Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

4. fejezet. Hetési (muravidéki) magyar közmondások, szólások, szóláshasonlatok. Állandó szókapcsolatok

100

Dr. Varga József

10. Kiverték, mint az érdemtelen kutyát. - Elkergették, menesztették.

11. Talpra esik, mint a macska. - Minden helyzetben feltalálja magát. - Talpára esik, mint a macska. Szerencsés az életben. Bármilyen körülmények között is talál kiutat, megoldást.

12. Úgy nevet, mint a fakutya. - Ok nélkül, szüntelenül nevet. - Mindig nevet, mint a fakutya az oltáron. Mindig vigyorog. Vihog, mint a fakutya. Röhög, mint a fakutya. Általában a bután vihogó, oktalanul nevetgélő személyre mondják.

13. Érzi, mint macska az esőt. - Megsejt, megérez valamit. - Csak úgy gondolta, mint macska az esőt. Olyan képet vág hozzá, mint a macska, ha érzi az esőt. Sejti, mint macska az esőt. A magyar néphitben számos olyan hiedelem él, amely a macska jelentéséhez, viselkedéséhez kapcsolódik. Ennek a szóláshasonlatnak az eredete is ebben kereshető.

Göntérháza, 2011. július 22.