Varga József: Nyelvhasználat, névdivat (Lendva, 1999)
3. Szlovén, magyar, horvát, "jugoszláv" és egyéb apák, anyák és gyermekeik otthoni (szlovén, magyar, horvát) nyelvhasználata
szlovén érvényesül. Magyarul, szlovénul és horvátul (három nyelven) egy magyar anya szólal meg a másokkal történő nyelvhasználatában. 3.8. A horvát anyák kommunikációs nyelve otthon: SZ% M % H % Ö a)1 50 0 0 1 50 2 b) 1 50 0 0 1 50 2 c)1 50 0 0 1 50 2 d)0 0 1 50 1 50 2 3 38 1 12 4 50 8 A horvát anyák közül otthon a szüleivel szlovénul egy, magyarul egy sem, horvátul ugyancsak egy beszél. A horvát anyák közül férjükkel (élettársukkal) a családi körben egy szlovénul és egy horvátul beszél. A horvát anyák nyelvhasználata gyermekeikkel a családi körön belül egyiküknél szlovénul, másikuknál pedig horvátul érvényesül. A horvát anyák otthoni nyelvhasználata a másokkal történő érintkezések során horvátul és magyarul is egy-egy személynél jut kifejezésre. 3.9. A „jugoszláv” vagy egyéb anyák kommunikációs nyelve otthon: SZ% SZM % Ö a)2 100 0 0 2 b)0 0 2 100 2 c)1 50 1 50 2 d)1 50 1 50 2 4 50 4 50 8 29
