Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

4. fejezet. Hetési (muravidéki) magyar közmondások, szólások, szóláshasonlatok. Állandó szókapcsolatok

86

Dr. Varga József

8. Niézd még a zannyát, védd el a lányát. - Egyformák jellemben, becsületességben, gondolkodásmódban. (Ez nem mindig igaz.)

9. Mindén anyánok sziép a maga gyeröké. - Minden anya szereti a gyermekét. Általában a legszebbnek, legjobbnak tartja.

10. Három asszon égy vásár. - Három asszony is elég ahhoz, hogy nagy lármát csapjon.

11. Ném kő mindént emondanyi a zasszonnak. - A családi békesség miatt tanácsos ez.

12. Bajba ismerjük még a juó barátot. - A szükség mutatja meg, hogy kiben lehet megbízni.

13. Bétyárbu léssz a legjobb pandúr. - Aki ilyen életmódot folytat, az tudja a legjobban, hogyan kell elkapni a törvénysértőket.

14. Aki botte köszön, annak durunge felelnek. - A durvaságra még erősebb a válasz.

15. Mindönki a maga borit viszi a vásárro. - Mindenki saját magáért és tetteiért felelős.

Ugye nem ismeretlenek Önöknek sem ezek a közmondások? Egyiket-másikat néha használják is!

Göntérháza, 2010. november 22.