Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
1. fejezet. Dialektológia
44 Dr. Varga József A magyar nyelvjárások 2. Ma a dunántúli nyelvjárástípusról fogok beszélni. Területe: a régi Győr megye, Veszprém megye a nyugati sávjának a kivételével, Csallóköz és a Mátyusföldnek egy része. De idetartozik az Őrség, a Göcsej, Felsőőr környéke és a Hetés vidéke is. A nyugati és a dunántúli nyelvjárásban sok a hasonlóság, keveredés. A magánhangzó-állománya annyi, mint a nyugati nyelvjárástípusé: nyolc hosszú és hét rövid. Ebben is megkülönböztetik az e kétféle (e, e) használatát. Általában érvényesül benne az é-zés és az í-zés, de ritkábban az é-zés is. Szlovákiában az ö-zés és az é-zés érvényesül főleg. A köznyelvi és irodalmi nyelvi hosszú í, ú, ű helyén rövid i, u, ü van, például: tíz (= tíz), hús (= hús), bűn (= bűn). Az I hang a zárt szótagokban kiesik, például: óma (= alma), szóma (= szalma), ebbü. (ebből), attu (= attól), ásó (=alsó), réggé (= reggel). A nyelvjárásterület nagy részén nem érvényesül a ly-ezés, helyette a j hang, a j-zés van, például: fojó (= folyó), góia (= gólya), oian (= olyan), haiia (= hallja). A Dunántúl északi részén és a Balatontól délre megtalálható az Nézés, de elszórtam máshol is, például: foló. góla. ollan. halla és így tovább. Két magánhangzó között hosszú mássalhangzók érvényesülnek, például: tanittó. esső. belülié, okossan és így tovább. A -val. -vei, eszközhatározói rag alkalmazása, használata, például: kapáva. tehénné, galambé, kalanpe. lóvá vagy lóiie. A főnévi igenév mj képzője helyett a -nvi. -nva jut kifejezésre, például: kötnvi (= kötni), várnvi (= várni), innva (= inni), hínva (= hívni) és is tovább. Ez a hetési, muravidéki tájnyelvben is így érvényesül általában, hiszen azt mondjuk, hogy: söpörnvi. itatnvi. beszigetnvi. füzetnvi. iénékünvi. danunvi. kiérögetnvi. lopnvi. Egy nyelvjárási szöveg Radamosból, Muravidék, Szlovénia. Adatközlő: Simon Lajosné Rudas Rozika, 56 éves. Lejegyezte: dr. Szabó Géza 1976-ban: (Na, miről beszéltünk az előbb?) Aro besziétünk hogy eze a fijamme, negyvenháromba voltam vele álapotos, iés asz monták, hotyha, valahol viszked az álapotos asszonnak, hotyha megvakargya, ötjei lösz a gyerökin. lérti, hogy mit mondok. lés például möntünk
