötelezővé tételét megerősítő döntés azonban tovább rombolta a magyar nyelv presztízsét. S bár továbbra is puffogtak a politikai frázisok a népek barátságáról, a magyar szülők és a pedagógus-állomány újabb leckét kapott félelemből. Az állami párt- és oktatási szervek azonban - a béke újbóli megteremtése érdekében- engedményeket tettek, részben lemondva az eredeti célkitűzésről, a két nyelv és a polgárok egyenrangú kezelésének eszméjéről. Az alkotmánybíróság végül 1971 közepén tett pontot a kínos ügy végére. A lendvai községben az ügy próbára tette a társadalmi-politikai fukcionáriusokat. - Azoknak, akik ezt kezdték, rettenetes akcióik voltak, és mindent kihasználtak annak 19
